Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La réception de la Vérité oblige – Erreurs

Vous devez répandre la Vérité. Cela est la tâche que vous avez accepté dans la libre volonté et que maintenant vous devez exécuter si vous voulez Me servir en tant que Mes disciples du temps de la fin. Mais répandre la Vérité inclut aussi que vous alliez contre l'erreur dès que celle-ci vous est visible comme erreur. Je vous dis toujours de nouveau que vous ne pouvez pas être tolérants, lorsqu’il s'agit de Ma pure Vérité que vous devez soutenir avec toute la ferveur et que par tolérance apparente vous ne pouvez pas laisser à l'erreur son existence. Vous devez la marquer comme erreur et ne pas craindre de procéder contre celle-ci, parce qu'elle est l'œuvre de Mon adversaire et elle n’est jamais apte à procurer à l'âme de l'homme un avantage. Et vraiment vous qui reconnaissez l'erreur, parce que vous avez été instruits dans la Vérité par Moi-même, vous ne devez pas craindre, parce que vous en avez le droit, parce que Je vous ai envoyé comme porteurs de la Vérité et Je vous pourvois abondamment avec le bien spirituel qui justifie votre action contre l'erreur, parce que vous pouvez la réfuter et la rendre publique comme œuvre de Mon adversaire. Là où est l’erreur, là il est à l'œuvre, parce que de Moi procède seulement la plus pure Vérité, mais il cherche constamment à miner la pure Vérité. L'homme a une libre volonté, et là où celui-ci se tourne, là il est saisi. Si maintenant il cherche le contact avec Moi, il lui est offert vraiment la pure Vérité, et avec celle-ci il doit maintenant travailler, c’est-à-dire la porter à son prochain qui est dans des pensées erronées tant qu’il n’est pas instruit par Moi-Même en tant que l'Eternelle Vérité. Mon adversaire cherchera à agir de la même manière, et il aura aussi du succès auprès des hommes qui ne se rendent pas compte de leur grande responsabilité et qui ne sont pas clairs sur ce que signifie recevoir et donner au-delà la très pure Vérité et qui ne craignent pas l'erreur comme elle doit être crainte, et qui ne se défendent même pas intérieurement lorsque Mon adversaire cherche à leur transmettre l'erreur. Mon adversaire se camouflera en ange de lumière, mais il ne pourra pas vous duper, vous Mes porteurs de la Vérité, et vous reconnaitrez son action et maintenant vous devez aussi procéder contre lui, parce que cela est votre tâche pour laquelle vous vous êtes librement offerts à Moi. Là où maintenant vous découvrez des pensées erronées, donnez l’éclaircissement au prochain, donnez la pure Vérité, aidez-le à se libérer de son erreur, à reconnaître ce qui est juste, et tenez-lui devant les yeux de façon claire et ouverte chaque point de vue erroné, pour que lui-même arrive à la Vérité et se libèrent de Mon adversaire, lequel les influence toujours encore, et il peut le faire parce qu'il a encore un droit au travers de la prédisposition de ceux qu’il a mis dans cette erreur. Il n'est pas conseillé de se détacher de tels hommes guidés dans l'erreur, car ils doivent être aidés à reconnaître leur erreur et à se déclarer prêts pour l'acceptation de la Vérité, seulement alors viendra à eux la Bénédiction et seulement alors ils peuvent aussi être pour Moi de vrais ouvriers dans la Vigne. Un porteur de la Vérité ne peut pas être tolérant et il ne peut pas laisser son prochain dans l'erreur par respect. Il doit découvrir ouvertement que celui-ci ne se trouve pas dans une juste pensée, qu'il a été influencé par Mon adversaire, peu importe de quelle manière lui a été transmis l'erreur. Parce que l'adversaire pourra toujours s'inclure dans les pensées d'un homme qui ne Me suit pas assez intimement pour que Je puisse le protéger. Mais une chose est certaine, c’est que Moi-même Je ne guide pas à un homme un bien spirituel qui ne correspond pas à la Vérité, et que sur cela l'homme doit être au clair, autrement Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance pourrait vraiment être mise en doute. De cela il résulte qu'une transmission directe de Ma Parole sur un homme n'a jamais eu lieu lorsqu’elle est associée à l'erreur. Vous les hommes ne pouvez être assez prudents, et vous devez toujours craindre l’influence de l’adversaire tant que vous ne vous donnez pas totalement à Moi et demandez Ma Protection que Je concède vraiment à chacun qui y tient sérieusement et veut être dans la très pleine Vérité pour répandre à nouveau seulement la pure Vérité au prochain, s'ils ont été appelés par Moi pour cette Vérité. L'erreur est un vrai poison pour les âmes des hommes, pour cela vous devez procéder contre et toujours de nouveau opposer la pure Vérité, parce que vous l'avez reçue de Moi et parce qu'il est nécessaire que la Lumière rayonne dans l'obscurité. Votre libre volonté permet le rayonnement de pensées erronées, parce que si intérieurement vous vous défendiez dans la conscience de vouloir servir seulement la pure Vérité, alors bien des pensées erronées ne pourraient pas prendre place en vous. Mais Je ne peux jamais reconnaître quelque chose comme procédé de Moi qui serait contraire à la pure Vérité. Donc vous devez toujours veiller à répandre la très pure Vérité, et déclarer inexorablement le combat à l'erreur, et vous agirez selon Ma Volonté et sur Mon Ordre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La ricezione della Verità obbliga – Errori

Dovete diffondere la Verità. Questo è il compito che avete accettato nella libera volontà e che ora dovete anche eseguire, se volete servire Me come Miei discepoli del tempo della fine. Ma diffondere la Verità però include anche, che andiate contro l’errore, appena questo vi è visibile come errore. Io vi dico sempre di nuovo, che non potete essere tolleranti, quando si tratta della Mia pura Verità, che dovete sostenerla con tutto il fervore e che per apparente tolleranza potete lasciare all’errore la sua esistenza. Lo dovete marchiare come errore e non temere di procedere contro questo, perché è l’opera del Mio avversario e mai idoneo, a procurare all’anima dell’uomo un vantaggio. E proprio voi che riconoscete l’errore, perché siete stati ammaestrati nella Verità da Me Stesso, non dovete temere, perché ne avete il diritto, perché vi ho inviati come portatori della Verità e vi provvedo abbondantemente con il bene spirituale, che giustifica il vostro procedere contro l’errore, perché lo potete confutare e rendere pubblico come opera del Mio avversario. Dov’è l’errore, quivi egli è all’opera, perché da Me procede soltanto la più pura Verità, ma lui cerca costantemente di minare la pura Verità. L’uomo ha la libera volontà, e dove questa si rivolge, là viene anche afferrata. Se ora cerca il contatto con Me, gli viene offerta anche davvero la pura Verità, e con questa deve ora anche lavorare, cioè portarla ai suoi prossimi, che stanno nel pensare errato, finché non vengono istruiti da Me Stesso come l’Eterna Verità. Il Mio avversario cercherà di agire nello stesso modo, ed avrà anche successo presso gli uomini, che non si rendono conto della grande responsabilità e non hanno chiaro che cosa significa, ricevere e dare oltre la purissima Verità, che non temono l’errore come deve essere temuto, e che non si difendono nemmeno interiormente, quando il Mio avversario cerca di trasmettere loro l’errore. Il Mio avversario si mimetizzerà anche come angelo di luce, ma non potrà ingannare voi, Miei portatori della Verità, e voi riconoscerete il suo agire ed ora dovete anche procedere contro di lui, perché questo è il vostro compito per il quale vi siete liberamente offerti a Me. Dove ora scoprite del pensare errato, rendete il chiarimento ai prossimi sulla pura Verità, aiutate loro di liberarsi dal loro errore, di riconoscere il giusto, e tenete loro davanti agli occhi chiaro ed aperto anche ogni punto di vista errato, affinché anche loro giungano alla Verità e si liberino dal Mio avversario, il quale li influenza sempre ancora, e lo può fare perché ha ancora un qualche diritto mediante la stessa predisposizione di coloro, che ha messo in questo errore. Non è consigliabile, di staccarsi da tali uomini guidati nell’errore, ma loro devono essere aiutati, di riconoscere il loro errore e dichiararsi pronti per l’accettazione della Verità, solo allora verrà a lui stesso la Benedizione e soltanto allora anche lui può esserMi un vero operaio nella Vigna. Un portatore della Verità non può essere tollerante e non può lasciare i suoi prossimi nell’errore per rispetto. Egli deve scoprire apertamente, che questo non si trova nel giusto pensare, che è stato influenzato dal Mio avversario, non importa, in quale modo gli è stato trasmesso l’errore. Perché l’avversario potrà sempre includersi nei pensieri di un uomo, che non Mi segue così intimamente, che Io possa proteggerlo. Ma una cosa è certa, che non Io Stesso guido ad un uomo un bene spirituale, che non corrisponde alla Verità, e che su questo l’uomo deve esser nel chiaro, altrimenti il Mio Amore, la Mia Sapienza e Potenza potrebbe davvero essere messa in dubbio. Da ciò risulta, che una diretta trasmissione della Mia Parola su un uomo non ha mai avuto luogo, quando vi è stato collegato l’errore. Voi uomini non potete essere abbastanza prudenti, e dovete sempre temere l’influenza dell’avversario, finché non vi date totalmente a Me e chiedete la Mia Protezione, che Io concedo davvero ad ognuno che ci tiene soltanto seriamente, di stare nella pienissima Verità e per diffondere nuovamente soltanto la pura Verità ai prossimi, se sono stati chiamati da Me per questa Verità. L’errore è un vero veleno per le anime degli uomini, per questo dovete procedervi contro e sempre di nuovo opporvi la pura Verità, perché voi l’avete ricevuta da Me perché è necessario, che della Luce irradi nell’oscurità. La vostra libera volontà permette l’irradiazione di pensieri errati, perché se interiormente vi difendeste nella consapevolezza, di voler servire soltanto la pura Verità, allora un bene di pensieri errati non potrebbe prendere posto in voi. Ma Io non posso mai riconoscere qualcosa come proceduto da Me, che contraddice la pura Verità. Perciò state sempre in guardia, di diffondere la purissima Verità, e dichiarate inesorabilmente battaglia all’errore, ed agirete nella Mia Volontà e su Incarico Mio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich