• Retour

Autres traductions:

Les êtres humains ignorent leur grande détresse spirituelle....

Vous n’avez pas conscience de la grande détresse où vous vous trouvez, mais cette détresse ne saurait vous être dépeinte avec des teintes suffisamment sombres pour que vous vous efforciez de vous en délivrer vous-mêmes, car vous en êtes capables pourvu que vous en ayez la ferme volonté. Mais d’abord il faut vous rendre vous-mêmes compte de cette détresse.... Il vous faut savoir que vous êtes arrivés au terme d’une course évolutive à travers la création terrestre qui a pris des éternités, que pendant ce temps il vous a fallu endurer des tourments indescriptibles et que maintenant, en tant qu’hommes, vous pouvez terminer cet état tourmenté pour entrer, en êtres lumineux libres, dans le royaume spirituel…. Il vous faut savoir que c’est là pour vous la dernière possibilité de vous libérer de toute forme matérielle, mais pour cela il faudra que dès maintenant votre vie s’y prépare, sinon vous échouerez, et tout le très long parcours préliminaire aura été vain.... Il vous faut savoir qu’alors vous retomberez au fond de l’abîme, et liés par la matière, vous serez obligés de faire de nouveau, sous d’atroces tourments, le parcours par la création....

En tant qu’hommes, vous menez une vie insouciante et irresponsable, vous ne pensez pas que vous êtes sur terre pour atteindre un but…. Vous ne vous occupez pas du tout de ce genre d’idées, et vous ne prenez pas en considération le but spirituel de votre existence.... Vous ne vous souciez point d’un Dieu et Créateur Dont vous êtes issus vous-mêmes aussi bien que la création, vous vivez dans l’indifférence et.... ce qui est le plus grave… vous vivez sans amour. Or ce n’est que l’amour qui peut vous valoir l’ultime perfection, ce n’est que l’amour qui peut vous garantir ledit sort bienheureux dans l’éternité, car il ne faut que l’amour pour que vous atteigniez le but ultime d’être définitivement libérés de la forme. Car même si après la mort de votre corps vous entriez dans le règne de l’au-delà, sans réussir à vous détacher de la terre, alors vous pourriez déchoir encore plus bas, et être de nouveau bannis dans la matière. Mais la fin peut aussi bien vous surprendre encore sur cette terre, et alors vous retournerez irréfutablement à l’abîme dont vous vous serez déjà tant extraits au travers de votre montée…. Et il vous faudra supporter encore une fois ce sort atroce, car Je ne peux pas déroger de la loi de l’ordre éternel, bien que Mon amour vous appartienne et qu’il ne renoncera jamais à vous.... Mais Je ne peux pas éluder la justice qui fait également partie de Ma perfection.

Toujours de nouveau Je vous adresse Mon appel : Réfléchissez.... Voici le dernier bout de chemin que vous avez à faire. Ne vous engagez pas dans un chemin faux qui mène inéluctablement à l’abîme, mais joignez-vous à Moi et marchez votre chemin terrestre en prenant Ma main.... Cherchez à savoir ce qui pourrait être le motif et le but de votre existence terrestre, et en vérité, Je vous en instruirai, puisque Je veux que vous vous engagiez dans le chemin qui mène à la maison paternelle, puisque Je désire votre retour à Moi et Je voudrais vous épargner le sort atroce d’un bannissement réitéré. Rendez-vous compte que vous vous trouvez dans une grande détresse spirituelle et que vous cherchez à y échapper, car il ne dépend que seulement de votre volonté d’accomplir la tâche pour laquelle vous avez eu le droit de vous incarner en hommes.... Il faut seulement vous délivrer des désirs mondains, vous n’avez pas le droit de considérer votre vie terrestre comme un but en soi, il faut toujours la reconnaître comme un moyen de parvenir à une fin....

Aussi vous sera-t-il possible de mener votre vie conscients du but à atteindre en ne vous appliquant qu’à mener une vie d’amour.... Alors vous aurez écarté le danger de rater pendant cette phase finale, car vous aurez des lumières de plus en plus claires sur la raison du pourquoi de votre existence sur terre, et vous vous appliquerez toujours à faire la volonté de votre Dieu et Créateur, vous entrerez dans la relation d’un enfant avec son père, et alors le Père vous saisira et vous attirera à Lui et ne vous laissera plus jamais retomber dans les profondeurs. Suivez Mes exhortations et Mes avertissements, modifiez votre conduite, visez à clore le quasi éternel parcours terrestre afin de pouvoir, après votre mort corporelle, entrer dans le règne de la lumière et de la béatitude. Et si vous déployez cette volonté, vraiment vous en recevrez la puissance également, car Je vous assisterai jusqu’à la fin pour que vous atteigniez la vie, et ne tombiez pas de nouveau dans la mort....

Amen

Traducteurs

사람들은 자신들의 영적인 큰 위험을 모른다.

어떤 영적인 위험 가운데 너희 사람들이 처해 있는지 너희는 알지 못한다. 그러나 이 위험을 너희 스스로 해결하기 위해 노력하게 하기 위해 이 위험을 아무리 분명하게 설명을 해도 충분하지가 않다. 왜냐면 너희가 해결할 굳은 의지를 가지면, 너희는 이를 해결할 수 있기 때문이다. 이전에 너희는 먼저 위험을 알아야만 한다. 너희는 이 땅의 창조로 영원한 시간 동안 지속되는 성장 과정의 한 끝점에 와있다는 것을 알아야만 한다.

너희가 말할 수 없는 고통 가운데 이 시간을 견뎌 내야만 했다는 것을 이제 인간으로써 이런 고통의 상태를 끝낼 수 있다는 것을 그래서 자유로운 빛의 존재로 영의 나라로 갈 수 있다는 것을 알아야만 한다. 너희에게 너희가 모든 물질적인 형체로부터 자유롭게 될 수 있는 마지막 기회라는 것을 너희는 알아야만 한다. 그러나 너희는 이를 위해 인간으로써 이 땅의 삶을 합당하게 살아야만 하고 그렇지 않으면 너희는 실패하여 이전의 너희의 모든 끝 없이 긴 과정이 쓸모없다.

그렇게 되면 너희는 깊고도 깊은 곳으로 떨어지게 되고 끔찍한 고통 가운데 물질 안에 묶여서 다시 창조물의 과정을 거쳐야만 하는 것을 알아야만 한다. 너희 사람들은 책임감이 없이 살고 있다. 너희는 너희가 한 가지 목적을 가지고 이 땅에서 산다는 것을 생각하지 않는다. 너희는 전혀 이런 생각하지 않고 너희 존재의 영적인 목적에 대해 알아채지를 못한다. 너희는 창조물을 창조했을 뿐만 아니라 너희 자신들도 창조하신 창조주 하나님을 찾지를 않는다.

너희는 무관심하게 살고 있고 가장 결정적인 것은 너희가 사랑이 없이 살고 있다는 것이다. 단지 사랑이 너희들로 하여금 마지막 완성에 이르게 할 수 있다. 단지 사랑이 너희에게 영원 가운데 축복된 운명을 보장한다. 왜냐면 너희가 마지막 목표에 도달하기 위해 즉 최종적으로 형체로부터 자유롭게 되기 위해는 단지 사랑이 필요하기 때문이다. 왜냐면 너희가 너희의 육체의 죽음 후에 영의 나라에 들어가게 되면, 그러나 너희는 이 땅으로부터 자유롭게 될 수 없을 것이다. 그러면 너희는 더 깊게 타락하여 다시 새롭게 물질 안으로 파문을 받게 되기 때문이다.

그러나 종말이 이 땅에서 갑작스럽게 너희에게 임할 수 있다. 그러면 너희는 너희가 깊은 곳으로부터 지금까지 성장해 왔지만 되돌이킬 수 없이 다시 깊은 곳으로 돌아 가게 된다. 너희는 운명을 다시 한번 겪어야만 한다. 왜냐면 나는 영원한 질서를 어길 수 없기 때문이다. 비록 너희에게 내 사랑이 속해 있고 너희를 절대로 포기하지 않을 것이지만 그러나 나는 내 온전함에 속한 공의를 피해갈 수 없다. 나는 항상 또 다시 너희에게 "깊이 생각하라"고 부르짓는다.

너희가 가야 할 길은 마지막 짧은 길이다. 너희를 피할 수 없게 심연으로 인도하는 잘못 된 길을 가지 말라. 대신에 나와 함께 하라. 그리고 너희 이 땅의 길을 내 손에 맡겨라. 너희가 이 땅에 존재하게 된 목적과 원인이 무엇인지 생각해보라. 진실로 나는 너희에게 이에 관해 설명해줄 것이다. 왜냐면 나는 너희가 아버지 집을 향한 길을 가기를 원하기 때문이다. 내가 너희의 귀환을 간절히 바라고 너희가 새로운 파문을 받는 끔찍한 운명을 피하게 해주기 원하기 때문이다. 너희가 아주 큰 영적인 위험에 처해 있다는 것을 선명하게 깨달으라. 너희는 이 위험을 피하려고 하라. 왜냐면 너희가 이 땅에 인간으로 임하게 된 목적인 과제를 성취하는 것은 단지 너희의 의지에 달려있기 때문이다.

너희는 세상을 향한 갈망으로부터 자유롭게 돼야만 한다. 너희는 너희의 이 땅의 삶을 목적 자체로 보지 말고 항상 목적을 위한 수단으로 깨달아야 한다. 만약에 너희가 사랑의 삶을 살려는 노력을 기울이면, 그러면 너희가 이 땅의 삶을 목적에 합당하게 사는 것이 가능한다. 그러면 너희는 종말의 때에 실패할 위험을 피한다. 그러면 너희는 왜 너희가 이 땅에 존재하는지 항상 더 밝게 깨닫게 될 것이다. 너희는 항상 너희 창조주 하나님의 의지를 성취시키기 위해 노력할 것이다.

너희는 아버지와 아들의 관계에 들어가게 것이다. 그러면 아버지가 너희를 붙잡으시고 자기에게 이끄셔서 너희를 절대로 깊은 곳으로 떨어지게 하지 않을 것이다. 내 경고와 권면을 들으라. 삶의 방식을 바꾸라. 육체의 죽음 후의 빛과 축복에 나라에 들어갈 수 있기 위해 영원히 긴 이 땅의 과정을 마치려고 노력하라. 너희가 이렇게 할 의지를 가지게 되면, 너희는 이를 위한 능력을 받을 것이다. 왜냐면 내가 너희가 생명에 이르게 다시 죽음에 빠지지 않게 마지막까지 너희를 도울 것이기 때문이다.

아멘

Traducteurs