• Retour

Autres traductions:

Faux christs et faux prophètes

Gardez-vous des faux christs et des faux prophètes. De cela Je vous ai averti lorsque Je marchais sur la Terre, parce que Je savais comment agissait Mon adversaire, ses pièges et ses machinations sans scrupules, avec lesquels il cherche à tirer les hommes dans la ruine. Il emploie tous les moyens et cela tout particulièrement dans le temps de la fin, pour consolider l'obscurité dans laquelle l'humanité languit. Il y aura partout des hommes qui se vendent comme sages et initiés dans les Secrets de la Création, qui exigent la reconnaissance des hommes et qui demandent la foi dans leurs vicissitudes spirituelles et qui sont seulement des moyens de Mon adversaire, parce qu'ils représentent et répandent du patrimoine spirituel qui contredit totalement la Vérité. Il se lèvera en grand nombre des faux christs et des faux prophètes. Tous se mettront sur les épaules le manteau d'envoyés divins, tous affirmeront savoir et être en contact avec des envoyés les plus hauts. Ils se vendront comme messagers de Lumière et eux-mêmes marcheront dans la plus profonde obscurité et donc ils répandront seulement l’obscurité parmi le prochain. Ils ne peuvent rayonner aucune Lumière, parce qu'eux-mêmes n'en possèdent pas, mais ils apparaissent si sûrs d'eux, parce que les hommes n'osent pas douter de la mission divine de ceux qui en Vérité travaillent pour Mon adversaire. Mais seront en degré de reconnaître ceux-ci seulement ces hommes qui se bougent eux-mêmes dans Vérité et ceux-ci seront à nouveau décrits comme de faux prophètes par les autres. Et il sera difficile de se convaincre de la mission divine des vrais prophètes, mais cela n'est pas impossible, parce qu'il existe de vrais prophètes, et cela est prouvé par Mon Avertissement contre les faux prophètes. Mais vous devez seulement sérieusement vouloir ne pas devenir des victimes de ces derniers, et en Vérité, alors vous saurez vers qui vous vous tournez, parce que Mes messagers vous apportent un message qui touche votre âme d’une manière réconfortante et utile, qui est perçue par vous-même vraiment comme une Nourriture fortifiante et une Boisson rafraîchissante dont vous aurez ensuite toujours de nouveau le désir et vous en éprouverez une fortification visible pour votre vie terrestre, tandis que les faux enseignements vous transmettront un savoir apparent qui ne peut pas vous convaincre d’être la Vérité et qui ne signifie aucune édification ou restauration pour votre âme. Cela est et reste un savoir vide qui vous apparaît peu crédible et avec lequel vous pouvez faire peu, qui fait plutôt jaillir en vous peur et effroi et vous n'êtes en mesure de reconnaître aucun Dieu affectueux qui agit comme un Père sur Ses fils. Des faux prophètes ne pourront jamais apporter la pure Vérité aux hommes et l'adversaire a seulement l'intention de miner la Vérité, d'emmêler les hommes dans l'erreur et son effort le plus grand est de cacher aux hommes la Vérité sur Jésus Christ et sur son Œuvre de Libération, sur la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus, ou bien de confondre leurs pensées au point qu'ils ne prennent pas la voie vers la Croix et ainsi leur chemin terrestre reste sans succès pour leur âme. Pour cela aucun moyen n’est jamais trop mauvais pour lui, parce que Jésus l'a vaincu à travers Sa mort sur la Croix et il cherche de nouveau à Lui arracher le Fruit de Sa Victoire. Il perd les âmes qui se tournent vers Jésus, par conséquent il cherche à donner aux hommes une Image totalement fausse sur Jésus, de sorte qu’ils ne voient aucune raison de prendre la voie vers la Croix. La représentation selon la Vérité de l'Œuvre de Libération a aussi un Effet salvateur et cela signifie pour Mon adversaire qu'il perd sa suite, chose qu’il cherche à empêcher avec toutes les astuces et les perfidies. Vous les hommes pouvez vous-mêmes facilement reconnaître les faux prophètes dans le fait qu'ils vous cachent le savoir sur la Libération par Jésus Christ, donc vous pouvez les refuser de façon justifiée comme « faux prophètes ». Vraiment dans le temps de la fin vous pourrez constater toujours plus souvent que dans les domaines spirituels sont donnés les plus différentes représentations de la part de ceux qui se présentent comme prophètes de la Vérité, mais qui sont unanimes sur le point que la Rédemption par Jésus Christ, le Sacrifice de la Croix de l'Homme Jésus comme extinction de la grande faute du péché, est mis en doute, parce que la foi dans cela signifie pour Mon adversaire la perte de sa suite qu'il ne veut pas le perdre. Déjà au travers les siècles Jésus Christ est mis en doute, parce qu'il se levait toujours de nouveau de faux prophètes qui étaient influencés par Mon adversaire pour paraître contre Jésus et déjà seulement cela démontrait leur appartenance. Certes, à eux il n'était pas possible de renier totalement le Chemin terrestre de l'Homme Jésus et donc d’extirper totalement le savoir sur Lui, mais le vrai but de Son Existence terrestre –Sa Mission salvatrice – était de nouveau toujours décrite comme une Doctrine erronée et avec cela il était enlevé tout espoir aux hommes d’être libérés de leur faute du péché, si celle-ci n'était pas expiée par eux-mêmes dès qu'ils croyaient ces faux prophètes. Mais l'homme ne sera jamais en mesure de se libérer par lui-même sans l'Aide de Jésus Christ de sa grande faute du péché ; un homme ne sera jamais capable de se perfectionner lui-même avec sa propre force sans Jésus Christ, parce que la faute primordiale l'exclut totalement, pour laquelle aucune « auto libération » n'est possible pour combien il y soit tendu sérieusement, parce que la volonté de l'homme est trop faible et elle échouerait toujours de nouveau. Et indépendamment de la façon dont les hommes sont instruits, si Jésus Christ n'est pas présenté comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé, alors vous n'êtes pas instruits dans la pleine Vérité et vous ne vous libérerez pas éternellement parce que la Vérité seule vous rend libre. Et Moi-même Je vous transmets cette Vérité, Moi-même, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, du plus grand et plus parfait Esprit de l'Infini. Je vous guide directement les Révélations et Je vous guide dans la Vérité, parce que Je voudrais de nouveau vous offrir la Lumière de la connaissance à laquelle autrefois vous avez renoncé librement et que vous pouvez retrouver si seulement vous l'accueillez librement, lorsque vous vous laissez instruire par Moi Même et si vous vous donnez à Moi dans l'amour, donc vous accomplissez aussi Ma Volonté, si maintenant vous vous transformez vous-mêmes en amour et assumez votre être primordial dans lequel vous étiez ineffablement bienheureux. Or Un Seul peut vous promettre tout ceci, et Un Seul peut vous aider, et cet Un Est Jésus, qui est totalement fusionné avec Moi, donc Lui et Moi Sommes Un, le Dieu d'Éternité en Éternité.

Amen

Traducteurs

Falsi cristi e falsi profeti

Guardatevi da falsi cristi e falsi profeti. Da questi vi ho avvertiti quando camminavo sulla Terra, perché sapevo dell’agire del Mio avversario, dei suoi cappi e macchinazioni senza scrupoli, con cui cerca di tirare voi uomini nella rovina. Impiega tutti i mezzi e questo del tutto particolarmente nel tempo della fine, per raddensare l’oscurità nella quale l’umanità langue. Ci saranno ovunque degli uomini, che si spacciano come sapienti ed iniziati nei Segreti della Creazione, che pretendo il riconoscimento dagli uomini e pretendono la fede nelle loro vicissitudini spirituali e che sono soltanto degli strumenti del Mio avversario, perché rappresentano del patrimonio spirituale e lo diffondono, che contraddice totalmente la Verità. Sorgeranno in gran numero falsi cristi e falsi profeti. Tutti si metteranno sulle spalle il mantello di inviati divini, tutti affermeranno di sapere e di stare in contatto con degli inviati più alti. Si spacceranno come messaggeri di Luce e loro stessi cammineranno nella più profonda oscurità e perciò diffonderanno anche soltanto oscurità fra i prossimi. Non possono irradiare nessuna Luce, perché loro stessi non ne possiedono, ma appaiono così sicuri di sé, perché gli uomini non osano di dubitare nella missione divina di coloro che in Verità lavorano comunque per il Mio avversario. Ma riconoscere questi saranno in grado soltanto quegli uomini, che si muovono loro stessi nella Verità e costoro verranno nuovamente descritti come falsi profeti dagli altri. E sarà difficile convincersi della missione divina dei veri profeti, ma non è impossibile, perché che esistano dei veri profeti, lo dimostra il Mio Avvertimento dai falsi profeti. Ma voi dovete soltanto seriamente volere di non diventare vittime degli ultimi, ed in Verità, allora saprete anche a chi vi rivolgete, perché i Miei messaggeri vi portano un messaggio che tocca la vostra anima in modo confortante e guaritore, che viene percepito da voi anche davvero come Cibo fortificante e Bevanda rinfrescante, di cui avrete poi sempre di nuovo il desiderio e ne troverete visibile fortificazione per la via della vostra vita terrena, mentre invece degli insegnamenti falsi vi trasmetteranno un apparente sapere, che non può convincervi come Verità e che non significa nessuna edificazione o ristorazione per la vostra anima. E’ e rimane un sapere vuoto, che vi appare poco credibile e con cui potete fare poco, che fa piuttosto scaturire in voi paura e spavento e non siete in grado di riconoscere nessun Dio amorevole, il quale agisce come un Padre sui Suoi figli. Dei falsi profeti non potranno mai portare la pura Verità agli uomini e l’avversario ha anche soltanto l’intenzione di minare la Verità, di ingarbugliare gli uomini nell’errore ed il suo più fervente tendere è di nascondere agli uomini la Verità su Gesù Cristo e la sua Opera di Redenzione, sulla Divenuta Uomo di Dio in Gesù, oppure di confondere il loro pensare talmente, affinché non prendano la via verso la Croce e così la loro via terrena rimanga senza successo per le loro anime. Per questo non gli è mai troppo cattivo nessun mezzo, perché Gesù lo ha vinto attraverso la Sua morte sulla Croce e lui cerca di nuovo di svincolarGli i Frutti della Sua Vittoria. Lui perde le anime che si rivolgono a Gesù, di conseguenza egli cerca di dare agli uomini una Immagine totalmente falsa su Gesù, in modo che non vedano nessun motivo di prendere la via verso la Croce. La rappresentazione secondo la Verità dell’Opera di Redenzione ha anche un Effetto salvifico e questo significa per il Mio avversario, che perde il suo seguito, cosa che cerca di impedire con tutte le astuzie e perfidie. Voi uomini stessi potete facilmente riconoscere i falsi profeti nel fatto, che egli vi nasconde il sapere sulla Redenzione tramite Gesù Cristo, quindi lo potete rifiutare giustificati come “falso profeta”. Proprio nel tempo della fine potrete constatare sempre più sovente, che in campo spirituale vengono date le più differenti rappresentazioni da parte di coloro, che si presentano come profeti della Verità, ma che sono unanime in questo punto, che la $$Redenzione$$ tramite Gesù Cristo, il Sacrificio della Croce dell’Uomo Gesù come $$estinzione$$ della $$grande$$ $$colpa$$ $$di$$ $$peccato$$, viene discusso, perché la fede in questo significa per il Mio avversario la perdita del suo seguito, che lui non lo vuole perdere. Già attraverso dei secoli Gesù Cristo viene conteso, perché sorgevano sempre di nuovo falsi profeti, che erano influenzati dal Mio avversario di comparire contro Gesù e già solamente questo dimostrava la loro appartenenza a lui. Certo, a loro non era possibile di rinnegare totalmente il Cammino terreno dell’Uomo Gesù e quindi estirpare totalmente il sapere su di Lui, ma il vero scopo della Sua Esistenza terrena – la Sua Missione salvifica – veniva sempre di nuovo descritta come Dottrina d’errore e con ciò veniva tolta ogni speranza agli uomini, di venir liberati dalla loro colpa di peccato, se questa non venisse espiata da loro stessi, appena credevano quindi a quei falsi profeti. Ma l’uomo non sarà mai in grado di liberare sé stesso senza l’Aiuto di Gesù Cristo dalla sua grande colpa di peccato; un uomo non sarà mai capace, di perfezionare sè stesso con la propria forza senza Gesù Cristo, perché la colpa primordiale lo esclude totalmente, per cui non è nemmeno possibile nessuna “auto redenzione” per quanto uno vi tendesse seriamente, perché la volontà dell’uomo è troppo debole e fallirebbe sempre di nuovo. E comunque ora gli uomini vengono istruiti, Gesù Cristo non viene rappresentato come il Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, allora non siete istruiti nella piena Verità e non vi libererete eternamente perché la Verità soltanto vi rende liberi. Ed Io Stesso vi trasmetto questa Verità, Io Stesso, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, il più grande e più perfetto Spirito dell’Infinito. Vi guido direttamente le Rivelazioni e vi guido nella Verità, perché vorrei di nuovo donarvi la Luce della conoscenza, a cui una volta avete rinunciato liberamente e che riotterrete, se soltanto l’accogliete liberamente, quando vi lasciate istruire da Me Stesso e vi date a Me nell’amore, quindi compiete anche la Mia Volontà, se ora trasformate voi stessi nell’amore ed assumete il vostro essere primordiale, nel quale eravate inesprimibilmente beati. Solo Uno vi può promettere tutto questo, ed Uno Solo può aiutarvi, e quest’Uno E’ Gesù, il quale E’ totalmente fuso con Me, quindi Egli ed Io E’ Uno, Dio dall’Eternità in Eternità.

Amen

Traducteurs