Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

But et sens des Révélations - Signes de la Vérité

À vous il est guidé un patrimoine spirituel qui sert à votre âme pour le mûrissement sur cette Terre. Et donc il vous est surtout prêché Mon Evangile de l'amour que maintenant vous devez aussi vivre jusqu'au bout pour sentir l’effet, parce que l'amour est la première chose et sans amour il ne peut être atteint aucun progrès spirituel. Seulement l'amour vous ouvrira la compréhension pour un savoir que Je voudrais vous guider, pour que vous reconnaissiez Mon Être et appreniez ensuite à M’aimer. Parce que vous qui êtes d'esprit totalement assombri, lorsque vous commencez la vie terrestre comme homme, vous devez être guidé lentement à la Lumière et il doit vous être apporté la Lumière par des porteurs de Lumière qui sont éclairés intérieurement et qui peuvent donc vous instruire selon la Vérité. Et J'ai cette Préoccupation pour votre éclairage, parce que Je veux que votre vie terrestre vous procure le succès, dans le but duquel votre âme s’est incorporée comme être humain. Je sais le mieux quel savoir vous avez besoin sur la Terre et Je vous guide celui-ci. Je sais aussi combien d'erreurs il y a dans le monde et comment celles-ci doivent être affrontées. Je sais que Mon adversaire exerce aussi son influence sur vous et donc Je vous offre Mon Aide pour que vous puissiez soutenir la lutte contre lui. Et donc Je vous donne aussi connaissance du motif de votre existence comme homme et Je vous indique la voie sur laquelle vous devez marcher pour atteindre le dernier but, pour établir de nouveau l'unification avec Moi que vous avez autrefois dénoué librement. Vous devez savoir pourquoi vous êtes sur la Terre et selon ce savoir ajuster votre vie. Cela est le but et le sens de Mes Révélations toujours continues, parce que Moi Seul peux vous transmettre le savoir qui correspond totalement à la Vérité, parce que Je Suis le Début et la Fin et parce que vous êtes procédés de Moi et vous devez de nouveau revenir à Moi, pour rester éternellement avec Moi. Et Je vous dis que vous pouvez vous conformer avec certitude à ce que Je vous transmets par la voie de la Révélation, parce qu'elle procède de l'Éternelle Vérité et peut seulement être la très pure Vérité. Et lorsque vous soulevez l'objection que les Révélations ne coïncident pas et ne pouvez pas savoir quelles Révélations sont authentiques, c'est-à-dire si elles ont leur Origine en Moi, alors Je peux toujours de nouveau seulement vous répondre que vous-mêmes devez seulement avoir la ferme volonté de reconnaître la pure Vérité et la demandez à Moi Même de tout cœur de vous la faire reconnaître. Et vous conquerrez la garantie de la conviction intérieure que Moi-même Je vous parle, lorsque vous recevez de Moi une Révélation, alors que vous resterez intouché intérieurement par un patrimoine spirituel, qui n'a pas son Origine en Moi. Il dépend toujours de vous-mêmes, de votre degré de désir pour la Vérité, que vous soyez dans la juste connaissance, parce que celui qui accepte seulement avec indifférence un patrimoine spirituel, restera sans impression avec ce qui lui est soumis. Et celui-ci ne peut prendre aucune décision quant à la Vérité et l'erreur. Et le degré d'amour d'un homme sera toujours de nouveau déterminant s'il est impressionné par la Vérité, s’il se laisse toucher par celle-ci. Donc de nouveau il est toujours remarqué en premier Ma Doctrine d'amour et dès que celle-ci est suivie, la pensée d'un homme est déjà éclairée jusqu’au point où il est en mesure de reconnaître ce qui est Vérité et ce qui est erreur. Et Je vous donne même un second signe de reconnaissance de la pure Vérité : la présentation de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, sa motivation et son effet. Si vous les hommes êtes sans savoir, votre existence terrestre ne mènera pas au but et donc à travers Mes Révélations Je vous donne un juste éclaircissement. Mais si les transmissions spirituelles laissent sur cela des lacunes de sorte que les hommes ne peuvent pas saisir dans sa profondeur la divine Œuvre de Miséricorde, ce ne sont alors pas des « Révélations« divines ». Parce que vu que Je sais que Jésus-Christ Est l'unique Salut pour le spirituel autrefois tombé, qu'Il est l'unique voie qui mène au But, à Moi, Je vous donnerai vraiment sur cela un éclaircissement selon la Vérité, pour pousser les hommes à se confier à Lui, à Le prier pour la fortification de la volonté et le Pardon de votre faute. Parce que ce Pardon ouvre à vous les hommes la Porte dans le Règne de la Lumière. Et donc vous pouvez toujours employer comme pierre de touche la représentation de l'Œuvre de Libération et sa profonde motivation spirituelle, et alors vous reconnaîtrez et accepterez certainement aussi une authentique Révélation en ne vous laissant pas impressionner par un faux patrimoine spirituel, mais vous le repousserez, lorsque Mon adversaire cherche à vous pourvoir de la même manière, pour qu'il cause la confusion parmi les hommes. Il ne se passera plus beaucoup de temps, alors il sera mis fin à son action. Mais ce temps demandera de vous une sérieuse lutte que cependant vous pouvez soutenir avec Mon Aide. Parce que seulement votre lien avec Moi vous assure la claire connaissance, Ma Protection et Mon Assistance, que vous pouvez demander à chaque instant. Et une telle prière ne sera jamais faite en vain, dès qu’elle est envoyée à Moi en Esprit et en Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Zweck und Sinn der Offenbarungen.... Zeichen der Wahrheit....

Euch wird an Geistesgut zugeführt werden, was eure Seele benötigt zum Ausreifen auf dieser Erde. Und also wird euch vor allem Mein Evangelium der Liebe gepredigt, das ihr nun auch ausleben müsset, um die Auswirkung zu spüren, weil die Liebe das Erste ist und ohne Liebe keinerlei geistiger Fortschritt erzielt werden kann. Die Liebe erst wird euch auch das Verständnis erschließen für ein Wissen, das Ich euch zuführen möchte, auf daß ihr Mein Wesen erkennen und Mich dann auch lieben lernet.... Denn ihr seid völlig verfinsterten Geistes, wenn ihr als Mensch das Erdenleben beginnet, ihr müsset erst langsam zum Licht geführt werden, und es muß euch das Licht gebracht werden von Lichtträgern, die innerlich erleuchtet sind und euch also wahrheitsgemäß unterrichten können.... Und diese Sorge um eure Erleuchtung lasse Ich Mir angelegen sein, weil Ich will, daß euer Erdenleben euch den Erfolg einträgt, zwecks dessen eure Seele verkörpert ist als Mensch. Ich weiß es am besten, welches Wissen ihr auf Erden benötigt, und das führe Ich euch auch zu. Ich weiß auch, wieviel Irrtum in der Welt ist und wie diesem Irrtum begegnet werden muß.... Ich weiß, daß auch Mein Gegner seinen Einfluß ausübt auf euch, und Ich trage euch daher Meine Hilfe an, damit ihr den Kampf wider in bestehen könnet.... Und also gebe Ich euch auch Kenntnis über ihn und sein Wirken, Ich gebe euch Kenntnis des Anlasses eures Menschseins, und Ich zeige euch den rechten Weg auf, den ihr wandeln müsset, um das letzte Ziel zu erreichen, wieder den Zusammenschluß mit Mir herzustellen, den ihr freiwillig einstens löstet.... Ihr sollt wissen, weshalb ihr auf der Erde seid, und nach diesem Wissen dann auch euer Leben einstellen.... Das ist der Zweck und Sinn Meiner immerwährenden Offenbarungen, denn Ich allein kann euch das Wissen vermitteln, das gänzlich der Wahrheit entspricht, weil Ich der Anfang und das Ende bin.... und weil ihr von Mir ausgegangen seid und wieder zu Mir zurückkehren sollet, um ewiglich bei Mir zu verbleiben. Und Ich sage euch, ihr könnet euch mit aller Gewißheit an das halten, was Ich euch auf dem Wege der Offenbarung übermittle, denn es geht von der Ewigen Wahrheit aus und kann nur reinste Wahrheit sein. Und wenn ihr den Einwand erhebet, daß die Offenbarungen nicht übereinstimmen und ihr nicht wissen könnet, welche Offenbarungen nun echt, d.h. ihren Ausgang bei Mir genommen haben, so kann Ich euch nur immer antworten, daß ihr selbst nur den festen Willen zu haben braucht, die reine Wahrheit zu erkennen, und ihr Mich Selbst aus ganzem Herzen darum angeht, sie euch erkennen zu lassen.... Und ihr werdet garantiert die innere Überzeugung gewinnen, daß Ich Selbst euch anspreche, wenn ihr eine Offenbarung von Mir entgegennehmet, während ihr innerlich unberührt bleiben werdet einem Geistesgut gegenüber, das nicht von Mir seinen Ausgang genommen hat.... Immer liegt es an euch selbst, an eurem Grad des Wahrheitsverlangens, daß ihr auch im rechten Erkennen steht, denn wer nur gleichgültig ein Geistesgut entgegennimmt, der wird ohne Eindruck bleiben, was ihm auch unterbreitet wird.... Und dieser kann auch keine Entscheidung treffen von Wahrheit und Irrtum. Und immer wieder wird der Liebegrad eines Menschen ausschlaggebend sein, ob er von der Wahrheit beeindruckt wird, ob er sich von ihr berührt fühlt.... Darum wird immer wieder als erstes Meine Liebelehre herausgestellt, und sowie diese nur befolgt wird, ist das Denken eines Menschen schon so weit erleuchtet, daß er zu erkennen vermag, was Wahrheit und was Irrtum ist.... Und Ich gebe auch noch ein zweites Erkennungszeichen der reinen Wahrheit: die Darstellung des Erlösungswerkes Jesu Christi.... seine Begründung und seine Auswirkung.... Wenn ihr Menschen darüber ohne Wissen seid, wird euch euer Erdendasein nicht zum Ziel führen, und darum gebe Ich euch durch Meine Offenbarungen eine rechte Aufklärung. Lassen aber geistige Übermittlungen darüber Lücken offen, so daß die Menschen das göttliche Erbarmungswerk nicht in seiner Tiefe erfassen können, dann sind es keine "göttlichen" Offenbarungen.... Denn da Ich weiß, daß Jesus Christus die einzige Rettung ist für das einst gefallene Geistige, daß Er der einzige Weg ist, der zum Ziel, zu Mir führt, werde Ich euch gerade darüber eine wahrheitsgemäße Aufklärung geben, um die Menschen zu veranlassen, sich Ihm anzuvertrauen, Ihn zu bitten um Willensstärkung und um Vergebung eurer Schuld.... Denn diese Vergebung öffnet euch Menschen das Tor zum Lichtreich. Und darum könnet ihr immer die Darstellung (Herausstellung) des Erlösungswerkes und seine tiefe geistige Begründung als Prüfstein anwenden, und ihr werdet dann auch sicher eine echte Offenbarung erkennen und annehmen, während ihr euch nicht von falschem Geistesgut beeindrucken lasset, sondern es ablehnet, wenn euch Mein Gegner in gleicher Weise zu bedenken sucht, auf daß er Verwirrung stiftet unter den Menschen. Es wird nicht mehr viel Zeit vergehen, dann wird seinem Treiben ein Ende gesetzt.... Die Zeit bis dahin aber fordert von euch einen ernsten Kampf, den ihr jedoch bestehen werdet mit Meiner Hilfe.... Denn eure Bindung mit Mir allein sichert euch klare Erkenntnis und Meinen Schutz und Beistand, den ihr jederzeit anfordern könnet.... Und niemals wird ein solches Gebet vergebens sein, sowie es im Geist und in der Wahrheit zu Mir gesandt wird....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde