Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Connaissance de Jésus Christ est de la plus grande importance....

Si toujours de nouveau des lumières vous sont données sur l’œuvre de rédemption de Jésus Christ, c’est parce que parmi les humains, la foi en cette œuvre n’est plus trouvée que rarement ou faiblement, car leurs pensées s’occupent trop des choses de ce monde, tandis que l’œuvre de rédemption est un événement spirituel qui ne peut être saisi par une mentalité temporelle. Or les hommes ne vivent sur la terre que pour un but spirituel, et si ce but spirituel n’est pas atteint, alors la vie humaine a été vécue en vain, et l’âme retombe dans la profondeur d’où elle s’était élevée pendant une phase de temps infiniment longue, avec l’aide de Dieu. S’il est possible de rendre compréhensible aux humains les motifs spirituels de l’œuvre de rédemption et de la mission de Jésus, c’est un gros gain, car alors ils ne Le répudieront plus, mais ils chercheront à se représenter d’une manière vivace ces motifs spirituels en pensée et à saisir le fait qu’Il ait cheminé sur terre …

Mais l’humanité n’est que peu désireuse ou capable d’accepter des instructions spirituelles,.... sauf quand sa vie normale est bouleversée par des évènements catastrophiques ou par des incidents douloureux, et qu’elle commence à réfléchir. C’est pourquoi de telles fatalités ne peuvent pas être évitées.... Mais le plus souvent, quand il leur faut du secours, alors les hommes se souviennent quand même de leur Dieu et Créateur et s’adressent à Lui par la prière.... Et cela est déjà un avantage pour l’âme de Le reconnaître en général comme une Puissance qui l’a créée, et qui détermine aussi le destin des hommes....

Il est donc de la plus grande importance d’obtenir des connaissances exactes sur Jésus Christ et sur Son œuvre de rédemption, parce que l’homme restera toujours trop faible pour mener une vie selon la volonté de Dieu sans avoir à revendiquer la force additionnelle acquise par la mort sur la croix de Jésus et qui maintenant, à titre de grâce, est accessible à tout homme.... Ce n’est qu’en ranimant beaucoup la foi en Dieu par des actes charitables que l’homme peut recevoir de Dieu Lui-même l’affluence de la force, mais il est très certain qu’alors cet homme se tournera aussi vers Jésus, qu’il s’ouvrira à tout enseignement qui lui sera maintenant donné sur Lui et sur Son œuvre de rédemption, et il se laissera racheter par Lui en le priant de lui remettre sa dette.

Mais pendant les derniers temps avant la fin, ce savoir concernant Jésus a beaucoup pâli, les hommes ne connaissent plus que les évènements purement humains, et ils ne les considèrent pas autrement que les évènements qui se passent dans la vie d’autres hommes ayant subi le même sort, car dans leur état d’esprit assombri il leur manque la connaissance de tous les rapports, ils n’ont pas d’explication pour ces choses-là, donc ils assignent une place dans le domaine de la légende à tout ce qu’ils ont appris sur Jésus et sur Son œuvre de rédemption.

Ils ignorent qu’il y a à la base de cet acte un important mystère spirituel, les plus profonds fondements spirituels et qu’il est de la plus grande signification pour le salut de l’âme humaine, pour sa béatitude au royaume spirituel, béatitude qui de toute éternité ne finira plus, ils l’ignorent et c’est pourquoi ils ne se donnent pas de peine pour apprendre la vérité à ce sujet, au contraire ils ont plutôt tendance à tout réfuter, et ils ne croient pas à une existence de Jésus, ou ils écartent de leur pensée tout savoir qu’ils possèdent à Son sujet pour ne pas en être accablé.... Mais en faisant cela ils ratent le but de l’existence, ils ne suivent que des buts terrestres, et ils n’aspirent pas au retour vers Dieu qui n’est possible qu’en passant par Jésus, et leur vie terrestre est vécue en vain et cela peut avoir comme conséquence d’être banni encore une nouvelle fois dans la création terrestre....

Et l’adversaire de Dieu soutiendra toujours cette attitude humaine, il fera tout pour étouffer entièrement tout savoir sur Jésus et sur Son œuvre de rédemption, il répandra des doctrines tellement erronées là-dessus que les hommes apostasieront d’eux-mêmes, et se barreront le chemin menant à Lui. Cependant, leur existence en hommes sur la terre est une conséquence de la grande culpabilité originelle de l’apostasie de Dieu, et ils ne peuvent pas retourner à Dieu avant que cette dette originelle ne soit annulée, étant donné que l’équité de Dieu demande une expiation, à laquelle ne s’est prêtée personne d’autre que cet homme Jésus ; donc il doit être reconnu comme Fils de Dieu et rédempteur du monde.... Qui a offert à la Divinité Eternelle Elle-même la possibilité de souffrir et de mourir dans le vêtement humain de Jésus, pour les péchés de l’humanité entière….

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cunoașterea lui Isus Hristos este de cea mai mare importanță....

Iar dacă primiți mereu și mereu explicații despre actul de mântuire al lui Iisus Hristos este pentru că credința oamenilor în El este slabă sau rar întâlnită, deoarece gândurile lor sunt prea orientate spre lume, iar actul de mântuire este un eveniment spiritual care nu poate fi înțeles cu simțurile lumești. Cu toate acestea, oamenii se află pe Pământ doar pentru un scop spiritual, iar dacă acest scop spiritual nu este îndeplinit, atunci viața de om a fost în zadar și sufletul cade înapoi în abisul din care a muncit pentru a se ridica într-un timp infinit de lung cu ajutorul lui Dumnezeu. Dacă este posibil să se facă înțeleasă oamenilor rațiunea spirituală a actului de mântuire a lui Iisus și a misiunii Sale, se va câștiga mult, pentru că atunci ei nu-L vor mai respinge, ci vor încerca să trăiască în gânduri și să înțeleagă umblarea Sa pământească.... Cu toate acestea, umanitatea este doar puțin receptivă și capabilă de învățături spirituale.... dacă nu este smulsă din viața sa obișnuită de evenimente copleșitoare și întâmplări dureroase și începe să gândească. Și de aceea, astfel de evenimente ale destinului nu pot fi omise. Dar atunci își vor aminti mai ales de Dumnezeul și Creatorul lor și se vor întoarce la El pentru ajutor atunci când au nevoie. Și acesta este deja un avantaj pentru suflet că Îl recunoaște pe Dumnezeu ca o Putere care l-a creat și care determină soarta umană.... Și totuși, este extrem de important să se obțină o cunoaștere corectă a lui Iisus Hristos și a actului Său de Mântuire, deoarece ființa umană va rămâne întotdeauna prea slabă pentru a trăi un mod de viață în conformitate cu voia lui Dumnezeu, dacă nu se folosește de rezerva de putere pe care Iisus a dobândit-o prin moartea Sa pe cruce și care este acum accesibilă fiecărei persoane ca har.... Numai dacă o persoană își reînvie foarte puternic credința într-un Dumnezeu prin activitate iubitoare, va putea să accepte furnizarea de putere de la Dumnezeu Însuși, dar atunci această persoană se va întoarce cu toată certitudinea către Iisus, va fi receptivă la orice instrucțiune pe care o primește despre El și despre actul Său de mântuire și se va lăsa răscumpărată de El, cerând iertarea vinovăției sale de la El. În ultimele zile dinaintea sfârșitului, însă, această cunoaștere despre Iisus se va estompa, oamenii nu cunosc decât evenimente pur umane și nu le evaluează altfel decât pe cele ale altor oameni cu aceeași soartă, pentru că în starea lor spirituală întunecată le lipsește cunoașterea tuturor corelațiilor, nu-și pot da o explicație corectă și astfel resping tot ce au aflat despre Iisus și actul Său de mântuire considerând totul de domeniul legendei. Ei nu știu că este vorba despre un mister spiritual foarte mare, un act care are motive spirituale profunde și care este de cea mai mare importanță pentru mântuirea sufletului ființei umane, pentru fericirea sa în împărăția spirituală, care nu se va sfârși niciodată, și de aceea nu fac nici un efort pentru a afla adevărul despre el, ci mai degrabă resping totul și nu cred în existența lui Iisus, sau exclud din gândurile lor toate cunoștințele pe care le au despre El pentru a nu fi împovărate de el.... Dar, astfel, ei își ratează scopul în viață, trăiesc doar cu scopuri pământești, iar întoarcerea la Dumnezeu, care poate avea loc doar prin Iisus, nu se străduiesc să o obțină, iar viața lor pământească este trăită în zadar și poate duce la o altă izgonire în creația pământului.... Iar adversarul lui Dumnezeu va încuraja întotdeauna atitudinea oamenilor, va face totul pentru a împiedica complet cunoașterea lui Iisus și a actului Său de mântuire, sau va răspândi învățături atât de eronate despre aceasta, încât oamenii se vor îndepărta din proprie inițiativă și le va bloca calea spre El. Dar, ca urmare a marelui păcat originar al apostaziei din trecut față de Dumnezeu, ei se află pe Pământ ca ființe umane și, până când acest păcat originar nu este răscumpărat, ei nu se pot întoarce din nou la Dumnezeu, pentru că dreptatea lui Dumnezeu cere o ispășire care a fost făcută chiar de către omul Iisus și, prin urmare, El trebuie să fie recunoscut ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii..... Care a făcut posibil ca Însuși Eternul Dumnezeu să sufere și să moară în învelișul uman al lui Iisus pentru păcatele întregii omeniri....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea