Il en est comme au temps de la Descente du Christ sur la Terre : les hommes se trouvent dans la même pensée confuse. Ils défendent les mêmes enseignements erronés, ils croient posséder l'unique Vérité, et se trouvent eux-mêmes au milieu de la non-vérité. Ils défendent, comme alors, des orientations vides de foi, et celles-ci diffèrent toutes l’une de l'autre. Chacun soutient ses points de vue, et chacun croit pouvoir prétendre le droit sur la vérité de tout ce qu’il enseigne. Et le nombre des orientations spirituelles s’est encore accru. Ils sont seulement peu qui ne s'affrontent pas, mais ces multiples opinions résultent aussi des multiples communautés de foi, et toutes cherchent à conquérir des disciples et s'arrêtent obstinément et avec fanatisme sur le bien spirituel qu'ils représentent. Et ainsi il est nécessaire qu'aux hommes il soit apporté la Vérité, qu'une fois ils sachent ce que Dieu demande des hommes. Il est nécessaire qu'à eux il soit annoncé la Volonté de Dieu, qu’ils apprennent à reconnaître que s'acquitter de Sa Volonté est le sens et le but de la vie terrestre. Mais chaque église ou orientation de foi enseigne qu'elle annonce la Volonté de Dieu, mais de toute façon les différentes orientations de foi ne coïncident pas. Et au temps de la Descente du Christ les hommes se satisfaisaient vraiment comme maintenant dans l'exercice de multiples usages. Il était exercé un service divin fanatique, auquel il manquait toute vivacité, de sorte que les hommes n'établissaient aucun intime contact avec leur Dieu et Créateur. Et dans le temps actuel on peut enregistrer la même chose : Un service divin formel, dans lequel il est tenu compte de toutes les coutumes et les usages où il est montré la liaison avec Dieu devant le monde, mais le cœur de l'individu est très loin de cet intime contact avec Lui. Tout est apparence et tromperie ; il n'y a pas de réalité dans le chemin de vie des hommes. Ils appartiennent seulement encore au monde terrestre, et même lorsqu’ils veulent réveiller l'apparente union avec Dieu, ce sont seulement encore des formes mortes qu’ils suivent, mais leurs âmes restent intouchées. Et vous devriez vous opposer à ce culte divin apparent, vous qui voulez la Vérité de Dieu, et vous devez vous rappeler que même Jésus pendant Son Chemin terrestre ne s'est pas arrêté devant ceux qui représentaient un bien spirituel erroné et qui cherchaient à justifier leur culte divin apparent comme unique complaisant à Dieu, et qui condamnaient tous ceux qui contredisaient leurs enseignements ! Mais les hommes ne voudront pas aujourd'hui se séparer de ce bien spirituel appris des hommes ; et donc ils se bougeront toujours dans l’erreur, parce qu'ils refusent d'accepter la pure Vérité qui peut de toute façon leur être offerte seulement d'en haut, de l’« Éternelle Vérité ». Mais un tel Don de Grâce demande la libre volonté pour être accepté. À ces hommes il ne peut pas être guidé la Vérité d’une manière contrainte, parce qu'ils ne sont pas prêts pour l'accepter, Et donc il est difficile d’éliminer les enseignements erronés, lorsque ceux-ci sont justifiés et modifiés par l'erreur. Avant la Naissance de Jésus sur la Terre, avant Sa mort sur la Croix, l’Effusion de l'Esprit dans un homme n'était pas possible, et donc le monde se trouvait dans la plus grande erreur. Mais après Sa mort sur la Croix la Vérité a pu trouver accès aux hommes et cela était possible parce qu'aux hommes il était donné pleine clarification, si et quand ils se trouvaient dans une fausse pensée. Ils pouvaient être instruits par l'Esprit, et donc éliminer tout seul chaque erreur. Mais les hommes n'étaient pas forcés et pour cela l'erreur s’est de nouveau toujours insinuée, parce qu'elle était transmise et présentée comme « Vérité » avec une obstination telle qu’il est difficile de convaincre les hommes de leur fausse pensée, et que ceux-ci se garderont toujours d'accepter la pure Vérité de Dieu et de renoncer à l'erreur. Et il doit être tenté tout pour leur donner la Vérité, pour les stimuler à la réflexion. On doit chercher à les bouleverser dans leurs points de vue. On doit se donner du mal pour leur apporter la pure Vérité, pour qu'ils puissent arriver au dernier but sur la Vérité. Tant que les hommes se trouvent dans des pensées erronées, ils ne pourront pas être participants à la béatitude dans le Règne de l'au-delà, que peut toujours garantir seulement une claire Lumière. Parce que la Vérité seulement offre la Lumière. La Vérité seulement porte donc à la béatitude, parce qu'avec elle d’innombrables êtres peuvent de nouveau être rendus heureux et la béatitude dans le Règne spirituel consiste dans l'apport de Lumière. Donc vous les hommes ne devez pas tomber dans des pensées erronées. Pour cela toujours de nouveau il vous est apporté la Vérité. Et Dieu se donne du mal pour que votre pensée soit orientée de la manière juste. Mais vous-mêmes devez avoir la volonté de vous bouger dans la Vérité, parce que sur la Terre il est moins perceptible lorsque vous marchez dans la Vérité que dans le Règne de l'au-delà, mais vous ne pouvez pas être bienheureux sans la Vérité. Donc, si sur la Terre vous laissez inaperçu votre état obscur, dans le Règne spirituel cela vous tourmentera, parce que seulement la Lumière est béatitude, et la Lumière est toujours seulement rayonnée par la Vérité, par Dieu Lui-Même Qui Est la Lumière de l'Éternité.
Amen
TraducteursE’ come al tempo della Discesa di Cristo sulla Terra: gli uomini si trovano nello stesso pensare confuso. Difendono gli stessi insegnamenti errati, credono di possedere l’unica Verità, e si trovano lo stesso in mezzo alla non verità. Difendono, come allora, i vuoti orientamenti di fede, e questi deviano tutti uno dall’altro. Ognuno sostiene i propri punti di vista, ed ognuno crede di poter pretendere il diritto sulla verità di tutto ciò che insegna. Ed il numero degli orientamenti spirituali è ancora cresciuto. Non sono soltanto pochi che si affrontano, ma molteplici opinioni risultano anche in molteplici comunità di fede, che tutti cercano di conquistare dei seguaci e sostano da caparbi con fanatismo sul bene spirituale che rappresentano. E così è necessario che agli uomini venga portata la Verità, che una volta sappiano, che cosa Dio richiede dagli uomini. E’ necessario che a loro venga annunciata la Volontà di Dio, che imparino a riconoscere, che l’adempiere la Sua Volontà, è senso e scopo della vita terrena. Ma ogni chiesa o orientamento di fede insegna, che lei annuncia la Volontà di Dio, ma comunque i differenti orientamenti di fede non coincidono. Ed al tempo della Discesa di Cristo gli uomini si compiacevano proprio come ora, nell’esercizio di molteplici usi. Veniva esercitato del servizio divino fanatico, a chi mancava ogni vivacità, in modo che gli uomini non stabilivano nessun intimo contatto con il loro Dio e Creatore. E nel tempo attuale è da registrare la stessa cosa: Un servizio divino formale, in cui viene tenuto conto di tutti i costumi ed usi, dove viene dimostrato il collegamento con Dio davanti al mondo, ma il cuore del singolo è molto lontano da questo intimo contatto con Lui. Tutto è apparenza ed inganno; non c’è realtà nel cammino di vita degli uomini. Loro appartengono soltanto più ancora al mondo terreno, e persino quando vogliono risvegliare l’apparente unione con Dio, sono soltanto ancora delle forme morte a cui seguono, ma le loro anime rimangono non toccate. E voi dovreste opporvi a questo culto divino apparente, voi che volete la Verità da Dio, e dovete ricordarvi che anche Gesù durante il Suo Cammino terreno non si è fermato davanti a coloro che rappresentavano del bene spirituale errato e che cercavano di giustificare il loro culto divino apparente come unico compiacente a Dio, e che condannavano tutto ciò che contraddiceva i loro insegnamenti! Ma gli uomini non vorranno nemmeno oggi separarsi da questo bene spirituale appreso dagli uomini; e perciò si muoveranno sempre nell’errore, perché si rifiutano di accettare la pura Verità, che può comunque venire donata loro soltanto dall’Alto, dall’ ”Eterna Verità”. Ma un tale Dono di Grazia richiede la libera volontà per essere accettata. A quegli uomini non può essere guidata la Verità in modo costrittivo, perché non sono pronti per accettarla, E perciò è difficile eliminare degli insegnamenti errati, quando questi vengono motivati e corretti dall’errore. Ci saranno sempre soltanto pochi aperti per ciò che Dio Stesso guida agli uomini, perché non vogliono riconoscere un Agire di Dio così evidente, perché sono senza sapere sul fatto che Dio riversa il Suo Spirito su coloro che si aprono volontariamente a Lui per ricevere da Lui la pura Verità. Prima della Nascita di Gesù sulla Terra, prima della Sua morte sulla Croce, il Riversamento dello Spirito in un uomo non era possibile, e perciò il mondo si trovava nel più grande errore. Ma dopo la Sua morte sulla Croce la Verità ha potuto trovare accesso agli uomini ed era possibile, perché agli uomini veniva data piena chiarificazione, se e quando si trovavano nel falso pensare. Potevano essere istruiti dallo Spirito, e quindi eliminare da sé ogni errore. Ma gli uomini non venivano costretti e per questo l’errore si è sempre di nuovo insinuato, perché veniva trasmesso e rappresentato come “Verità” con una caparbietà, che è difficile convincere gli uomini del loro falso pensare, e che questi si guarderanno anche sempre dall’accettare la pura Verità di Dio e di rinunciare all’errore. E ciononostante deve essere tentato di tutto per via della Verità stessa, di stimolarli alla riflessione. Si deve cercare di sconvolgerli nei loro punti di vista. Deve essere fatto di tutto per apportare a loro la pura Verità, perché possano arrivare all’ultima meta sulla via della Verità. Finché gli uomini si trovano nel pensare errato, non potranno essere partecipi della beatitudine nel Regno dell’aldilà, che può sempre garantire soltanto una chiara Luce. Perché la Verità soltanto dona la Luce. La Verità soltanto porta perciò la beatitudine, perché con lei possono essere di nuovo resi felici innumerevoli esseri e la beatitudine nel Regno spirituale consiste nell’apporto di Luce. Perciò voi uomini non dovete cadere nel pensare errato. Per questo vi viene sempre di nuovo apportata la Verità. Per questo viene fatto di tutto da parte di Dio, che il vostro pensare sia orientato nel modo giusto. Ma voi stessi dovete avere la volontà di muovervi nella Verità, perché sulla Terra è meno percepibile quando camminate nella Verità che nel Regno dell’aldilà, ma là non potete essere beati senza la Verità. Dunque, se sulla Terra lasciate inosservato il vostro stato oscuro, nel Regno spirituale vi tormenterà, perché soltanto la Luce da sola è beatitudine, e la Luce viene sempre soltanto irradiata dalla La Verità, da Dio Stesso, Che E’ la Luce dall’Eternità.
Amen
Traducteurs