Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Nourrir l'âme avec la juste nourriture

Votre âme doit toujours accueillir le Pain du Ciel, et elle doit puiser l'eau vivante à la Source si elle veut guérir et mûrir, parce qu'elle a d'urgence besoin de nourriture et de boisson vivifiante. Et Je Suis toujours disposé à fournir la nourriture si seulement vous venez à Ma Table pour dîner avec Moi, si vous venez toujours là où Je vous offre nourriture et boisson quand vous M’écoutez lorsque Je vous parle. Et Mes Dons ne seront jamais insuffisants, et vous pouvez prendre pleinement ce que vous offre Mon Amour de Père. Parce que vous ne devez pas laisser languir votre âme et penser seulement à votre corps, parce que celui-ci est caduc, mais l’âme est impérissable et donc son état doit être amélioré tant que vous marchez sur la Terre. Et lorsque Moi-même Je vous fournis de la nourriture et de la boisson, cela signifie que Moi-même Je vous parle, que vous entendez Ma Parole qui vous enseigne l'Amour. Et si maintenant vous suivez Ma Parole, de sorte que vous ne soyez pas seulement des auditeurs, mais aussi des acteurs, alors votre âme revit, elle mûrira et arrivera à la perfection dans le but duquel vous êtes sur la Terre comme homme. Mais comment voulez-vous vous acquitter de votre tâche terrestre si vous vous occupez seulement de ce qui sert au bien-être de votre corps, si vous vivez seulement pour le monde et négligez entièrement votre tâche spirituelle. Votre âme laissera le corps comme elle était lorsque elle y est entrée, elle entrera pauvre et insuffisamment pourvue dans le Règne de l'au-delà, parce qu'elle a dû languir pendant la vie terrestre et donc elle ne pouvait pas mûrir. Elle a été privée de nourriture, elle ne s'est jamais approchée de Ma Table, pour se faire nourrir et abreuver par Moi, elle est passée outre tous les Dons de Grâce, sans les utiliser, et un jour elle s’en repentira amèrement. Mais Je ne peux pas vous forcer vous les hommes, Je peux seulement vous instruire et vous pourvoir pour que vous preniez connaissance de Ma Parole, pour que vous écoutiez une fois Mon Discours, le grand Don de Grâce qui vous est offert, et que maintenant vous devez seulement employer. Votre chemin de pèlerin est long, et souvent vous vous affalez sans force le long de ce chemin et désirer un juste rafraichissement, et alors vous devez le faire arriver à votre âme, et en Vérité, vous continuerez votre voie terrestre fortifiés et irez toujours de nouveau à la Source pour vous fortifier et vous revigorer. Et lorsque vous êtes une fois devenus Mes hôtes, lorsque Moi-même J'ai pu vous nourrir avec Ma Parole, avec le vrai Pain du Ciel, alors vite vous ne voudrez plus goûter une autre nourriture, parce que vous percevez le bénéfice d'une nourriture dont votre âme a besoin et vous ne voudrez plus vous en passer. Et vous ne devez alors plus vous préoccuper de ne pas pouvoir vous acquitter de votre tâche terrestre, parce que vous serez pleins de Force pour exécuter Ma Volonté, votre âme s'unira toujours davantage avec Moi et dans l'intime lien recevra toujours plus de Force, elle se transformera totalement en amour et deviendra ce qu’elle était au début : un être divin qui peut agir et créer en pleine possession de Lumière, de Force et de Liberté dans Mon Royaume. Et donc vous les hommes vous devez toujours vous conformer à Ma Parole, vous devez désirer M’entendre et ouvrir oreilles et cœur, pour que Je puisse vous tourner ce dont vous avez besoin, parce que Ma Parole est la juste nourriture qui vient du Ciel, sans laquelle votre âme ne pourra jamais guérir, parce qu'au début de son incorporation comme homme elle est encore faible et imparfaite et doit mûrir et se perfectionner pendant la vie terrestre. Et là où Moi-même maintenant J’ouvre la Source d’où jaillit l'Eau vivante, Ma Parole, là l'âme pourra se nourrir à chaque instant. Parce que cette Source est encore pure et limpide, l'Eau de la Vie n'a encore été exposée à aucune manipulation, elle coule claire et limpide et elle a un effet vivifiant sur l'âme qui s'en désaltère. Et si maintenant vous les hommes recevez Ma Parole directement, vous ne devez craindre aucune manipulation, vous recevrez de Moi un savoir dans la très pure Vérité qui pour vous signifie comme un Rayon de Lumière qui pénètre le noir dans lequel vous les hommes vous marchez tant que vous ne Me laissez pas allumer une telle Lumière. N’errez pas dans la nuit, mais cherchez à arriver au grand jour. N'acceptez pas n’importe quelle nourriture, mais laissez-vous nourrir et abreuver par Moi-Même et ne craignez pas d’aller vers la Source si vous voulez être sûr de la Vérité, parce qu'elle procède de Moi-Même. Et en Vérité, votre parcours terrestre ne sera pas un chemin à vide, vous tendrez vers le but et vous M’approcherez toujours davantage, parce que Moi-même Je vous appelle à Ma Table, Je vous invite comme Mes hôtes à prendre avec Moi le Dîner, et Je vous offrirai vraiment la juste nourriture et la juste boisson, Je nourrirai votre âme pour qu'elle ne doive pas languir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het spijzigen van de ziel met de juiste voeding

Uw ziel moet voortdurend het brood des hemels tot zich nemen, ze moet uit de bron het levende water putten, wil ze gezond en rijp worden, want ze heeft een krachtige spijs nodig en een levenwekkende drank.

En steeds ben Ik bereid haar deze voeding toe te dienen, wanneer u maar aan mijn tafel komt om met Mij het avondmaal te houden, wanneer u maar altijd daar verschijnt waar Ik u spijs en drank aanbied, wanneer u naar Mij luistert zodra Ik tot u spreek. En nooit zullen mijn gaven karig uitvallen, in tegendeel, u zult in alle volheid mogen nemen wat mijn vaderliefde u biedt.

Want u mag uw ziel niet laten verkommeren en alleen aan uw lichaam denken, want dit is vergankelijk. Maar de ziel is onvergankelijk en haar toestand moet daarom verbeterd worden zolang u op aarde verblijft. En wanneer Ik zelf u spijs en drank toedien, dan betekent dit, dat Ik zelf tot u spreek, dat u mijn woord zult horen dat u de liefde zal leren.

En leeft u nu naar mijn woord, zodat u niet alleen toehoorder maar dader bent, dan zal uw ziel opleven. Ze zal rijp worden en de voltooiing bereiken, met welk doel ze als mens over de aarde gaat. Maar hoe zou u uw opgave op aarde willen vervullen als u alleen daar op let, wat dienstig is voor het welbehagen van uw lichaam en alleen maar werelds leeft, en uw geestelijke opgave geheel veronachtzaamt?

Uw ziel zal het lichaam zo verlaten, zoals ze het heeft betrokken. Ze zal armzalig en behoeftig binnengaan in het rijk hierna, want ze moest gebrek lijden gedurende het leven op aarde en kon daarom ook niet rijp worden. Het voedsel werd haar onthouden, ze is nooit naar mijn tafel gekomen om zich door Mij te laten spijzigen en drinken te laten geven. Ze ging aan alle genadegaven voorbij, zonder ze te gebruiken en eens zal ze dit bitter berouwen.

Maar Ik kan u mensen niet dwingen. Ik kan u alleen maar onderrichten en er zorg voor dragen, dat u kennis zult nemen van mijn woord, dat u eens mijn aanspreken hoort, dat u eens de grote genadegave wordt aangeboden, die u nu alleen maar zult hoeven te gebruiken.

Uw pelgrimstocht is lang en vaak zult u krachteloos langs de weg neerzinken en naar ware lafenis verlangen en dan zult u deze ook uw ziel moeten laten toekomen en waarlijk, u zult gesterkt uw weg over de aarde voortzetten en steeds weer naar de bron gaan om u opnieuw te sterken en te verkwikken.

En bent u eerst eenmaal mijn gasten geweest, die Ik zelf kon voeden met mijn woord, met het ware brood uit de hemel, dan zal u spoedig een andere kost niet meer smaken, want u zult de weldaad bemerken van een spijs die uw ziel nodig heeft en zult ze nimmermeer willen missen. En dan hoeft u ook geen zorgen meer te hebben, dat u uw taak op aarde niet zou kunnen vervullen. Want u zult krachtig zijn en mijn wil nakomen en uw ziel zal zich voortdurend meer bij Mij aansluiten. En door de innige band zal ze steeds meer kracht ontvangen, ze zal zich helemaal omvormen tot liefde en weer worden wat ze was in het allereerste begin: een goddelijk wezen dat in het volle bezit van licht, kracht en vrijheid kan werken en scheppen in mijn rijk.

En daarom zult u mensen zich steeds aan mijn woord moeten houden. U zult moeten wensen Mij te horen en oor en hart openen, opdat Ik u kan doen toekomen wat u nodig hebt.

Want mijn woord is de ware voeding die van de hemel komt, zonder welke uw ziel nooit gezond kan worden. Want ze is bij het begin van haar belichaming als mens nog zwak en onvolmaakt en tijdens het aardse leven moet ze rijp worden en zich voltooien. En waar Ik zelf nu een bron ontsluit, waar het levende water - mijn woord - uitstroomt, daar kan en zal de ziel zich ook te allen tijde kunnen laven.

Want deze bron is nog zuiver en puur, het levenswater is nog aan geen enkele verontreiniging blootgesteld, het stroomt helder en zuiver en werkt levenwekkend op de ziel die zich daaraan laaft.

En ontvangt u mensen nu rechtstreeks mijn woord, dan hoeft u ook geen verontreiniging te vrezen. U zult in volledige waarheid van Mij een weten in ontvangst nemen, dat voor u licht betekent, dat als een straal door het donker heen breekt waarin u mensen zich bevindt zolang u niet door Mij zo’n licht voor u zult laten ontsteken. Ga niet verder in de nacht, maar probeer het licht van de dag te bereiken.

Neem niet elk voedsel aan, maar laat u door Mij zelf te eten en drinken geven en schroom niet de weg naar de bron te gaan, wanneer u er zeker van zult willen zijn een onbedorven geestelijke leer te ontvangen die waarheid is omdat ze uit Mij zelf voortkomt.

En waarlijk, uw weg over de aarde zal niet nutteloos zijn. U zult op het doel aansturen en er ook steeds dichter bij komen, want Ik zelf roep u aan mijn tafel. Ik nodig u uit als mijn gasten om met Mij het avondmaal te houden en Ik zal u waarlijk de ware spijs en de juiste drank aanbieden. Ik zal uw zielen voeden, opdat ze geen gebrek hoeven te lijden.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte