Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Fausse représentation de Dieu – l'erreur

Dans le monde il est répandu beaucoup d'erreurs et les hommes ne font rien pour venir en possession de la pure vérité, ils sont indifférents face à tout ce qui est la chose la plus importante dans la vie terrestre : apprendre quelque chose sur le Règne spirituel, sur leur Dieu et Créateur et Sa Volonté et même si J'influe toujours de nouveau mentalement sur eux, face à l'erreur la Vérité ne pénètre pas, parce que dans l'erreur Je ne suis pas reconnaissable comme l'Être le plus sublimement parfait, et Je suis présenté presque toujours aux hommes comme un Juge punitif, comme un Dieu de la vengeance, qui tient prêt pour tous la rétribution parce qu'ils sont pécheurs. Donc ils ne tendent pas vers un tel Dieu, la distance entre Moi et les hommes reste constante, alors que dans la vie terrestre elle doit être diminuée et enfin entièrement suspendue. Tout ce que Je laisse venir sur les hommes par le destin pour les pousser à la réflexion et se tourner vers Moi est plutôt considéré comme une preuve qu’il n'existe aucun Dieu, parce qu'ils ne peuvent pas faire coïncider avec un Dieu d'Amour que les hommes doivent souffrir. Ils ne peuvent pas Le reconnaître parce qu'ils sont instruits d’une façon totalement erronée, parce qu'ils ne savent plus rien sur le motif de leur existence et le but de leur parcours terrestre comme homme. Ils pourraient certes être instruits d’une manière juste, mais ils n'acceptent rien parce qu’en eux il y a encore un refus intérieur contre Moi, tant qu’ils ne s'exercent pas dans l'amour. Mais l'amour s'est refroidi, les hommes sont dominés par l'amour propre et avec cela par celui qui a installé en eux cet amour, par celui qui est Mon adversaire et qui le restera encore dans l’éternité. De lui procédera donc toujours seulement l'erreur, alors que Je guide la Vérité aux hommes. C’est toujours l'homme lui-même qui détermine s’il accepte l'erreur ou la Vérité, il ne sera forcé ni par Mon adversaire ni par Moi. En raison de la nature non mûre de l'homme Mon adversaire a beaucoup plus de succès, en particulier dans le dernier temps avant la fin où l'erreur domine et la Vérité est acceptée seulement par peu d'hommes, parce que l'erreur est représentée ouvertement plutôt que la Vérité de la part de beaucoup d'orientations spirituelles et d'organisations ecclésiastiques, tandis que la Vérité a toujours seulement pour disciples les hommes dont la volonté est tournée sérieusement vers leur Dieu et Créateur et qui au travers de cette volonté entrent en contact avec Moi et peuvent recevoir la Vérité de Moi-Même. Tant que les hommes ont encore un doute sur Mon très grand Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, ils ne se bougent alors pas encore dans la Vérité. Les doctrines erronées procèdent de Mon adversaire et elles présenteront Mon Être toujours déformé pour entraver justement ces hommes dans l'amour pour Moi. Elles Me présentent aux hommes comme un Être qui doit être craint et vers Lequel elles ne tendront jamais et elles ne se donneront jamais à un tel Être. Cependant Je veux seulement l'amour de Mes créatures et donc Je dois leur guider la pure Vérité, dans laquelle elles peuvent Me reconnaitre comme l'Être le plus sublimement parfait, auquel ensuite elles portent aussi l'amour. L'erreur mène les hommes dans des pensées totalement fausses, parce que lorsqu’il leur est dit que J’exige d’eux des pratiques et des rituels, et qu'avec cela on peut conquérir la béatitude, alors cela est une grossière erreur, parce que les hommes ne sont jamais évalués par Moi selon l'accomplissement de commandements délivrés humainement, mais parce que seulement l'amour a de la valeur devant Mes Yeux. Et cet amour, que Moi-même J'enseignais lorsque Je marchais sur la Terre est certes aussi enseigné, mais non représenté comme très important, autrement il serait exercé davantage de la part de ceux qui croient vivre selon Ma Volonté. Il y a d’innombrables hommes qui exécutent consciencieusement leurs obligations ecclésiastiques et qui mènent de toute façon une vie sans amour. Ceci doit vous donner à penser à tous que ces hommes se bougent dans une grande erreur, contre laquelle la Vérité ne réussira presque pas à procéder, parce qu'ils ne se détachent pas de leur erreur, que cependant ils reconnaîtraient comme telle, si en premier ils s'acquittaient des Commandements de l'amour, parce qu'il ferait clair en eux-mêmes, parce que l'amour allumerait en eux une Lumière. Si Mes Commandements étaient réalisés comme étant les plus importants, alors dans le monde il n'y aurait pas vraiment un tel désastre, comme celui qui peut être reconnu par chaque homme, il n'y aurait pas la haine et l'animosité parmi les peuples, il y aurait le calme et la paix, parce que c’est l'effet d’une vie dans l'amour. Mais tout le monde est en émoi et visiblement dominé par Satan, chose qui est à nouveau la preuve que justement cette erreur est répandue dans le monde entier et la Vérité trouve peu d’accès aux hommes, parce que l'erreur est reconnue officiellement et présentée comme Vérité. Seulement uniquement l'amour porte la Vérité en soi, tout le reste qui est représenté comme important est de toute façon sans amour, ce peut être seulement erroné, parce que cela procède de Mon adversaire qui empêchera toujours les hommes d’agir dans l'amour pour qu'ils ne reconnaissent pas la Vérité, pour qu'ils ne puissent pas Me reconnaître Moi-Même et M’apporter l'amour qui signifie en même temps le détachement de lui. Croyez, vous les hommes, que sur vous git une obscurité spirituelle, que votre pensée est guidée dans l'erreur et acceptez la pure Vérité lorsqu’elle vous est offerte par Mes messagers qui vous transmettent un patrimoine spirituel qui est procédé de Moi-Même et qui allumera en vous une claire Lumière, parce que dans la Vérité vous Me reconnaissez Moi et Mon Être et en vous éclatera l'amour qui vous guidera de nouveau. Examinez seulement tout ce qui vous est apporté comme Vérités, si cela vous stimule à agir dans l'amour, alors acceptez-le. Mais ne perdez pas votre temps avec des actions et des usages extérieurs qui ne sont pas à considérer comme des actions dans l'amour et qui donc sont aussi totalement inutiles pour votre âme, parce que Je ne regarde pas de tels gestes, Je regarde seulement ce auquel vous êtes poussé par l'amour, parce que seulement cela procure à votre âme une utilité pour l'Éternité. Réfléchissez seulement sur le fait comment est le monde, comment toutes tendances et pensées des hommes sont tournées seulement vers des biens terrestres. Or vous êtes sur la Terre pour vous préparer pour le Règne spirituel, donc votre pensée ne doit pas être mal orientée, et cette mauvaise orientation est l'œuvre de Mon adversaire. Donc tant que vous vivez d’une manière erronée, vous vous trouvez dans des pensées erronées, vous êtes très loin de la Vérité et Je chercherai toujours de nouveau à vous guider dans la Vérité et bienheureux celui qui l’accepte lorsqu’elle lui est offerte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Falsa rappresentazione di Dio – L’errore

Nel mondo è diffuso molto errore e gli uomini non fanno nulla, per venir in possesso della pura Verità, sono indifferenti di fronte a tutto ciò che è la cosa più importante nella vita terrena: di venir a sapere qualcosa sul Regno spirituale, sul loro Dio e Creatore e la Sua Volontà ed anche se Io influisco sempre di nuovo mentalmente su di loro, di fronte all’errore, la Verità non penetra, perché nell’errore non Sono riconoscibile come l’Essere più sublimemente perfetto, ed Io vengo presentato agli uomini quasi sempre come Giudice punitivo, come Dio della vendetta, il Quale tiene pronto per tutti la retribuzione perché sono peccatori. Perciò non tendono nemmeno ad un tale Dio, la distanza fra Me e gli uomini rimane ferma, che comunque nella vita terrena dev’essere diminuita ed infine del tutto sospesa. Tutto ciò che Io lascio venire sugli uomini per destino per indurli alla riflessione e rivolgersi a Me, viene piuttosto considerato come dimostrazione, che non esista nessun Dio, perché non può coincidere con un Dio dell’Amore, che gli uomini debbano soffrire. Non Lo possono riconoscere perché vengono istruiti in modo totalmente errato, perché non sanno più niente sul motivo del loro essere uomo e lo scopo del percorso terreno come uomo. Potrebbero bensì essere istruiti nel modo giusto, ma non accettano nemmeno nulla perché in loro c’è ancora il rifiuto interiore contro di Me, finché non si esercitano nell’amore. Ma l’amore si è raffreddato, gli uomini sono predominati dell’amore dell’io e con ciò da colui che ha impiantato in loro questo amore, che è il Mio avversario e lo rimarrà ancora in eterno. Da lui procederà perciò sempre solo l’errore, mentre Io guido la Verità agli uomini.

E’ sempre l’uomo stesso che determina se accettare l’errore o la Verità, non lo costringerà né il Mio avversario né Io. Attraverso il modo d’essere ancora immaturo dell’uomo il Mio avversario ha molto più successo, in particolare nell’ultimo tempo prima della fine, dove supera l’errore e la Verità viene accettata solamente da pochi uomini, perché da parte di molti orientamenti spirituali ed organizzazioni chiesastiche l’errore viene rappresentato apertamente anziché la Verità, mentre la Verità ha sempre soltanto per seguaci gli uomini la cui volontà è rivolta seriamente al loro Dio e Creatore e che attraverso questa volontà entrano in contatto con Me e possono ricevere la Verità da Me Stesso. Finché gli uomini hanno ancora un dubbio sul Mio ultragrande Amore, Sapienza e Potenza, fino ad allora non si muovono ancora nella Verità.

Le dottrine errate procedono dal Mio avversario e lui rappresenterà il Mio Essere sempre deformato, per ostacolare appunto quegli uomini nell’amore per Me. Mi presenterà agli uomini come un Essere che deve venir temuto e non tenderanno mai e non si daranno mai ad un tale Essere. Io però voglio soltanto l’amore delle Mie creature e perciò devo guidare a loro la pura Verità, nella quale possono anche riconoscerMi come l’Essere il più sublimemente perfetto, al Quale poi portano loro stessi l’amore. L’errore conduce gli uomini in un pensare totalmente sbagliato, perché quando viene detto loro che Io pretendo da loro azioni ed usi, con i quali si possono conquistare la beatitudine, allora questo è un grossolano errore, perché gli uomini non vengono mai valutati da Me secondo l’adempimento di comandamenti rilasciati umanamente, ma perché soltanto l’amore ha valore davanti ai Miei Occhi. E questo amore, che Io Stesso insegnavo quando camminavo sulla Terra, viene bensì pure insegnato, ma non rappresentato come così importante, altrimenti verrebbe esercitato di più da parte di coloro che credono di vivere secondo la Mia Volontà. Ci sono innumerevoli uomini che eseguono coscienziosamente i loro obblighi chiesastici e che conducono comunque una vita disamorevole.

Questo deve dare a pensare a tutti voi, che questi uomini si muovono in un grande errore, contro il quale la Verità non riuscirà quasi a procedere, perché non si staccano dal loro errore, che però lo riconoscerebbero come tale, se per primo adempissero i Comandamenti dell’amore, perché si farebbe Luce in loro stessi, perché l’amore accende in loro una Luce. Se questi Miei Comandamenti venissero adempiuti come i più importanti, allora nel mondo non ci sarebbe davvero un tale disastro, come può essere riconosciuto da ogni uomo, non ci sarebbe l’odio e l’animosità fra i popoli, vi sarebbe calma e pace, perché è l’effetto della vita d’amore. Ma tutto il mondo è in subbuglio e visibilmente dominato da Satana, cosa che è nuovamente la dimostrazione, che appunto quell’errore è diffuso in tutto il mondo e la Verità trova poco accesso agli uomini, perché l’errore viene riconosciuto ufficialmente e rappresentato come Verità.

Solo unicamente l’amore porta in sé la Verità, tutto il resto che viene rappresentato come importante ed è comunque senz’amore, può essere solo errore, perché procede dal Mio avversario, che impedirà sempre gli uomini nell’agire d’amore affinché non riconoscano la Verità, affinché non possano riconoscere Me Stesso e portarMi l’amore, che significa contemporaneamente il distacco da lui. Credetelo, voi uomini, che su di voi giace una oscurità spirituale, che il vostro pensare veniva guidato nell’errore. Accettate la pura Verità, quando vi viene offerta dai Miei messaggeri, che vi trasmettono un patrimonio spirituale, che è proceduto da Me Stesso e che accenderà in voi una chiara Luce, perché nella Verità riconoscerete Me ed il Mio Essere ed in voi divamperà l’amore, che vi guiderà di nuovo a Me.

Esaminate soltanto tutto ciò che vi viene portato come Verità, se vi stimola all’agire nell’amore ed allora accettatelo. Ma non sciupate il vostro tempo con azioni ed usi esteriori, che non sono da considerare come agire nell’amore e che perciò sono anche totalmente inutili per la vostra anima, perché non guardo tali gesti, guardo solamente ciò a cui vi spinge l’amore, perché soltanto questo procura alla vostra anima una utilità per l’Eternità. Riflettete soltanto sul fatto com’è il mondo, come tutto il tendere e pensare degli uomini sia rivolto solamente ai beni terreni. Ma voi siete sulla Terra allo scopo di prepararvi per il Regno spirituale, quindi il vostro pensare dev’essere orientato male e questa è l’opera del Mio avversario. Quindi finché vivete in modo errato, vi trovate nel pensare errato, siete molto lontani dalla Verità ed Io cercherò sempre di nuovo di guidarvi alla Verità e beato colui, che l’accetta quando gli viene offerta.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich