Il en est comme au temps de la Descente du Christ sur la Terre : les hommes se trouvent dans la même pensée confuse. Ils défendent les mêmes enseignements erronés, ils croient posséder l'unique Vérité, et se trouvent eux-mêmes au milieu de la non-vérité. Ils défendent, comme alors, des orientations vides de foi, et celles-ci diffèrent toutes l’une de l'autre. Chacun soutient ses points de vue, et chacun croit pouvoir prétendre le droit sur la vérité de tout ce qu’il enseigne. Et le nombre des orientations spirituelles s’est encore accru. Ils sont seulement peu qui ne s'affrontent pas, mais ces multiples opinions résultent aussi des multiples communautés de foi, et toutes cherchent à conquérir des disciples et s'arrêtent obstinément et avec fanatisme sur le bien spirituel qu'ils représentent. Et ainsi il est nécessaire qu'aux hommes il soit apporté la Vérité, qu'une fois ils sachent ce que Dieu demande des hommes. Il est nécessaire qu'à eux il soit annoncé la Volonté de Dieu, qu’ils apprennent à reconnaître que s'acquitter de Sa Volonté est le sens et le but de la vie terrestre. Mais chaque église ou orientation de foi enseigne qu'elle annonce la Volonté de Dieu, mais de toute façon les différentes orientations de foi ne coïncident pas. Et au temps de la Descente du Christ les hommes se satisfaisaient vraiment comme maintenant dans l'exercice de multiples usages. Il était exercé un service divin fanatique, auquel il manquait toute vivacité, de sorte que les hommes n'établissaient aucun intime contact avec leur Dieu et Créateur. Et dans le temps actuel on peut enregistrer la même chose : Un service divin formel, dans lequel il est tenu compte de toutes les coutumes et les usages où il est montré la liaison avec Dieu devant le monde, mais le cœur de l'individu est très loin de cet intime contact avec Lui. Tout est apparence et tromperie ; il n'y a pas de réalité dans le chemin de vie des hommes. Ils appartiennent seulement encore au monde terrestre, et même lorsqu’ils veulent réveiller l'apparente union avec Dieu, ce sont seulement encore des formes mortes qu’ils suivent, mais leurs âmes restent intouchées. Et vous devriez vous opposer à ce culte divin apparent, vous qui voulez la Vérité de Dieu, et vous devez vous rappeler que même Jésus pendant Son Chemin terrestre ne s'est pas arrêté devant ceux qui représentaient un bien spirituel erroné et qui cherchaient à justifier leur culte divin apparent comme unique complaisant à Dieu, et qui condamnaient tous ceux qui contredisaient leurs enseignements ! Mais les hommes ne voudront pas aujourd'hui se séparer de ce bien spirituel appris des hommes ; et donc ils se bougeront toujours dans l’erreur, parce qu'ils refusent d'accepter la pure Vérité qui peut de toute façon leur être offerte seulement d'en haut, de l’« Éternelle Vérité ». Mais un tel Don de Grâce demande la libre volonté pour être accepté. À ces hommes il ne peut pas être guidé la Vérité d’une manière contrainte, parce qu'ils ne sont pas prêts pour l'accepter, Et donc il est difficile d’éliminer les enseignements erronés, lorsque ceux-ci sont justifiés et modifiés par l'erreur. Avant la Naissance de Jésus sur la Terre, avant Sa mort sur la Croix, l’Effusion de l'Esprit dans un homme n'était pas possible, et donc le monde se trouvait dans la plus grande erreur. Mais après Sa mort sur la Croix la Vérité a pu trouver accès aux hommes et cela était possible parce qu'aux hommes il était donné pleine clarification, si et quand ils se trouvaient dans une fausse pensée. Ils pouvaient être instruits par l'Esprit, et donc éliminer tout seul chaque erreur. Mais les hommes n'étaient pas forcés et pour cela l'erreur s’est de nouveau toujours insinuée, parce qu'elle était transmise et présentée comme « Vérité » avec une obstination telle qu’il est difficile de convaincre les hommes de leur fausse pensée, et que ceux-ci se garderont toujours d'accepter la pure Vérité de Dieu et de renoncer à l'erreur. Et il doit être tenté tout pour leur donner la Vérité, pour les stimuler à la réflexion. On doit chercher à les bouleverser dans leurs points de vue. On doit se donner du mal pour leur apporter la pure Vérité, pour qu'ils puissent arriver au dernier but sur la Vérité. Tant que les hommes se trouvent dans des pensées erronées, ils ne pourront pas être participants à la béatitude dans le Règne de l'au-delà, que peut toujours garantir seulement une claire Lumière. Parce que la Vérité seulement offre la Lumière. La Vérité seulement porte donc à la béatitude, parce qu'avec elle d’innombrables êtres peuvent de nouveau être rendus heureux et la béatitude dans le Règne spirituel consiste dans l'apport de Lumière. Donc vous les hommes ne devez pas tomber dans des pensées erronées. Pour cela toujours de nouveau il vous est apporté la Vérité. Et Dieu se donne du mal pour que votre pensée soit orientée de la manière juste. Mais vous-mêmes devez avoir la volonté de vous bouger dans la Vérité, parce que sur la Terre il est moins perceptible lorsque vous marchez dans la Vérité que dans le Règne de l'au-delà, mais vous ne pouvez pas être bienheureux sans la Vérité. Donc, si sur la Terre vous laissez inaperçu votre état obscur, dans le Règne spirituel cela vous tourmentera, parce que seulement la Lumière est béatitude, et la Lumière est toujours seulement rayonnée par la Vérité, par Dieu Lui-Même Qui Est la Lumière de l'Éternité.
Amen
TraducteursÉ como o tempo da descida de Cristo à terra.... Os homens estão no mesmo pensamento confuso, abraçam as mesmas doutrinas falsas, acreditam que possuem a única verdade e, no entanto, estão no meio da inverdade.... Eles abraçam as mesmas fés vazias que naqueles dias e, no entanto, todos se desviam uns dos outros, cada um tem as suas próprias opiniões e cada um acredita que pode reivindicar a veracidade de tudo o que ensina. E o número de escolas de pensamento aumentou consideravelmente, não apenas algumas se opõem umas às outras, mas muitas opiniões diferentes resultaram em muitas comunidades religiosas diferentes que tentam ganhar seguidores e insistem fanaticamente no conhecimento espiritual que representam..... E é tão necessário que a verdade seja trazida às pessoas que elas uma vez experimentem o que Deus exige das pessoas.... É necessário que a vontade de Deus lhes seja dada a conhecer, que aprendam a reconhecer que o cumprimento da Sua vontade é o significado e o propósito da vida terrena.... Mas cada igreja ou denominação ensina que proclama a vontade de Deus, e no entanto as diferentes denominações não estão de acordo. E na época da descida de Cristo o povo era tão feliz como agora na prática de todos os tipos de costumes, o culto fanático era praticado sem toda a vitalidade, para que as pessoas não estabelecessem contacto íntimo com o seu Deus e Criador.... E no tempo presente o mesmo pode ser observado: um culto formal onde todos os costumes e tradições são tidos em conta, onde a ligação com Deus é demonstrada perante o mundo e o coração do indivíduo está muito afastado desta ligação íntima com Ele.... É tudo fingimento e engano, já não há qualquer veracidade no modo de vida das pessoas.... Pertencem apenas ao mundo terreno, e mesmo que que queiram dar a aparência de ligação com Deus são formas mortas que seguem, e as suas almas permanecem intocadas. E vós, que recebeis a verdade de Deus, deveis agir contra esta adoração fictícia e lembrar-vos de que Jesus, durante a Sua vida na terra, não se deteve junto daqueles que advogavam um conhecimento espiritual errado e tentavam justificar a sua adoração fictícia como sendo unicamente agradável a Deus e que condenavam tudo o que contradizia os seus ensinamentos. E mesmo agora as pessoas não vão querer separar-se dos seus conhecimentos espirituais adoptados pelas pessoas, e por isso estarão sempre em erro porque se recusam a aceitar a pura verdade que só lhes é dada de cima.... da Eterna Verdade.... pode ser-lhes dada. No entanto, um tal dom de graça requer livre arbítrio para o aceitar.... A verdade não pode ser transmitida à força a pessoas que não estejam dispostas a aceitá-la. E por isso é difícil erradicar ensinamentos errados, mesmo que sejam substanciados e corrigidos como erróneos. Apenas alguns poucos serão receptivos ao que o próprio Deus transmite às pessoas, porque não querem reconhecer uma obra tão óbvia de Deus.... porque não sabem que Deus derrama o Seu espírito sobre aqueles que se abrem voluntariamente a Ele para a recepção da verdade pura de Deus.... Antes da descida de Jesus à terra, antes da Sua crucificação, a efusão do espírito num ser humano não era possível, e por isso o mundo estava em grande erro.... No entanto, após a sua crucificação, a verdade foi capaz de ter acesso às pessoas, e foi possível esclarecer completamente se e quando as pessoas estavam a pensar erradamente, podiam ser instruídas pelo espírito e remover todo o erro de si próprias.... No entanto, as pessoas não foram forçadas a fazê-lo, e por isso o erro instalou-se repetidamente, o que foi representado e transmitido como verdade com tanta tenacidade que é difícil convencer as pessoas do seu pensamento errado, e por isso também resistirão sempre a aceitar a verdade pura de Deus e a render-se ao erro. E no entanto, em nome da própria verdade, tudo deve ser feito para abalar as pessoas nas suas opiniões.... devem ser feitos todos os esforços para os fazer pensar, tudo deve ser feito para lhes transmitir a verdade pura, pois só podem alcançar o objectivo final no caminho da verdade.... Enquanto estiverem a pensar mal, não participarão da beatitude no reino do além, que só pode ser garantida por uma luz brilhante.... Só a verdade dá luz, só a verdade traz portanto beatitude porque inúmeros seres podem ser novamente felizes com ela e a beatitude no reino espiritual consiste no fornecimento de luz. É por isso que vós, humanos, não deveis cair em pensamentos errados, é por isso que a verdade vos é oferecida uma e outra vez, é por isso que tudo é feito da parte de Deus para assegurar que o vosso pensamento seja correctamente dirigido, no entanto, vós próprios só precisais de ter a vontade de avançar na verdade.... Pois na terra é menos importante que se viva na verdade do que no reino do além, pois lá não se pode ser feliz sem a verdade, e mesmo que se ignore o seu estado sombrio na terra.... mas no reino espiritual atormentar-vos-á, porque só a luz é felicidade e só a luz emana da verdade, do próprio Deus, que é a luz original da eternidade...._>Ámen
Traducteurs