• Retour

Autres traductions:

Faux christs et faux prophètes

Gardez-vous des faux christs et des faux prophètes. De cela Je vous ai averti lorsque Je marchais sur la Terre, parce que Je savais comment agissait Mon adversaire, ses pièges et ses machinations sans scrupules, avec lesquels il cherche à tirer les hommes dans la ruine. Il emploie tous les moyens et cela tout particulièrement dans le temps de la fin, pour consolider l'obscurité dans laquelle l'humanité languit. Il y aura partout des hommes qui se vendent comme sages et initiés dans les Secrets de la Création, qui exigent la reconnaissance des hommes et qui demandent la foi dans leurs vicissitudes spirituelles et qui sont seulement des moyens de Mon adversaire, parce qu'ils représentent et répandent du patrimoine spirituel qui contredit totalement la Vérité. Il se lèvera en grand nombre des faux christs et des faux prophètes. Tous se mettront sur les épaules le manteau d'envoyés divins, tous affirmeront savoir et être en contact avec des envoyés les plus hauts. Ils se vendront comme messagers de Lumière et eux-mêmes marcheront dans la plus profonde obscurité et donc ils répandront seulement l’obscurité parmi le prochain. Ils ne peuvent rayonner aucune Lumière, parce qu'eux-mêmes n'en possèdent pas, mais ils apparaissent si sûrs d'eux, parce que les hommes n'osent pas douter de la mission divine de ceux qui en Vérité travaillent pour Mon adversaire. Mais seront en degré de reconnaître ceux-ci seulement ces hommes qui se bougent eux-mêmes dans Vérité et ceux-ci seront à nouveau décrits comme de faux prophètes par les autres. Et il sera difficile de se convaincre de la mission divine des vrais prophètes, mais cela n'est pas impossible, parce qu'il existe de vrais prophètes, et cela est prouvé par Mon Avertissement contre les faux prophètes. Mais vous devez seulement sérieusement vouloir ne pas devenir des victimes de ces derniers, et en Vérité, alors vous saurez vers qui vous vous tournez, parce que Mes messagers vous apportent un message qui touche votre âme d’une manière réconfortante et utile, qui est perçue par vous-même vraiment comme une Nourriture fortifiante et une Boisson rafraîchissante dont vous aurez ensuite toujours de nouveau le désir et vous en éprouverez une fortification visible pour votre vie terrestre, tandis que les faux enseignements vous transmettront un savoir apparent qui ne peut pas vous convaincre d’être la Vérité et qui ne signifie aucune édification ou restauration pour votre âme. Cela est et reste un savoir vide qui vous apparaît peu crédible et avec lequel vous pouvez faire peu, qui fait plutôt jaillir en vous peur et effroi et vous n'êtes en mesure de reconnaître aucun Dieu affectueux qui agit comme un Père sur Ses fils. Des faux prophètes ne pourront jamais apporter la pure Vérité aux hommes et l'adversaire a seulement l'intention de miner la Vérité, d'emmêler les hommes dans l'erreur et son effort le plus grand est de cacher aux hommes la Vérité sur Jésus Christ et sur son Œuvre de Libération, sur la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus, ou bien de confondre leurs pensées au point qu'ils ne prennent pas la voie vers la Croix et ainsi leur chemin terrestre reste sans succès pour leur âme. Pour cela aucun moyen n’est jamais trop mauvais pour lui, parce que Jésus l'a vaincu à travers Sa mort sur la Croix et il cherche de nouveau à Lui arracher le Fruit de Sa Victoire. Il perd les âmes qui se tournent vers Jésus, par conséquent il cherche à donner aux hommes une Image totalement fausse sur Jésus, de sorte qu’ils ne voient aucune raison de prendre la voie vers la Croix. La représentation selon la Vérité de l'Œuvre de Libération a aussi un Effet salvateur et cela signifie pour Mon adversaire qu'il perd sa suite, chose qu’il cherche à empêcher avec toutes les astuces et les perfidies. Vous les hommes pouvez vous-mêmes facilement reconnaître les faux prophètes dans le fait qu'ils vous cachent le savoir sur la Libération par Jésus Christ, donc vous pouvez les refuser de façon justifiée comme « faux prophètes ». Vraiment dans le temps de la fin vous pourrez constater toujours plus souvent que dans les domaines spirituels sont donnés les plus différentes représentations de la part de ceux qui se présentent comme prophètes de la Vérité, mais qui sont unanimes sur le point que la Rédemption par Jésus Christ, le Sacrifice de la Croix de l'Homme Jésus comme extinction de la grande faute du péché, est mis en doute, parce que la foi dans cela signifie pour Mon adversaire la perte de sa suite qu'il ne veut pas le perdre. Déjà au travers les siècles Jésus Christ est mis en doute, parce qu'il se levait toujours de nouveau de faux prophètes qui étaient influencés par Mon adversaire pour paraître contre Jésus et déjà seulement cela démontrait leur appartenance. Certes, à eux il n'était pas possible de renier totalement le Chemin terrestre de l'Homme Jésus et donc d’extirper totalement le savoir sur Lui, mais le vrai but de Son Existence terrestre –Sa Mission salvatrice – était de nouveau toujours décrite comme une Doctrine erronée et avec cela il était enlevé tout espoir aux hommes d’être libérés de leur faute du péché, si celle-ci n'était pas expiée par eux-mêmes dès qu'ils croyaient ces faux prophètes. Mais l'homme ne sera jamais en mesure de se libérer par lui-même sans l'Aide de Jésus Christ de sa grande faute du péché ; un homme ne sera jamais capable de se perfectionner lui-même avec sa propre force sans Jésus Christ, parce que la faute primordiale l'exclut totalement, pour laquelle aucune « auto libération » n'est possible pour combien il y soit tendu sérieusement, parce que la volonté de l'homme est trop faible et elle échouerait toujours de nouveau. Et indépendamment de la façon dont les hommes sont instruits, si Jésus Christ n'est pas présenté comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé, alors vous n'êtes pas instruits dans la pleine Vérité et vous ne vous libérerez pas éternellement parce que la Vérité seule vous rend libre. Et Moi-même Je vous transmets cette Vérité, Moi-même, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, du plus grand et plus parfait Esprit de l'Infini. Je vous guide directement les Révélations et Je vous guide dans la Vérité, parce que Je voudrais de nouveau vous offrir la Lumière de la connaissance à laquelle autrefois vous avez renoncé librement et que vous pouvez retrouver si seulement vous l'accueillez librement, lorsque vous vous laissez instruire par Moi Même et si vous vous donnez à Moi dans l'amour, donc vous accomplissez aussi Ma Volonté, si maintenant vous vous transformez vous-mêmes en amour et assumez votre être primordial dans lequel vous étiez ineffablement bienheureux. Or Un Seul peut vous promettre tout ceci, et Un Seul peut vous aider, et cet Un Est Jésus, qui est totalement fusionné avec Moi, donc Lui et Moi Sommes Un, le Dieu d'Éternité en Éternité.

Amen

Traducteurs

Falso Cristo e Profetas....

Cuidado com os falsos Cristos e falsos profetas.... Avisei-vos disto quando atravessei a terra porque sabia do que se passava com o meu adversário, das suas armadilhas e maquinações sem escrúpulos, com as quais ele tenta atrair-vos humanos para a ruína. Ele usa todos os meios, e isto especialmente no tempo do fim, para intensificar a escuridão em que a humanidade definha. Em todo o lado haverá pessoas que fingem ser conhecedoras e iniciadas nos segredos da criação, que exigem o reconhecimento e a fé das pessoas nas suas experiências espirituais e que são meros instrumentos do meu adversário, porque representam e difundem conhecimentos espirituais que contradizem completamente a verdade. Os falsos Cristos e falsos profetas aparecerão em grande número.... Todos se camuflarão com o manto dos emissários divinos, todos dirão conhecer e estar em contacto com os emissários supremos.... Fingirão ser mensageiros da luz e, no entanto, caminharão eles próprios nas trevas mais profundas e, por conseguinte, só espalharão a escuridão entre os seus semelhantes. Não podem emanar luz porque não possuem nenhuma em si, mas parecem tão seguros de si que as pessoas não ousam duvidar da missão divina daqueles que, no entanto, na verdade, trabalham para o Meu adversário. No entanto, só as pessoas que se moverem na verdade o poderão reconhecer, e estes serão chamados de falsos profetas por aqueles que novamente.... E será difícil convencer-se da missão divina dos verdadeiros profetas, mas não é impossível.... Pois a minha advertência contra falsos profetas prova que existem verdadeiros profetas.... No entanto, só precisa de querer sinceramente não cair nas presas destes últimos, e então saberá a quem se dirigir, pois os Meus mensageiros trar-lhe-ão uma mensagem que reconfortante e benéfica tocará a sua alma, que será verdadeiramente sentida por si como alimento nutritivo e bebida refrescante, que então desejará repetidamente e encontrará força visível para o seu caminho terrestre de vida, enquanto ensinamentos errados lhe transmitem alegados conhecimentos que não o podem convencer como verdade e que também não significam qualquer edificação ou refrescamento para a sua alma.... É e continua a ser um conhecimento vazio que lhe parece ser de pouca credibilidade e sobre o qual pouco sabe, o que desencadeia em si o medo e o terror e é incapaz de reconhecer um Deus amoroso que age como um Pai para com o Seu filho. Os falsos profetas nunca serão capazes de oferecer às pessoas a pura verdade, e o adversário apenas pretende minar a verdade, ludibriar as pessoas no erro, e o seu esforço mais ávido é ocultar às pessoas a verdade sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, sobre a manifestação humana de Deus em Jesus, ou confundir o seu pensamento de tal forma que não tomarão o caminho para a cruz e assim o seu caminho terreno continuará sem sucesso para as suas almas.... E nenhum meio é demasiado mau para ele, pois Jesus derrotou-o através da Sua crucificação, e ele procura arrancar-lhe de novo os frutos da Sua vitória.... As almas que se voltam para Jesus estão perdidas para ele, consequentemente ele tenta dar às pessoas uma imagem completamente errada de Jesus para que não vejam razão para tomarem o caminho para a cruz. O retrato verdadeiro do acto de Salvação também tem um efeito redentor, e isto significa para o meu adversário que ele perderá os seus seguidores, o que ele tenta evitar com toda a astúcia e artimanha. E vós, seres humanos, podíeis facilmente reconhecer cada falso profeta pelo facto de ele vos ocultar o conhecimento da salvação através de Jesus Cristo, e assim podeis rejeitá-lo justificadamente como um "falso profeta".... E especialmente no fim dos tempos poderá observar cada vez mais frequentemente que na esfera espiritual as mais diversas representações são dadas por aqueles que se apresentam como profetas da verdade mas que concordam num ponto, nomeadamente que a redenção através de Jesus Cristo.... o sacrifício do homem Jesus na cruz para a redenção da grande culpa do pecado.... é contestado.... porque acreditar nele significa a perda dos seus seguidores para o meu adversário e ele não o quer perder.... Já ao longo dos séculos Jesus Cristo está a ser disputado, porque uma e outra vez apareceram falsos profetas que foram influenciados pelo Meu adversário para se levantarem contra Jesus, e só isto provou a sua filiação a ele.... Embora não lhes fosse possível disputar completamente a vida terrena do homem Jesus e assim erradicar completamente o conhecimento sobre Ele, no entanto o verdadeiro propósito da Sua existência terrena.... A sua missão redentora.... foi repetidamente descrita como falsa doutrina e por isso privou as pessoas de toda a esperança de alguma vez serem libertadas da sua culpa de pecado se não fosse expiada por elas próprias.... logo que acreditaram nesses falsos profetas. Contudo, uma pessoa nunca será capaz de se libertar da sua grande culpa de pecado sem a ajuda de Jesus Cristo; uma pessoa nunca será capaz de se aperfeiçoar sem Jesus Cristo da sua própria força, porque o pecado original exclui completamente esta.... e é por isso que não é possível a "auto-reforma", por muito seriamente que se esforce por ela, porque a vontade do ser humano é demasiado fraca e falharia vezes sem conta.... E seja como for, vós, humanos, sois agora ensinados.... se Jesus Cristo não for apresentado como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem eu encarnei, então não sois instruídos na verdade plena e não vos tornareis eternamente livres, pois só a verdade vos liberta. E Eu Mim mesmo vos transmito esta verdade, Eu mesmo, vosso Deus e Criador desde a eternidade, o maior e mais perfeito Espírito no infinito.... Transmito-vos directamente as revelações e guio-vos para a verdade, porque quero dar-vos de novo a luz da realização que outrora renunciastes voluntariamente e que recebereis de volta se apenas a aceitardes de bom grado, se apenas vos deixardes ensinar por Mim mesmo e vos entregardes a Mim com amor, cumprindo assim também a Minha vontade.... se agora vos transformardes de novo em amor e aceitardes a vossa natureza original na qual fostes inexprimivelmente felizes. Só Um pode prometer-vos tudo isto, e só Um pode ajudar-vos a alcançá-lo, e este é Jesus, que está completamente fundido comigo, portanto Ele e eu somos um.... Deus da eternidade para a eternidade...._>Ámen

Traducteurs