• Retour

Autres traductions:

Les êtres humains ignorent leur grande détresse spirituelle....

Vous n’avez pas conscience de la grande détresse où vous vous trouvez, mais cette détresse ne saurait vous être dépeinte avec des teintes suffisamment sombres pour que vous vous efforciez de vous en délivrer vous-mêmes, car vous en êtes capables pourvu que vous en ayez la ferme volonté. Mais d’abord il faut vous rendre vous-mêmes compte de cette détresse.... Il vous faut savoir que vous êtes arrivés au terme d’une course évolutive à travers la création terrestre qui a pris des éternités, que pendant ce temps il vous a fallu endurer des tourments indescriptibles et que maintenant, en tant qu’hommes, vous pouvez terminer cet état tourmenté pour entrer, en êtres lumineux libres, dans le royaume spirituel…. Il vous faut savoir que c’est là pour vous la dernière possibilité de vous libérer de toute forme matérielle, mais pour cela il faudra que dès maintenant votre vie s’y prépare, sinon vous échouerez, et tout le très long parcours préliminaire aura été vain.... Il vous faut savoir qu’alors vous retomberez au fond de l’abîme, et liés par la matière, vous serez obligés de faire de nouveau, sous d’atroces tourments, le parcours par la création....

En tant qu’hommes, vous menez une vie insouciante et irresponsable, vous ne pensez pas que vous êtes sur terre pour atteindre un but…. Vous ne vous occupez pas du tout de ce genre d’idées, et vous ne prenez pas en considération le but spirituel de votre existence.... Vous ne vous souciez point d’un Dieu et Créateur Dont vous êtes issus vous-mêmes aussi bien que la création, vous vivez dans l’indifférence et.... ce qui est le plus grave… vous vivez sans amour. Or ce n’est que l’amour qui peut vous valoir l’ultime perfection, ce n’est que l’amour qui peut vous garantir ledit sort bienheureux dans l’éternité, car il ne faut que l’amour pour que vous atteigniez le but ultime d’être définitivement libérés de la forme. Car même si après la mort de votre corps vous entriez dans le règne de l’au-delà, sans réussir à vous détacher de la terre, alors vous pourriez déchoir encore plus bas, et être de nouveau bannis dans la matière. Mais la fin peut aussi bien vous surprendre encore sur cette terre, et alors vous retournerez irréfutablement à l’abîme dont vous vous serez déjà tant extraits au travers de votre montée…. Et il vous faudra supporter encore une fois ce sort atroce, car Je ne peux pas déroger de la loi de l’ordre éternel, bien que Mon amour vous appartienne et qu’il ne renoncera jamais à vous.... Mais Je ne peux pas éluder la justice qui fait également partie de Ma perfection.

Toujours de nouveau Je vous adresse Mon appel : Réfléchissez.... Voici le dernier bout de chemin que vous avez à faire. Ne vous engagez pas dans un chemin faux qui mène inéluctablement à l’abîme, mais joignez-vous à Moi et marchez votre chemin terrestre en prenant Ma main.... Cherchez à savoir ce qui pourrait être le motif et le but de votre existence terrestre, et en vérité, Je vous en instruirai, puisque Je veux que vous vous engagiez dans le chemin qui mène à la maison paternelle, puisque Je désire votre retour à Moi et Je voudrais vous épargner le sort atroce d’un bannissement réitéré. Rendez-vous compte que vous vous trouvez dans une grande détresse spirituelle et que vous cherchez à y échapper, car il ne dépend que seulement de votre volonté d’accomplir la tâche pour laquelle vous avez eu le droit de vous incarner en hommes.... Il faut seulement vous délivrer des désirs mondains, vous n’avez pas le droit de considérer votre vie terrestre comme un but en soi, il faut toujours la reconnaître comme un moyen de parvenir à une fin....

Aussi vous sera-t-il possible de mener votre vie conscients du but à atteindre en ne vous appliquant qu’à mener une vie d’amour.... Alors vous aurez écarté le danger de rater pendant cette phase finale, car vous aurez des lumières de plus en plus claires sur la raison du pourquoi de votre existence sur terre, et vous vous appliquerez toujours à faire la volonté de votre Dieu et Créateur, vous entrerez dans la relation d’un enfant avec son père, et alors le Père vous saisira et vous attirera à Lui et ne vous laissera plus jamais retomber dans les profondeurs. Suivez Mes exhortations et Mes avertissements, modifiez votre conduite, visez à clore le quasi éternel parcours terrestre afin de pouvoir, après votre mort corporelle, entrer dans le règne de la lumière et de la béatitude. Et si vous déployez cette volonté, vraiment vous en recevrez la puissance également, car Je vous assisterai jusqu’à la fin pour que vous atteigniez la vie, et ne tombiez pas de nouveau dans la mort....

Amen

Traducteurs

Gli uomini ignorano la loro grande miseria spirituale

Non vi rendete conto in quale miseria voi uomini vi trovate, ma questo non può esservi descritto a tinte abbastanza fosche finché voi stessi non vi sforzare per alleviarla, perché ne siete in grado, se soltanto ne avete la ferma volontà. Ma dapprima dovete riconoscere voi stessi questa miseria. Dovete sapere che siete arrivati alla fine di un percorso di sviluppo durato tempi eterni, attraverso La Creazione Terra, che in questo tempo avete dovuto subire indicibili tormenti, e che ora come uomo potete terminare questo stato di tormento e da esseri di Luce liberi potete entrare nel Regno spirituale. Dovete sapere che è per voi l’ultima possibilità, per liberarvi da ogni forma materiale, ma che dovete anche condurre rispettivamente il vostro cammino di vita come uomo, altrimenti fallite e l’intero precedente percorso infinitamente lungo è stato inutile. Dovete sapere che poi ricadete nell’abisso più profondo e che dovete nuovamente ripercorrere il cammino attraverso la Creazione sotto terribili tormenti, legati nella materia.

Voi uomini vivete così da irresponsabili, non pensate al fatto che siete sulla Terra per via di uno scopo, non vi occupate in nessun modo con tali pensieri e non riconoscete nessuno scopo spirituale della vostra esistenza, non chiedete di un Dio e Creatore, dal Quale è uscita sia la Creazione, che anche voi stessi, vivete con indifferenza e, ciò che è la cosa decisiva, vivete senza amore. E soltanto l’amore può portarvi all’ultimo perfezionamento, solo l’amore garantisce anche quella sorte beata nell’Eternità, perché è necessario solo l’amore per raggiungere l’ultima meta: la definitiva liberazione dalla forma. Perché anche se dopo la morte del vostro corpo entrate nel Regno dell’aldilà, non siete comunque in grado di staccarvi dalla Terra, ed allora potete sprofondare ancora più in basso e venire nuovamente relegati nella materia. Ma la fine può anche sorprendervi ancora sulla Terra, ed allora ritornate inevitabilmente di nuovo nell’abisso, dal quale siete saliti così in alto. E dovete portare ancora una volta l’orribile sorte, perché Io non posso deviare dalla Legge dell’eterno Ordine, anche se vi appartiene il Mio Amore e non rinuncerò mai a voi. Ma non posso raggirare la Giustizia, che pure appartiene alla Mia Perfezione.

Sempre di nuovo Io esclamo a voi: ripensateci. E’ l’ultimo breve tratto di via che dovete percorrere. Non prendete una via sbagliata che vi porta inevitabilmente nell’abisso, ma seguite Me e percorrete la vostra via terrena alla Mia Mano. Riflettete su questo, che cosa potrebbe ben essere il motivo e lo scopo della vostra esistenza terrena, ed in Verità, Io ve lo spiegherò, perché Io voglio che prendiate la via nella Casa del Padre, perché ho nostalgia del vostro ritorno a Me e vi voglio risparmiare la terribile sorte di una Nuova Relegazione. Rendetevi conto, che vi trovate in una grande miseria spirituale e cercate di evitarla, perché dipende solo dalla vostra volontà ad eseguire il compito, per il qual scopo vi era concesso di incorporarvi come uomo. Vi dovete soltanto liberare dai desideri mondani, non dovete considerare la vostra vita terrena come scopo a sé stesso, ma riconoscerla sempre come mezzo allo scopo.

E vi sarà anche possibile di condurre il cammino della vostra vita secondo lo scopo, se soltanto vi sforzate a condurre una vita d’amore. Allora siete sfuggiti al pericolo di un fallimento nell’epoca finale, allora riconoscerete sempre più chiaramente del perché siete sulla Terra, e vi sforzerete sempre, di adempiere la Volontà del vostro Dio e Creatore, entrerete nel rapporto di un figlio verso il Padre ed allora il Padre vi afferrerà e vi attirerà a Sé e non vi lascerà mai più sprofondare nell’abisso. Ascoltate i Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, cambiate il vostro cammino di vita, cercate di portare a conclusione il cammino terreno eternamente lungo, per poter entrare dopo la morte del vostro corpo nel Regno di Luce e della Beatitudine. E se riuscite ad avere questa volontà, riceverete allora davvero la Forza per questo, perché Io vi aiuto fino alla fine affinché arriviate alla Vita e non cadiate di nuovo nella morte.

Amen

Traducteurs