Ce que vous avez accueilli par tradition comme patrimoine spirituel ne vous aidera pas à la foi, si vous ne réveillez pas à la vie l'esprit en vous par des actions d'amour et maintenant conquérez aussi la conviction intérieure de la Vérité du patrimoine spirituel reçu, et ensuite vous reconnaîtrez aussi où s’est insinuée l'erreur. La pure Vérité ne reste pas pure parmi les hommes, mais de nouveau elle est toujours offerte aux hommes à travers Mon Esprit. Celui qui n'a pas encore réveillé tout seul son esprit, accepte tout sans réfléchir, même si cela ne correspond plus à la pure Vérité, ou bien il refuse les traditions comme non démontrables, parce qu'incertaines. Ce qui est arrivé au temps de Jésus a été porté au-delà seulement d'homme à homme, mais pour cela il n'existe pas de preuves. « Cela est transmis » d'homme à homme et il va de soi que cela est transmis toujours d’une manière modifiée, car les hommes ne vivent pas dans l'amour et donc sont d'esprit non réveillé. Vu que Mon adversaire combat toujours seulement contre la Vérité pour ne pas perdre les hommes à Moi, il veillera toujours de nouveau pour que s’insinue l'erreur, parce qu'il peut influencer les pensées des hommes qui sont sans amour. Et vous les hommes du temps actuel penseriez d’une manière entièrement fausse s'il ne pouvait pas toujours de nouveau être guidé à la Terre la pure Vérité à travers Mon Esprit, si l’erreur n’était pas découverte et si aux hommes il n’était pas offert un savoir clair, non falsifié sur tous les processus du temps de Jésus, sur tout ce qui a à faire avec Jésus et Son Œuvre de Libération. Et la pure Vérité sera de nouveau toujours offerte aux hommes à travers l'Esprit, même si de nouvelles périodes de Libération commencent toujours. La pure Vérité donnera l’éclaircissement et sera toujours de nouveau accessible aux hommes, si seulement ils laissent agir en eux l’esprit, lorsqu’ils désirent et reçoivent de Moi-Même la pure Vérité, parce que le savoir spirituel ne peut pas être sondé avec l'entendement, il peut seulement vous être offert à travers un Rayonnement direct, à travers l'Effusion de Mon Esprit en vous. La Vérité procède toujours seulement de Moi, mais l'homme comme tel effectuera toujours des changements tant qu’à Mon adversaire il est encore possible d’agir du fait de l'imperfection des hommes. Et plus le temps passe, plus déformé est le patrimoine spirituel et moins démontrables sont les rapports qui sont transmis d'homme à homme. Mais celui qui se base seulement sur de telles traditions, s'éloigne toujours davantage de la pure Vérité, il croit de manière aveugle et enfin il sera emmêlé dans un tel chaos qu’il ne réussira plus à sortir de l'erreur. Il se bougera dans l'obscurité de l'esprit qui peut être cassée seulement par une Lumière d'en haut, par un Rayon de Mon divin Soleil d'Amour qui peut briller dans un homme seulement lorsqu’à travers des actions d'amour il a établi le lien de son étincelle spirituelle avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Alors il sera instruit dans la pure Vérité, alors il obtiendra aussi une connaissance précise des événements qui se trouvent loin dans le temps passé, il en viendra à connaître tout sur le chemin terrestre de Jésus, et il pourra même croire avec conviction ce qui lui a été soumis sur cela. Parce qu'il reçoit ce savoir directement de Moi Même, dès qu’il s'unit avec Moi. Mon Esprit l'instruit de l'intérieur, il n'a besoin d'aucun enseignant du monde, et il possédera de toute façon un savoir plus grand que ceux qui puisent leur sagesse toujours seulement des traditions et qui engagent leur entendement, mais celui-ci peut être influencé facilement par Mon adversaire et alors l'homme présente ensuite des résultats mentaux qui n'ont jamais leur origine en Moi et donc ils peuvent revendiquer peu de Vérité. L’Action de l'Esprit dans l'homme garantit toujours un apport de très pure Vérité, mais sans celle-ci l'homme n'aura ni une foi vivante ni un savoir clair, parce qu'avec sa propre force il ne peut pas résoudre de tels problèmes qui touchent des domaines spirituels. Et s’il s’y essaye il présentera seulement l'erreur et il contribuera peu à faire une brèche dans l'obscurité spirituelle qui git sur l'humanité. Mais celui qui désire qu’il se fasse une Lumière en lui, y compris sur les processus qui se trouvent dans un passé lointain, aura aussi l'éclaircissement sur ceux-ci dans toute la Vérité, il doit seulement allumer en lui-même l'amour qui lui procurera le réveil de l'esprit, alors il entrera en contact avec Moi-Même, et maintenant Je peux faire influer Mon Esprit dans son cœur, parce qu'à travers son désir et son activité d'amour il a ouvert librement son cœur pour Mon Rayon de Lumière d'Amour de l'Éternité.
Amen
TraducteursWas ihr durch Überlieferungen an Geistesgut übernommen habt, das wird euch nicht zu einem lebendigen Glauben verhelfen, wenn ihr nicht durch ein Liebewirken in euch den Geist zum Leben erwecket und ihr also nun auch die innere Überzeugung gewinnet von der Wahrheit des euch zugeführten Geistesgutes und ihr dann auch erkennen werdet, wo sich Irrtum eingeschlichen hat.... Die reine Wahrheit hält sich nicht rein unter den Menschen, sie wird aber immer wieder den Menschen dargeboten durch Meinen Geist.... Wer seinen Geist noch nicht selbst erweckt hat, der nimmt bedenkenlos alles an, auch wenn es nicht mehr der reinen Wahrheit entspricht, oder er lehnet die Überlieferungen ab als unbeweisbar, daher zweifelhaft.... Was sich zu Jesu Zeiten zugetragen hat, das ist nur von Mensch zu Mensch weitergeleitet worden, aber es liegen dafür keine Beweise vor. Es wird von Mensch zu Mensch "überliefert", und es versteht sich auch von selbst, daß es immer wieder abgeändert weitergegeben wird, je weniger die Menschen in der Liebe leben und daher unerweckten Geistes sind.... Da Mein Gegner immer nur ankämpft gegen die Wahrheit, um euch Menschen nicht an Mich zu verlieren, so wird er auch immer wieder dafür sorgen, daß sich Irrtum einschleichet, denn er kann das Denken der Menschen beeinflussen, die ohne Liebe sind.... Und ihr Menschen der Jetztzeit würdet gänzlich falsch denken, wenn nicht immer wieder die reine Wahrheit durch Meinen Geist zur Erde geleitet werden könnte, die den Irrtum aufdeckt und den Menschen ein klares, unverfälschtes Wissen schenkt über alle Vorgänge zu Zeiten Jesu, über alles, was mit Jesus und Seinem Erlösungswerk zusammenhängt. Und immer wieder wird durch den Geist die reine Wahrheit den Menschen dargeboten werden, und ob auch immer wieder neue Erlösungsperioden beginnen.... Die reine Wahrheit wird Aufschluß geben und den Menschen immer wieder zugänglich sein, wenn sie nur den Geist in sich wirken lassen, wenn sie reine Wahrheit von Mir Selbst begehren und in Empfang nehmen. Denn geistiges Wissen ist nicht mit dem Verstand zu ergründen, es kann euch nur geschenkt werden durch direkte Anstrahlung, durch das Ausgießen Meines Geistes in euch.... ganz gleich, ob der Strom direkt oder indirekt euch berührt.... Wahrheit geht immer nur von Mir aus, der Mensch als solcher aber wird immer Änderungen vornehmen, solange noch Meinem Gegner sein Einwirken möglich ist.... {was} der Unvollkommenheit der Menschen wegen {jederzeit ihm möglich ist}. Und je längere Zeiten vergehen, um so verbildeter ist ein Geistesgut und um so weniger beweiskräftig sind die Berichte, die von Mensch zu Mensch überliefert werden.... Wer aber nur auf solche Überlieferungen sich verläßt, der wird ständig mehr von der reinen Wahrheit abkommen, er wird blind glauben und zuletzt in ein dichtes Gestrüpp verstrickt sein, er wird sich nicht mehr durch den Irrtum hindurchfinden, er wird sich in einer Finsternis des Geistes bewegen, die nur durchbrochen werden kann von einem Licht von oben, von einem Strahl Meiner göttlichen Liebesonne, die in einen Menschen nur dann einstrahlen kann, wenn er durch Liebewirken die Bindung von seinem Geistesfunken zum Vatergeist von Ewigkeit herstellt. Dann wird er in der reinen Wahrheit unterwiesen werden, dann wird er auch genaue Kenntnis erlangen von den Geschehnissen, die lange Zeit zurückliegen, er wird auch über den Erdenwandel Jesu alles erfahren, und er wird auch überzeugt glauben können, was ihm darüber unterbreitet wird.... Denn er empfängt dieses Wissen von Mir Selbst, sowie er sich Mir verbindet.... Mein Geist belehret ihn von innen, er braucht keinen weltlichen Lehrer, und er wird doch ein größeres Wissen besitzen als jene, die immer nur aus Überlieferungen ihre Weisheit schöpfen und die ihren Verstand beanspruchen, dieser kann jedoch leicht von Meinem Gegner bearbeitet werden, und der Mensch vertritt dann Gedankenergebnisse, die niemals ihren Ausgang haben bei Mir und darum wenig Anspruch auf Wahrheit erheben können. Das Geisteswirken im Menschen garantiert immer eine Zuleitung reinster Wahrheit, ohne solches aber vermag der Mensch weder einen lebendigen Glauben aufzubringen noch ein klares Wissen zu vertreten, denn aus eigener Kraft kann er solche Probleme nicht lösen, die in geistiges Gebiet hineinragen. Und versucht er es, so wird er nur Irrtum vertreten und wenig dazu beitragen, daß die geistige Finsternis durchbrochen wird, die über der Menschheit liegt.... Wer aber begehret, daß ihm ein Licht leuchtet, auch über die Vorgänge, die schon weit zurückliegen, der wird auch darüber aufgeklärt werden in aller Wahrheit, nur muß er selbst in sich die Liebe entzünden, die ihm die Erweckung des Geistes einträgt.... dann tritt er auch mit Mir Selbst in Verbindung, und Ich kann nun Meinen Geist einströmen lassen in sein Herz, weil er es durch sein Verlangen und seine Liebetätigkeit freiwillig geöffnet hat für Meinen Liebelichtstrahl von Ewigkeit....
Amen
Traducteurs