Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Nourrir l'âme avec la juste nourriture

Votre âme doit toujours accueillir le Pain du Ciel, et elle doit puiser l'eau vivante à la Source si elle veut guérir et mûrir, parce qu'elle a d'urgence besoin de nourriture et de boisson vivifiante. Et Je Suis toujours disposé à fournir la nourriture si seulement vous venez à Ma Table pour dîner avec Moi, si vous venez toujours là où Je vous offre nourriture et boisson quand vous M’écoutez lorsque Je vous parle. Et Mes Dons ne seront jamais insuffisants, et vous pouvez prendre pleinement ce que vous offre Mon Amour de Père. Parce que vous ne devez pas laisser languir votre âme et penser seulement à votre corps, parce que celui-ci est caduc, mais l’âme est impérissable et donc son état doit être amélioré tant que vous marchez sur la Terre. Et lorsque Moi-même Je vous fournis de la nourriture et de la boisson, cela signifie que Moi-même Je vous parle, que vous entendez Ma Parole qui vous enseigne l'Amour. Et si maintenant vous suivez Ma Parole, de sorte que vous ne soyez pas seulement des auditeurs, mais aussi des acteurs, alors votre âme revit, elle mûrira et arrivera à la perfection dans le but duquel vous êtes sur la Terre comme homme. Mais comment voulez-vous vous acquitter de votre tâche terrestre si vous vous occupez seulement de ce qui sert au bien-être de votre corps, si vous vivez seulement pour le monde et négligez entièrement votre tâche spirituelle. Votre âme laissera le corps comme elle était lorsque elle y est entrée, elle entrera pauvre et insuffisamment pourvue dans le Règne de l'au-delà, parce qu'elle a dû languir pendant la vie terrestre et donc elle ne pouvait pas mûrir. Elle a été privée de nourriture, elle ne s'est jamais approchée de Ma Table, pour se faire nourrir et abreuver par Moi, elle est passée outre tous les Dons de Grâce, sans les utiliser, et un jour elle s’en repentira amèrement. Mais Je ne peux pas vous forcer vous les hommes, Je peux seulement vous instruire et vous pourvoir pour que vous preniez connaissance de Ma Parole, pour que vous écoutiez une fois Mon Discours, le grand Don de Grâce qui vous est offert, et que maintenant vous devez seulement employer. Votre chemin de pèlerin est long, et souvent vous vous affalez sans force le long de ce chemin et désirer un juste rafraichissement, et alors vous devez le faire arriver à votre âme, et en Vérité, vous continuerez votre voie terrestre fortifiés et irez toujours de nouveau à la Source pour vous fortifier et vous revigorer. Et lorsque vous êtes une fois devenus Mes hôtes, lorsque Moi-même J'ai pu vous nourrir avec Ma Parole, avec le vrai Pain du Ciel, alors vite vous ne voudrez plus goûter une autre nourriture, parce que vous percevez le bénéfice d'une nourriture dont votre âme a besoin et vous ne voudrez plus vous en passer. Et vous ne devez alors plus vous préoccuper de ne pas pouvoir vous acquitter de votre tâche terrestre, parce que vous serez pleins de Force pour exécuter Ma Volonté, votre âme s'unira toujours davantage avec Moi et dans l'intime lien recevra toujours plus de Force, elle se transformera totalement en amour et deviendra ce qu’elle était au début : un être divin qui peut agir et créer en pleine possession de Lumière, de Force et de Liberté dans Mon Royaume. Et donc vous les hommes vous devez toujours vous conformer à Ma Parole, vous devez désirer M’entendre et ouvrir oreilles et cœur, pour que Je puisse vous tourner ce dont vous avez besoin, parce que Ma Parole est la juste nourriture qui vient du Ciel, sans laquelle votre âme ne pourra jamais guérir, parce qu'au début de son incorporation comme homme elle est encore faible et imparfaite et doit mûrir et se perfectionner pendant la vie terrestre. Et là où Moi-même maintenant J’ouvre la Source d’où jaillit l'Eau vivante, Ma Parole, là l'âme pourra se nourrir à chaque instant. Parce que cette Source est encore pure et limpide, l'Eau de la Vie n'a encore été exposée à aucune manipulation, elle coule claire et limpide et elle a un effet vivifiant sur l'âme qui s'en désaltère. Et si maintenant vous les hommes recevez Ma Parole directement, vous ne devez craindre aucune manipulation, vous recevrez de Moi un savoir dans la très pure Vérité qui pour vous signifie comme un Rayon de Lumière qui pénètre le noir dans lequel vous les hommes vous marchez tant que vous ne Me laissez pas allumer une telle Lumière. N’errez pas dans la nuit, mais cherchez à arriver au grand jour. N'acceptez pas n’importe quelle nourriture, mais laissez-vous nourrir et abreuver par Moi-Même et ne craignez pas d’aller vers la Source si vous voulez être sûr de la Vérité, parce qu'elle procède de Moi-Même. Et en Vérité, votre parcours terrestre ne sera pas un chemin à vide, vous tendrez vers le but et vous M’approcherez toujours davantage, parce que Moi-même Je vous appelle à Ma Table, Je vous invite comme Mes hôtes à prendre avec Moi le Dîner, et Je vous offrirai vraiment la juste nourriture et la juste boisson, Je nourrirai votre âme pour qu'elle ne doive pas languir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Alimentación de las almas con el alimento correcto...

Vuestra alma debe recibir constantemente el pan del cielo, debe sacar el agua viva de la fuente si quiere sanar y madurar porque necesita urgentemente un alimento fuerte y una bebida vigorizante... Y Yo estoy siempre dispuesto a daros a darla este alimento si solo venís a Mi mesa para cenar Conmigo, si solo aparecéis siempre donde os ofrezco comida y bebida... si Me escucháis en cuanto Me dirijo a vosotros.

Y Mis dones nunca serán escasos, sino que podéis tomar en abundancia lo que Mi amor paternal os ofrece... Porque no debéis dejar que vuestra alma pase hambre y sólo pensáis en vuestro cuerpo, porque éste es perecedero, pero el alma es imperecedera, y su condición mejora mientras permanezcáis en la tierra. Y cuando Yo Mismo os doy de comer y beber, eso quiere decir que Yo Mismo os hablo, que oís Mi Palabra, que os enseña el amor... Y si ahora cumplís Mi palabra para que no sólo la oigáis, sino que también sois hacedor, entonces vuestra alma revivirá, madurará y alcanzará la perfección, para la cual camináis sobre la tierra como un ser humano.

Pero como queréis cumplir con vuestra tarea terrenal, si solo os fijáis en lo que conviene al bienestar de vuestro cuerpo... vosotros que solo vivís en el mundo y descuidáis por completo vuestra tarea espiritual... Vuestra alma deja el cuerpo como entró, entrará al reino del otro lado miserable y necesitada porque tuvo que pasar hambre durante su vida terrenal y por lo tanto tampoco pudo madurar.

Le negaron comida, nunca fue a Mi mesa para que Yo la alimentara y le diera agua, pasó todos los dones de la gracias sin usarlos, y se arrepentirá amargamente de esto algún día... Pero Yo no puedo forzaos a vosotros humanos, sólo puedo instruiros y hacer que toméis nota de Mi Palabra, que escuchéis Mi discurso una vez, que se os ofrecerá una vez el gran de la gracia, que ahora solo tenéis que aprovechar...

Vuestro peregrinaje es largo, y muchas veces os hundiréis débilmente en el camino y pediréis el justo refrigerio y entonces también deberéis dárselo a vuestra alma, y en verdad, continuaréis vuestro camino terrenal fortalecidos e iréis siempre a la fuente para fortaleceros y refrescaros de nuevo... Y una vez que hayáis sido Mis huéspedes, a quienes Yo Mismo podía alimentar con Mi Palabra, con el verdadero pan del cielo, pronto ya no probaréis ningún otro alimento, porque sentiréis el beneficio de un alimento, que vuestra alma necesita y que nunca querréis perderos.

Y entonces ya no necesitáis preocuparos de que no podréis cumplir con vuestra tarea terrenal. Porque seréis fuertes y cumplir con Mi voluntad, vuestra alma se unirá cada vez a Mí, y en la unión íntima siempre recibirá más fuerza, se transformará completamente en amor y volverá a ser lo que era en un principio: un ser divino que, en plena posesión de luz y fuerza y libertad, puede obrar y crear en Mi reino...

Y es por eso que vosotros los humanos debéis apegaros siempre a Mi Palabra, debéis desear escucharme y abrir vuestros oídos y vuestro corazón para que os pueda dar lo que necesitéis... Porque Mi Palabra es el alimento correcto, que viene del cielo, sin la cual vuestra alma nunca podrá sanar porque todavía es débil e imperfecta al comienzo de su encarnación como ser humano, y ha de madurar y perfeccionarse durante la vida terrenal.

Y donde Yo Mismo abro una fuente de la que brota el agua viva... Mi Palabra... allí el alma puede y podrá refrescarse en cualquier momento. Porque esta fuente es aún más fuerte y pura, el agua de vida aún no está expuesta a ninguna contaminación, fluye brillante y clara y tiene un efecto vigorizante en el alma que se refresca con ello. Y si vosotros humanos, ahora recibís Mi Palabra directamente, entonces tampoco debéis temer ninguna contaminación; recibiréis de Mí un conocimiento en toda la verdad, que significa luz para vosotros, que atraviesa la oscuridad como un rayo, en la que vosotros humanos estáis caminando, mientras no Me dejéis encender tal luz para vosotros.

No deambuléis en la noche, sino tratad de alcanzar la luz del día... No aceptéis cualquier alimento, sino que dejadme alimentaros y refrescaros de Mi Mismo, y no rehoyéis del camino a la fuente si queréis estar seguros de recibir un conocimiento espiritual intacto, que es la verdad, porque emana de Mí Mismo... Y en verdad, vuestro camino terrenal no será ocioso, os esforzaréis hacia la meta y también os acercaréis más y más a ella, porque Yo Mismo os llamo a Mi mesa, os invito como Mis invitados a cenar Conmigo y os serviré verdaderamente el alimento correcto y la bebida correcta, alimentaré vuestras almas para que no tengan necesidad de pasar hambre..._>amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise