Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

(Reçu après un débat sur la prière) « parler avec la langue »

Vous devez toujours seulement demander à Moi la Lumière et Je vous éclairerai, parce que c‘est Ma Volonté que vous marchiez dans la très pleine Vérité, que vous deviez Me servir comme porteurs de Lumière et de Vérité. Croyez que de Moi vous afflue seulement la juste Vérité, et donc tenez-vous toujours seulement solidement à Moi, Qui Suis l'Éternelle Vérité. Je souligne toujours de nouveau que l'humanité entière marche dans le noir, que partout s’est insinuée et a pris racine l'erreur et que les hommes peuvent difficilement s'en libérer, parce qu’ils sont trop profondément emmêlés dans l'erreur. Je voudrais allumer la Lumière de la Vérité, partout où sont seulement des hommes de bonne volonté pour Me servir et vivre dans Ma Volonté. Mais celui qui n’est pas totalement libéré du patrimoine spirituel accepté, qui n'est pas en mesure de se détacher de l'erreur ne peut pas évoluer parce que le désir pour l'unique Vérité de Moi n’a pas atteint la mesure qui lui permettrait de reconnaître ce qui est contraire à Ma Vérité. Il se rebellera intérieurement lorsqu’il lui sera offert Ma pure Vérité, parce que vous les hommes dans le cours du temps vous vous êtes édifiés par vous-mêmes un édifice de foi qui contient beaucoup d'erreurs et vous ne les reconnaissez pas, parce qu’en vous il y a une certaine arrogance spirituelle qui vous empêche de demander profondément humblement la pure Vérité. Et même lorsque Je vous envoie un porteur de la Vérité qui peut vous donner un éclaircissement, vous cherchez de nouveau à lui imposer votre patrimoine spirituel faux et vous ne reconnaissez pas sa mission. Et à nouveau vous croyez Me servir. Mais Je charge Mes porteurs de Lumière de répandre le patrimoine spirituel qu'ils ont reçus de Moi-Même, et de ne rien accepter de ce qui en dévie, parce qu'un enseignement qui est contraire ne peut jamais et encore jamais avoir son origine en Moi. Et vous soutenez un enseignement d'erreur, lorsque vous cherchez à empêcher les hommes de prier pour les âmes des défunts. Laissez-Moi vous dire ceci, que vous guidez les hommes dans l'erreur et les empêchez d'exécuter une œuvre d'amour, si seulement vous leur imposez la moindre limitation dans la prière pour les pauvres âmes. Moi-Même Je ne Me contredis vraiment pas et Je ne transmettrai pas à l’un une Doctrine et à un autre une autre. Et si vous croyez devoir prendre le Livre des livres (pères) comme ligne de conduite, alors Je veux vous dire que vous comprenez mal beaucoup de choses, que votre interprétation ne correspond pas toujours à la Vérité, que vous vous êtes appropriés des concepts qui dévient complètement de la Vérité. Je veux vous dire que vous ne pouvez pas enregistrer beaucoup de gain spirituel tant que vous n'êtes pas pleinement dans la Vérité, même si vous vous croyez appelés à une action inhabituelle. La très pleine Vérité est une condition fondamentale pour agir de façon bénéfique parmi les hommes. Et celle-ci vous ne la possédez pas encore tant que vous répandez de telles opinions qui sont contraires à Mon Amour et à Ma Sagesse, tant que vous-mêmes vous vous satisfaites de situations dans lesquelles vous vous trompez vous-mêmes, qui ne sont en rien des signes d’une Action divine, qui n'offrent jamais la Lumière, mais la confondent seulement, parce que votre Dieu et Père ne s’exprimera pas face à vous les hommes de telle sorte que vous ne puissiez pas le comprendre, mais seulement le deviner car alors le résultat est de nouveau seulement votre propre patrimoine d'entendement, mais jamais Ma Parole. Ne M'attribuez pas une telle Action sur vous, qui ne témoigne ni de Mon Amour ni de Ma Sagesse, mais sachez que Je Me manifesterai toujours de sorte que chacune puisse Me comprendre et qu'il se sente interpelé par Moi. Les hommes ne doivent pas être précipités dans une confusion encore plus grande, parce que l'obscurité est déjà assez profonde, et elle en sortirait renforcée. Et lorsque Je vous guide à des porteurs de Lumière, alors acceptez la Lumière et réfléchissez sérieusement sur ce qu'ils sont en mesure de vous donner, vous qui vous servez encore de formalités extérieures, parce que vous ne savez pas ce qu’il faut comprendre par « Dons spirituels », parce que vous avez accepté des usages qui sont insensés et qui n'ont pas quelque valeur pour le mûrissement des âmes de ceux qui vous écoutent (parler avec la langue). En vous il doit certes être de nouveau réveillé toutes les facultés auxquelles vous aviez renoncé à travers votre chute dans le péché. Mais alors vous devez d'abord reconnaître l'unique Vérité et vous ne répandrez alors pas des enseignements erronés, vous n’exigerez pas des hommes le contraire de ce que Moi-même J’exige d’eux : qu’ils prennent soin dans l'amour des défunts, car par leurs prières ils tournent la force aux âmes qui sont totalement affaiblies et dépendent de l'aide de la part des hommes et des êtres de Lumière dans le Règne de l'au-delà. Tant que vous répandez de tels enseignements d'erreur, vous-mêmes n'êtes pas encore pénétrés dans la Vérité et vous ne pouvez ainsi pas instruire vos prochains. Mais Je cherche à guider encore la Lumière de la Vérité partout et Je pourvoirai toujours Mes porteurs de Lumière avec la Force de guider au-delà cette Lumière, Je Me donnerai du mal pour procéder contre l'erreur, parce que l'erreur ne peut jamais avoir un effet bénéfique, parce qu'elle est un moyen de Mon adversaire qui combattra contre la Vérité jusqu'à la fin. Mais la Vérité vaincra, parce que Je Suis Moi-même la Vérité, et la Lumière de la Vérité brillera dehors dans l'obscurité, elle rendra visible l’action de Mon adversaire, elle exposera et réfutera chaque enseignement d'erreur, et la Vérité rendra bienheureux chaque homme qui est de bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

(Recibido después del debate sobre la intercesión) “Hablar en lenguas”...

Solo siempre necesitáis pedirme una luz, y Yo también os iluminaré, porque es Mi voluntad que vayáis en la más plena verdad, vosotros que Me debéis servir de portadores de la luz y de la verdad. Creédmelo, que la verdad correcta sólo puede fluir hacia vosotros de Mí, y por lo tanto, aferraos siempre a Mí, Que soy la Verdad Eterna. Una y otra vez hago hincapié en que toda la humanidad camina en la oscuridad, que el error se ha infiltrado y establecido en todas partes y que a las personas les resulta difícil liberarse porque están demasiado sumidas en el error.

Quisiera encender la luz de la verdad en todas partes, donde solo los hombres están dispuestos a servirme y a vivir en Mi voluntad. Pero quien no se libera completamente de un bien espiritual que ha sido tomado, quien no es capaz de liberarse del error y por lo tanto no puede hacerlo porque el deseo de la única verdad de Mí no le llena en la medida en que reconocería, lo que contradice a esta Mi verdad... También se defenderá interiormente si se le ofrece pura verdad de Mí.

Porque vosotros humanos os habéis erigido un edifico de creencia a lo largo del tiempo que muestra un montón de errores, y no los reconocéis porque se muestra una cierta soberbia espiritual en vosotros, que os impide pedir con profunda humildad la pura verdad. Y aunque dejo que un portador de la verdad se interponga en vuestro camino que pueda daros esclarecimiento, tratáis de imponerle de nuevo vuestro conocimiento espiritual erróneo y no reconocéis su misión... Y de nuevo creéis que Me estáis sirviendo...

Pero Yo encargo a Mis portadores de luz de difundir el conocimiento espiritual que han recibido de Mí Mismo y no aceptar nada que se desvié de este, porque una enseñanza que hable en contra, nunca puede haber emanado de Mí... Y representáis una enseñanza errónea, mediante la cual tratáis de impedir que la gente dirige una intercesión para las almas de los difuntos... Que se os diga que desorientáis a la gente e impedís que realicen una obra de amor si les imponéis la más mínima restricción de intercesión por pobres almas...

Verdaderamente Yo Mismo no Me contradigo, y no impartiré esta enseñanza a uno y esa enseñanza a otro... Y si creéis que tenéis que tomar el Libro de los Libros (Padres) como guía entonces quiero deciros que malinterpretáis muchas cosas, que vuestra interpretación no siempre corresponde a la verdad, que habéis adoptados términos que se desvían completamente de la verdad... Quiero deciros que no podéis obtener ganancias espirituales hasta que no estáis plenamente en la verdad, y aunque os creéis llamados a un trabajo fuera de lo común.

La verdad más completa es la condición básica para una obra beneficiosa entre la gente. Y esta aún no la poseéis mientras estáis difundiendo tales visiones que contradicen a Mi amor y sabiduría... siempre y cuando os complacéis en situaciones en que os engañáis a vosotros mismos, que tampoco son signos del obrar divino, que nunca difunden luz, sino que solo confunden, porque vuestro Dios y Padre no se expresará a vosotros hombres de tal manera, que no Le podéis entender, sino que primero tenéis que averiguar algo y esto es nuevamente solo vuestra propia propiedad intelectual, pero nunca Mi Palabra.

No Me imputéis tal obra sobre vosotros, que no da testimonio de Mi amor ni de Mi sabiduría, pero sabed que siempre Me expresare de tal manera que todos puedan entenderme y se sientan dirigidos por Mí. La gente no debe caer en una confusión aún mayor, porque la oscuridad ya es lo suficientemente profunda, que eso debería ser fortalecido aún más... Y cuando Yo os reúno con portadores de luz, entonces aceptad la luz y considerad seriamente, que vosotros probablemente sois capaces de dar, vosotros que aún utilizáis tales formas externas, porque no sabéis lo que se entiendo por “dones espirituales”, porque habéis adoptado costumbres que carecen de sentido y no tienen valor para la maduración de las almas de quienes os escuchan (hablar en lenguas).

Todas las capacidades a las que renunciasteis a través de vuestra apostasía deben volver a despertar en vosotros... Pero primero debéis reconocer la única verdad, y entonces no difundiréis ninguna enseñanza falsa, no pediréis a la gente que haga lo contrario de lo que Yo Mismo les exijo: que cuiden con amor a los difuntos, que por su intercesión den fuerza a las almas que están completamente impotentes y dependientes de la ayuda por parte de las personas y de los seres de luz en el reino espiritual. Mientras estéis difundiendo tal enseñanza erróneo, vosotros mismos aún no habéis penetrado en la verdad y, por lo tanto, tampoco podéis instruir a vuestros semejantes.

Pero todavía busco dirigir la luz de la verdad a todas partes, y también siempre proporcionaré a Mis portadores de luz la fuerza de transmitir esta luz; haré todo lo posible para actuar contra el error porque el error nunca puede tener un efecto beneficioso, porque es un medio de Mi oponente para luchar contra la verdad hasta el final. Pero la verdad vencerá porque Yo Mismo soy la verdad, y la luz de la verdad irradiará claramente a la oscuridad, hará visible la obra de Mi oponente; expondrá y refutará toda enseñanza falsa, y la verdad hará feliz a todo hombre que es de buena voluntad..._>amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise