Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

(Reçu après un débat sur la prière) « parler avec la langue »

Vous devez toujours seulement demander à Moi la Lumière et Je vous éclairerai, parce que c‘est Ma Volonté que vous marchiez dans la très pleine Vérité, que vous deviez Me servir comme porteurs de Lumière et de Vérité. Croyez que de Moi vous afflue seulement la juste Vérité, et donc tenez-vous toujours seulement solidement à Moi, Qui Suis l'Éternelle Vérité. Je souligne toujours de nouveau que l'humanité entière marche dans le noir, que partout s’est insinuée et a pris racine l'erreur et que les hommes peuvent difficilement s'en libérer, parce qu’ils sont trop profondément emmêlés dans l'erreur. Je voudrais allumer la Lumière de la Vérité, partout où sont seulement des hommes de bonne volonté pour Me servir et vivre dans Ma Volonté. Mais celui qui n’est pas totalement libéré du patrimoine spirituel accepté, qui n'est pas en mesure de se détacher de l'erreur ne peut pas évoluer parce que le désir pour l'unique Vérité de Moi n’a pas atteint la mesure qui lui permettrait de reconnaître ce qui est contraire à Ma Vérité. Il se rebellera intérieurement lorsqu’il lui sera offert Ma pure Vérité, parce que vous les hommes dans le cours du temps vous vous êtes édifiés par vous-mêmes un édifice de foi qui contient beaucoup d'erreurs et vous ne les reconnaissez pas, parce qu’en vous il y a une certaine arrogance spirituelle qui vous empêche de demander profondément humblement la pure Vérité. Et même lorsque Je vous envoie un porteur de la Vérité qui peut vous donner un éclaircissement, vous cherchez de nouveau à lui imposer votre patrimoine spirituel faux et vous ne reconnaissez pas sa mission. Et à nouveau vous croyez Me servir. Mais Je charge Mes porteurs de Lumière de répandre le patrimoine spirituel qu'ils ont reçus de Moi-Même, et de ne rien accepter de ce qui en dévie, parce qu'un enseignement qui est contraire ne peut jamais et encore jamais avoir son origine en Moi. Et vous soutenez un enseignement d'erreur, lorsque vous cherchez à empêcher les hommes de prier pour les âmes des défunts. Laissez-Moi vous dire ceci, que vous guidez les hommes dans l'erreur et les empêchez d'exécuter une œuvre d'amour, si seulement vous leur imposez la moindre limitation dans la prière pour les pauvres âmes. Moi-Même Je ne Me contredis vraiment pas et Je ne transmettrai pas à l’un une Doctrine et à un autre une autre. Et si vous croyez devoir prendre le Livre des livres (pères) comme ligne de conduite, alors Je veux vous dire que vous comprenez mal beaucoup de choses, que votre interprétation ne correspond pas toujours à la Vérité, que vous vous êtes appropriés des concepts qui dévient complètement de la Vérité. Je veux vous dire que vous ne pouvez pas enregistrer beaucoup de gain spirituel tant que vous n'êtes pas pleinement dans la Vérité, même si vous vous croyez appelés à une action inhabituelle. La très pleine Vérité est une condition fondamentale pour agir de façon bénéfique parmi les hommes. Et celle-ci vous ne la possédez pas encore tant que vous répandez de telles opinions qui sont contraires à Mon Amour et à Ma Sagesse, tant que vous-mêmes vous vous satisfaites de situations dans lesquelles vous vous trompez vous-mêmes, qui ne sont en rien des signes d’une Action divine, qui n'offrent jamais la Lumière, mais la confondent seulement, parce que votre Dieu et Père ne s’exprimera pas face à vous les hommes de telle sorte que vous ne puissiez pas le comprendre, mais seulement le deviner car alors le résultat est de nouveau seulement votre propre patrimoine d'entendement, mais jamais Ma Parole. Ne M'attribuez pas une telle Action sur vous, qui ne témoigne ni de Mon Amour ni de Ma Sagesse, mais sachez que Je Me manifesterai toujours de sorte que chacune puisse Me comprendre et qu'il se sente interpelé par Moi. Les hommes ne doivent pas être précipités dans une confusion encore plus grande, parce que l'obscurité est déjà assez profonde, et elle en sortirait renforcée. Et lorsque Je vous guide à des porteurs de Lumière, alors acceptez la Lumière et réfléchissez sérieusement sur ce qu'ils sont en mesure de vous donner, vous qui vous servez encore de formalités extérieures, parce que vous ne savez pas ce qu’il faut comprendre par « Dons spirituels », parce que vous avez accepté des usages qui sont insensés et qui n'ont pas quelque valeur pour le mûrissement des âmes de ceux qui vous écoutent (parler avec la langue). En vous il doit certes être de nouveau réveillé toutes les facultés auxquelles vous aviez renoncé à travers votre chute dans le péché. Mais alors vous devez d'abord reconnaître l'unique Vérité et vous ne répandrez alors pas des enseignements erronés, vous n’exigerez pas des hommes le contraire de ce que Moi-même J’exige d’eux : qu’ils prennent soin dans l'amour des défunts, car par leurs prières ils tournent la force aux âmes qui sont totalement affaiblies et dépendent de l'aide de la part des hommes et des êtres de Lumière dans le Règne de l'au-delà. Tant que vous répandez de tels enseignements d'erreur, vous-mêmes n'êtes pas encore pénétrés dans la Vérité et vous ne pouvez ainsi pas instruire vos prochains. Mais Je cherche à guider encore la Lumière de la Vérité partout et Je pourvoirai toujours Mes porteurs de Lumière avec la Force de guider au-delà cette Lumière, Je Me donnerai du mal pour procéder contre l'erreur, parce que l'erreur ne peut jamais avoir un effet bénéfique, parce qu'elle est un moyen de Mon adversaire qui combattra contre la Vérité jusqu'à la fin. Mais la Vérité vaincra, parce que Je Suis Moi-même la Vérité, et la Lumière de la Vérité brillera dehors dans l'obscurité, elle rendra visible l’action de Mon adversaire, elle exposera et réfutera chaque enseignement d'erreur, et la Vérité rendra bienheureux chaque homme qui est de bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

(Nach Debatte über Fürbitte erhalten) "Zungenreden"....

Ihr brauchet immer nur euch von Mir ein Licht anfordern, und Ich werde euch auch erleuchten, weil es Mein Wille ist, daß ihr in vollster Wahrheit dahingehet, die ihr Mir dienen sollet als Träger des Lichtes und der Wahrheit. Glaubet es Mir, daß nur von Mir die rechte Wahrheit euch zuströmen kann, und haltet euch daher immer nur fest an Mich, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Immer wieder betone Ich es, daß die ganze Menschheit im Dunkel dahingeht, daß sich überall Irrtum eingeschlichen und festgesetzt hat und daß die Menschen sich nur schwer frei machen können, weil sie zu tief im Irrtum verstrickt sind. Überall möchte Ich das Licht der Wahrheit anzünden, wo nur die Menschen willig sind, Mir zu dienen und in Meinem Willen zu leben. Doch wer sich nicht völlig frei macht von übernommenem Geistesgut, wer sich nicht vom Irrtum zu lösen vermag und das deshalb nicht kann, weil das Verlangen nach der alleinigen Wahrheit aus Mir ihn nicht in dem Maß erfüllt, daß er erkennen würde, was dieser Meiner Wahrheit widerspricht.... Er wird sich auch innerlich wehren, wenn ihm reine Wahrheit aus Mir angeboten wird. Denn ihr Menschen habt euch im Laufe der Zeit selbst ein Glaubensgebäude errichtet, das viele Fehler aufzuweisen hat, und ihr erkennet sie nicht, weil in euch eine gewisse geistige Überheblichkeit ist, die euch hindert, tief demütig die reine Wahrheit zu erbitten. Und selbst wenn Ich euch einen Wahrheitsträger in den Weg treten lasse, der euch Aufklärung geben kann, suchet ihr ihm wieder euer irriges Geistesgut aufzudrängen und erkennet dessen Mission nicht an.... Und wiederum glaubet ihr, Mir zu dienen.... Ich aber beauftrage Meine Lichtträger, das Geistesgut zu verbreiten, das sie von Mir Selbst empfangen haben, und nichts anzunehmen, was davon abweicht, weil eine Lehre, die dagegenspricht, nimmermehr von Mir ihren Ausgang genommen haben kann.... Und ihr vertretet eine Irrlehre, die ihr die Menschen zu hindern suchet an der Fürbitte für die Seelen der Verstorbenen.... Lasset euch das gesagt sein, daß ihr die Menschen irreführet und sie hindert an der Ausführung eines Liebewerkes, wenn ihr ihnen nur die geringste Beschränkung auferlegt in der Fürbitte für arme Seelen.... Ich Selbst widerspreche Mir wahrlich nicht, und Ich werde nicht dem einen diese, dem anderen jene Lehre übermitteln.... Und wenn ihr glaubet, euch das Buch der Bücher (Väter) zur Richtschnur nehmen zu müssen, so will Ich euch sagen, daß ihr vieles mißverstehet, daß eure Auslegung nicht immer der Wahrheit entspricht, daß ihr euch Begriffe zu eigen gemacht habt, die völlig von der Wahrheit abweichen.... Ich will euch sagen, daß ihr nicht viel geistigen Gewinn (zu) verbuchen könnet, solange ihr nicht voll in der Wahrheit stehet, und ob ihr gleich zu ungewöhnlichem Wirken euch berufen glaubet. Vollste Wahrheit ist Grundbedingung zu segensreichem Wirken unter den Menschen. Und diese besitzet ihr noch nicht, solange ihr solche Ansichten verbreitet, die Meiner Liebe und Weisheit widersprechen.... solange ihr selbst euch in Situationen gefallet, die ihr selbst euch vortäuschet, die gleichfalls keine Zeichen göttlichen Wirkens sind, die niemals Licht schenken, sondern nur verwirren, denn euer Gott und Vater wird Sich nicht euch Menschen gegenüber so äußern, daß ihr Ihn nicht verstehen könnet, sondern ihr erst enträtseln müsset und dies wieder nur euer eigenes Verstandesgut ist, niemals aber Mein Wort. Unterleget Mir nicht ein solches Wirken an euch, das weder Meine Liebe noch Meine Weisheit bezeuget, sondern wisset, daß Ich Mich immer so äußern werde, daß ein jeder Mich verstehen kann und sich von Mir angesprochen fühlet. Es sollen die Menschen nicht in noch größere Verwirrung gestürzt werden, denn die Finsternis ist schon tief genug, als daß sie noch verstärkt werden sollte.... Und wenn Ich euch mit Lichtträgern zusammenführe, dann nehmet das Licht an und bedenket euch ernstlich, was ihr wohl zu geben fähig seid, die ihr euch noch solcher äußeren Formen bedienet, weil ihr nicht wisset, was unter "geistigen Gaben" zu verstehen ist, weil ihr Gebräuche übernahmet, die sinnlos sind und keinerlei Wert haben für das Ausreifen der Seelen derer, die euch anhören (Zungenreden). Wohl sollen in euch alle Fähigkeiten wiedererweckt werden, die ihr durch euren Sündenfall dahingegeben hattet.... Doch dann müsset ihr vorerst die eine Wahrheit erkennen, und dann werdet ihr keine Irrlehren verbreiten, ihr werdet nicht von den Menschen das Gegenteil dessen verlangen, was Ich Selbst von ihnen fordere: daß sie sich in Liebe der Verstorbenen annehmen, daß sie durch ihre Fürbitte den Seelen Kraft zuwenden, die völlig kraftlos und auf Hilfe angewiesen sind von seiten der Menschen und der Lichtwesen im jenseitigen Reich. Solange ihr eine solche Irrlehre verbreitet, seid ihr selbst noch nicht in die Wahrheit eingedrungen und könnet somit auch nicht eure Mitmenschen belehren. Ich aber suche überallhin noch das Licht der Wahrheit zu leiten, und Ich werde auch Meine Lichtträger jederzeit mit der Kraft versehen, dieses Licht weiterzuleiten, Ich werde alles tun, um gegen den Irrtum vorzugehen, denn niemals kann Irrtum sich segensreich auswirken, weil er ein Mittel Meines Gegners ist, der wider die Wahrheit ankämpfen wird bis zum Ende. Doch die Wahrheit wird siegen, denn die Wahrheit bin ich Selbst, und das Licht der Wahrheit wird hell hinausstrahlen in die Dunkelheit, es wird Meines Gegners Wirken ersichtlich machen, es wird jede Irrlehre herausstellen und widerlegen, und es wird die Wahrheit beseligen jeden Menschen, der guten Willens ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde