Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de la Vérité aussi pour l'au-delà

Seulement ce qui aide votre âme au mûrissement peut être pour vous une Bénédiction. Et l'âme peut à son tour arriver au mûrissement seulement lorsqu’il lui est offert la pure Vérité, parce que celle-ci l'instruit sur Ma Volonté qui est toujours déterminée seulement par le principe de l'amour. Donc Ma Volonté doit être que l'homme agisse dans l'amour, parce qu'avec cela il arrivera à la Vérité, et l'âme mûrira et s'acquittera de son but sur la Terre. Si l'amour est le principe de vie de l'homme, alors il se bouge dans l'Ordre divin et il n'y a plus aucun empêchement à l'unification de l'âme avec Moi, il existe de nouveau l'état comme au début, de sorte que Je puisse rayonner totalement l'être avec Ma Lumière d'Amour et celui-ci est ensuite bienheureux. Si vous considérez votre vie terrestre en tant qu’homme de cette façon, alors il ne vous est pas imposé d’exigences trop grandes, de vous il n'est pas exigé autre chose qu’une vie dans l'amour selon Ma Volonté et pour cela il vous est aussi fourni la Force, lorsque vous-mêmes voulez atteindre le but de votre vie terrestre. Mais malgré cela l'humanité se trouve sur des voies entièrement divergentes. Elle se trouve dans des pensées confuses, dans le faux savoir, et l'amour est presque exclu, parce que l'amour propre prédomine et il étouffe tout amour désintéressé pour le prochain. C’est un état entièrement inversé par rapport à celui dans lequel les hommes devraient vivre. Presque aucun homme ne parcourt plus la voie juste : celle de l'amour envers Dieu et envers le prochain. Il a surgi une totale confusion de pensée bien que l'homme croie dominer tout et posséder un grand savoir d'entendement. Mais ils ne s’occupent que peu ou pas du tout de l'état de leur âme, ils l’excluent plutôt de leurs pensées et ils ne croient même pas à une continuation de la vie de l'âme après la mort, et donc ils exploitent sans scrupules la vie terrestre et laissent l’âme être affamée et languissante. Et de cet état aveugle ils peuvent de nouveau être arraché seulement à travers l'apport de la Vérité, parce qu'un savoir faux ne les détournera jamais de leur absence de scrupules, alors que par contre la Vérité peut encore les étonner et les faire réfléchir. Et donc J'exploite chaque possibilité pour guider aux hommes la Vérité, mais Je sais aussi où cette Action est adéquate, parce que dans le temps de la fin l’action de Mon adversaire est très forte, de sorte que presqu’à tous les hommes tout accès est barré, et ils ne peuvent pas être libérés de leur erreur par la contrainte, mais il peut toujours de nouveau être possible l'apport du juste patrimoine spirituel sans contrainte, lorsque Mes serviteurs sont fervents dans Ma Vigne, lorsqu’ils utilisent toutes les possibilités, lorsque Ma Parole est répandue, lorsqu’ils parlent pour que puisse être offert la pure Vérité aux hommes qui sont de bonne volonté pour l'accepter. Je connais l'état de l'âme de chaque homme, et Je sais si et comment il peut encore lui être apporté le salut avant la fin. Donc vous, Mes domestiques sur la Terre, devez seulement vous confier totalement à Moi, et Je vous guiderai de sorte qu’à ceux-ci il soit apporté le patrimoine spirituel que vous recevez directement de Moi. Là où on peut reconnaître seulement une bonne volonté et le désir pour le juste savoir, là est aussi guidé ce patrimoine spirituel, parce que Je connais aussi les problèmes et les questions des hommes que Moi Seul peux résoudre et auxquels Je peux apporter une réponse. Et bien que vous les hommes ne pouvez pas mesurer la dimension de votre travail de la Vigne, Je connais de toute façon les pensées de chaque homme, et là où celles-ci sont seulement faiblement orientées spirituellement, là Je M'inclus. Mais ceux qui peuvent être saisis sont seulement encore peu, et Mon troupeau à la fin sera seulement petit, cela vous est toujours de nouveau dit, mais chaque âme est pour Moi de la plus grande valeur, et donc Je combats pour chaque âme et Je n’y renonce pas tant qu’elle-même ne se tourne pas de nouveau librement vers Mon adversaire, lequel a alors remporté la victoire pour cette vie terrestre, mais ce spirituel sera de nouveau dédouané avec l'Acte d’une Nouvelle Relégation dans la matière. Mais vous pouvez croire, vous Mes domestiques sur la Terre, que vous n’effectuez pas en vain un travail spirituel, parce que le patrimoine spirituel avec lequel vous travaillez, a un effet de Force si puissant qu’il est toujours à l'avantage d'une âme, même lorsque vous ne pouvez pas le suivre. Dans l'au-delà cependant d’innombrables âmes attendent l'annonce de Ma Parole, et chaque travail spirituel que vous effectuez sur la Terre, a un effet dans le Règne de l'au-delà sur ces âmes qui du fait de leur faim et soif pour la Nourriture que vous leur offrez, vous seront outre mesure reconnaissantes, et elles sont aussi reconnaissantes pour la Lumière qui leur brille maintenant, parce qu'elles reconnaissent la pure Vérité et elles agiront de nouveau en l’instruisant là où règne encore l'obscurité, parce que la Vérité pousse continuellement à sa diffusion et parce que les êtres sont toujours seulement heureux lorsqu’ils sont dans la Vérité et avec celle-ci ils peuvent travailler dans le Règne spirituel pour aider à la libération de l'obscurité cette âme qui peut devenir bienheureuse seulement à travers l'apport de la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Supply of truth also for the hereafter....

Only that can be a blessing for you what serves your soul to mature. And again, the soul can only mature if pure truth is offered to it, because this enlightens it about My will, which is only ever determined by the principle of love.... Therefore it must be My will that man works in love, because through this he will reach truth, and the soul will mature and fulfil its purpose on earth. If the love of man is the principle of life, then he also moves in divine order, and nothing more stands in the way of the union of the soul with Me; the state exists again as in the beginning, that I can completely radiate through the being with My love light and it is happy.... When you look at your earth life as man in this way then no too great demands are made on you; nothing more is demanded of you than a love life according to My will and the power is also supplied to you for this when you want it yourselves that you reach your earth life purpose. And still mankind is on completely different ways.... It is in confused thinking, in wrong knowledge, and love is almost switched off because selfish love prevails and suffocates all unselfish neighbourly love. It is a completely wrong state than that in which men should live.... Almost no one walks the right path anymore: the path of love for God and neighbor.... A complete confusion of thought has occurred, although people believe they have mastered everything and possess great intellectual knowledge.... But what they pay little or no attention to is the state of their souls, which they rather switch off from their thoughts and also do not believe in a survival of the soul after death.... why they unscrupulously savour and enjoy earth life and let the soul starve and starve. And again they can only be snatched out of this blind state through the supply of truth, for erroneous knowledge will never dissuade them from their unscrupulousness, on the other hand the truth can make them wonder and let them become thoughtful.... And that is why I make use of every possibility to convey the truth to people, but I also know where this is appropriate, because in the end-times the activity of My adversary is very bad that all access to most people is blocked, and they cannot be released from their error by force, but the unconstrained supply of right spiritual knowledge can always be possible again if My servants are eager in My vineyard, if they make use of all opportunities where they spread My word, where they speak, so that the pure truth can be offered to people who are willing to accept it. I know about the state of every man's soul, and I know whether and how rescue can still be brought to him before the end. That is why you, My servants on earth, only need to entrust yourselves completely to Me, and I will also guide you so that the spiritual good is supplied to those, which you receive directly from Me. Where only a good will and the desire for right knowledge is recognizable, there the spiritual material is also supplied, because I also know about the problems and questions of men, which only I can solve and answer for them. And although you men cannot measure the extent of your vineyard work, so I still know every man's thoughts, and where he is only in the least spiritually directed, I also intervene. But that only few can still be seized, that My flock will only be small in the end, has again and again been told to you, but every single soul is of greatest value for Me, and for every single soul I therefore wrestle and do not give it up when it does not voluntarily again turn to My opponent, who now has won the victory for this earth life, but this spiritual is again wrested from him with the act of new banishment in matter. But you can believe it, My servants on earth, that you do not carry out a spiritual work in vain. Because the spiritual good with which you work has such a powerful effect, which always benefits a soul, even if you cannot pursue it.... But in the beyond innumerable souls wait for the proclamation of My word, and every spiritual work, which you do on earth, has an effect in the kingdom on the other side on those souls, which in their hunger and thirst for food for their souls are exceedingly grateful to you, which you offer to them, and which are grateful to you for the light, which now shines for them.... Because they recognize pure truth and will now also again have an enlightening effect there where there is still darkness, because truth incessantly drives to hand it out, and because only those beings are always happy who stand in truth and can work with it in the spiritual kingdom, who help those souls to redemption out of darkness, who can only become happy through the supply of truth...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers