Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Grâce inouïe de la réception de la Parole

Il vous est donné la Parole d'en haut, et cela signifie que vous êtes directement en liaison avec l'Esprit le plus haut et plus parfait de l'Infini, cela signifie que Sa Force vous rayonne, qu'Il vous parle, qu'un Rayon de Lumière de l'Éternelle Lumière tombe dans vos cœurs, cela signifie que vous êtes dans le juste rapport de fils envers Lui, Qui Est votre Père de l'Éternité. Vous ne pouvez pas saisir cette très grande Grâce qui fait que Son Amour a Pitié du spirituel autrefois tombé et qui se sert d'un homme qui marche lui-même encore dans la faiblesse humaine, mais qui a la volonté de servir son Dieu et Créateur. Vous ne pouvez pas mesurer quelle Grâce vous pouvez recevoir, lorsque résonne Sa Parole qui vous montre avec évidence le lien avec votre Dieu et Créateur. Parce que votre chute d’autrefois de Lui vous a précipité dans l'abîme infini, vous êtes devenus totalement incapables d’entendre Sa Parole. Et malgré cela Son Amour a jeté un pont sur cette profonde crevasse et Il vous parle à vous les hommes, pour vous reconquérir comme Ses fils qui étaient procédés justement de Son Amour et qui sont sortis librement du rapport de fils. L'Être le plus parfait se baisse dans Son Amour vers le mort et Il lui parle. Il lui annonce de nouveau Sa Volonté et Il lui allume une Lumière, pour que l'être puisse trouver dans l'obscurité la voie qui reconduit au Père, qu’il ne trouverait autrement pas dans l’éternité et qui doit de toute façon être parcourue, si l'être veut de nouveau arriver à la Béatitude qui était sa part au début. L'être se trouve dans l'état comme l'homme dans l'obscurité spirituelle et cela signifie qu'il ne sait pas les Mystères de l'action divine, que lui est méconnu son but terrestre comme aussi son rapport envers Dieu. Et seulement lorsqu’il reçoit une petite Lumière sur le motif pour lequel il est sur la Terre, il mènera le chemin de sa vie en fonction de sa connaissance, et donc il doit lui être allumé cette petite Lumière que lui-même peut encore augmenter dans sa force de briller. Et donc dès que l'homme peut marcher dans cette Lumière, il se sentira bien et fuira l'obscurité. Et il se tournera vers l'éternelle Lumière qui maintenant rayonne dans son cœur et alors il pourra aussi de nouveau entendre la Parole en lui, qui autrefois résonnait en lui comme Rayonnement de l'Amour de Dieu. Mais les hommes marchent presque toujours dans l'obscurité, parce que la Lumière d'amour ne brûle pas en eux ou bien seulement faiblement. Et donc la Parole de Dieu peut résonner seulement rarement, et l’état de humanité serait désespéré s'il ne s'offrait pas toujours de nouveau un pur vase qui s'est préparé pour la réception d’une grande Grâce, pour recevoir la Parole divine qui maintenant résonne directement comme écoulement de l'Amour divin, qui ne cherche pas à atteindre autre chose que de nouveau l'accès aux cœurs humains, pour leur annoncer la divine Volonté de l'accomplissement dont dépend le salut de leur âme, une Vie éternelle dans la Lumière, la Force et la Liberté. Là où peut être guidée la Parole de Dieu sur la Terre, là est aussi donnée la garantie qu’est prise la voie vers le Haut, parce que la Parole divine peut résonner seulement sous des conditions déterminées et cela est déjà une preuve d'une maturité déterminée de l'âme, parce que Dieu Lui-Même peut se manifester seulement à travers un tel vase qui s'est formé dans l'amour et qui avec cela s’est aussi préparé comme vase d'accueil de l’Esprit divin. La Parole était muette dans les êtres qui sont tombés mais d'abord devait être éteinte la grande faute primordiale, avant qu'existe de nouveau la possibilité d’entendre la Parole dans le cœur, mais l'Amour miséricordieux de Dieu a de nouveau toujours pourvu pour que puisse être ouverte la Source d’où jaillissait l'Eau vivante, pure et limpide, Sa Parole, aux hommes, et dans laquelle ils peuvent se revigorer s'ils veulent guérir dans leur âme. Parce que les hommes ont besoin de ce Courant de Vie, ils ont besoin d'une preuve évidente de la Présence de Dieu pour être de nouveau stimulés à s'approcher de Lui et donc satisfaire le but de leur vie terrestre. Ils doivent être arraché de l'état d'obscurité, à eux il doit de nouveau être guidé un savoir sur leur origine et leur but final, sur le rapport envers leur Dieu et Créateur et envers le but de leur vie terrestre. Mais l'apport de la Parole divine sur la Terre reste un inouï Don de Grâce, parce qu'autrefois les êtres ont librement repoussé Son divin Discours et à travers le refus de Sa Force d'Amour ils se sont chargés avec une faute du péché qui était si grande qu'elle ne pouvait pas être éteinte par les êtres eux-mêmes. Et malgré cela, l'Être le plus haut, le plus parfait parle de nouveau à Ses créatures, parce que Son Amour Est incommensurable et veut reconquérir toutes Ses créatures et donc Il leur parle de nouveau, pour qu'elles se rendent librement à Lui dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unerhörte Gnade des Wortempfanges....

Es wird euch gegeben das Wort aus der Höhe, und das bedeutet, daß ihr in unmittelbarer Verbindung stehet mit dem höchsten und vollkommensten Geist in der Unendlichkeit.... es bedeutet, daß Seine Kraft in euch einstrahlet, daß Er euch anspricht, daß ein Lichtstrahl vom Ewigen Licht in eure Herzen fällt, es bedeutet, daß ihr im rechten Kindesverhältnis stehet zu Ihm, Der euer Vater ist von Ewigkeit.... Ihr könnet diese übergroße Gnade nicht fassen, daß sich Seine Liebe des einst Gefallenen erbarmt und daß Er Sich eines Menschen bedient, der selbst noch in menschlicher Schwäche dahingeht, aber dessen Wille ist, seinem Gott und Schöpfer zu dienen.... Ihr könnet nicht ermessen, welche Gnade ihr in Empfang nehmen dürfet, wenn euch Sein Wort ertönet, das euch die Bindung mit eurem Gott und Schöpfer offensichtlich beweiset.... Denn euer einstiger Abfall von Ihm stürzte euch in endlose Tiefe, ihr wurdet gänzlich unfähig, Sein Wort zu vernehmen.... Und doch überbrückt Seine Liebe diese tiefe Kluft, und Er spricht euch Menschen an, um euch wieder zurückzugewinnen als Seine Kinder, die doch hervorgegangen waren aus Seiner Liebe und freiwillig aus dem Kindesverhältnis herausgetreten sind.... Das vollkommenste Wesen beugt Sich in Seiner Liebe herab zu dem Gefallenen und spricht es an.... Es gibt ihm wieder Seinen Willen kund und zündet ihm ein Licht an, daß das Wesen in der Finsternis den Weg finden kann, der zurückführt zum Vater.... den er sonst ewiglich nicht finden würde und der doch beschritten werden muß, will das Wesen wieder zur Seligkeit gelangen, die sein Anteil war im Anbeginn. Das Wesen befindet sich im Zustand als Mensch in geistiger Finsternis, und das bedeutet, daß er nichts weiß von den Geheimnissen göttlichen Wirkens, daß ihm sowohl sein Erdenzweck als auch sein Verhältnis zu Gott unbekannt ist.... Und erst, wenn er ein kleines Licht bekommt, wozu er auf der Erde ist, wird er auch seinen Lebenswandel entsprechend seiner Erkenntnis führen, und darum muß ihm dieses kleine Licht angezündet werden, das er selbst noch in seiner Leuchtkraft verstärken kann.... Und sowie also der Mensch im Licht wandeln kann, wird er sich auch wohl fühlen und der Finsternis entfliehen.... Und er wird sich dem ewigen Licht zuwenden, das nun in sein Herz einstrahlet, und dann wird er auch wieder das Wort vernehmen können in sich, das einstens in ihm ertönte als Liebeausstrahlung Gottes.... Die Menschen aber wandeln zumeist in der Finsternis, weil das Liebelicht in ihnen nicht oder nur schwach brennt.... Und darum kann das Wort Gottes selten nur ertönen, und der Zustand der Menschheit wäre hoffnungslos, wenn sich nicht immer wieder ein reines Gefäß erbieten würde, das sich zubereitet hat zum Empfang einer großen Gnade.... zur Entgegennahme des göttlichen Wortes, das nun unmittelbar ertönet als Ausfluß göttlicher Liebe, die nichts anderes zu erreichen sucht, als wieder den Zugang zu finden zu den menschlichen Herzen, um ihnen den göttlichen Willen kundzutun, von dessen Erfüllen ihr Seelenheil.... ein ewiges Leben in Licht und Kraft und Freiheit.... abhängt (abhängig ist). Wo das Wort Gottes zur Erde geleitet werden kann, dort ist auch die Garantie gegeben, daß der rechte Weg betreten wird zur Höhe, denn es kann das göttliche Wort nur ertönen unter bestimmten Voraussetzungen, und diese sind auch schon ein Beweis einer bestimmten Seelenreife, weil Gott Selbst Sich nur durch ein solches Gefäß äußern kann, das sich zur Liebe gestaltet und dadurch auch hergerichtet hat als Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes. Das Wort war verstummt in den Wesen, die gefallen sind, und es mußte zuvor die große Urschuld getilgt werden, ehe die Möglichkeit wieder bestand, das Wort im Herzen zu vernehmen, doch die erbarmende Liebe Gottes sorgte immer wieder dafür, daß Er einen Quell erschließen konnte, aus dem das Lebenswasser, Sein Wort, rein und klar den Menschen zuströmte, an dem alle sich laben können, die gesunden wollen an ihren Seelen. Denn die Menschen brauchen diesen Lebensstrom, sie brauchen einen offensichtlichen Beweis von Gottes Gegenwart, um wieder angeregt zu werden, sich Ihm zu nähern und also ihren Erdenlebenszweck zu erfüllen. Sie müssen aus dem Zustand der Finsternis herausgerissen werden, es muß ihnen wieder ein Wissen zugeleitet werden über ihren Uranfang und ihr Endziel.... über ihr Verhältnis zu ihrem Gott und Schöpfer und ihren eigentlichen Erdenlebenszweck. Doch es bleibt die Zuleitung des göttlichen Wortes zur Erde ein unerhörtes Gnadengeschenk, weil einst freiwillig die Wesen Seine göttliche Ansprache zurückwiesen und sie sich durch die Ablehnung Seiner Liebekraft mit einer Sündenschuld belasteten, die so groß war, daß sie nicht selbst von den Wesen getilgt werden konnte.... Und dennoch spricht das höchste, vollkommenste Wesen wieder Seine Geschöpfe an, weil Seine Liebe unermeßlich ist und Er alle Seine Geschöpfe zurückgewinnen will, (und Er sie darum wieder anspricht) auf daß sie sich freiwillig Ihm ergeben auf ewig....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde