Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prédisposition envers le monde détermine le progrès spirituel

Il est outre mesure important que vous soyez dans une juste pensée et donc vous devez toujours prier que J’éclaire votre pensée, parce qu'alors vous reconnaîtrez et jugerez tout limpidement et vous n'arriverez pas dans les réseaux de capture de Lucifer, dont l’effort est et reste toujours de confondre votre pensée. Si maintenant en vous il y a peu de sens de la justice, alors vous ne lui prêtez aucune résistance, vous acceptez sans scrupules tout le faux et ne le reconnaissez pas en tant que faux, parce qu’en vous ne prédomine pas la poussée pour une juste pensée et action. Donc J’aime tous les fils qui veulent toujours seulement M’être agréable, que le faux soit marqué et refusé comme œuvre de Mon adversaire. Et ceux qui portent en eux cette intime pensée pour le droit et la justice, Je veux toujours leur ouvrir les yeux, Je veux leur donner un regard limpide et une bonne capacité de jugement, pour qu'ils reconnaissent toujours l’action de celui qui veut vous ruiner. C’est une voie droite que vous devez parcourir, pour combien raide elle mène vers le haut, donc elle demande de la Force pour la remontée, elle sera de toute façon toujours clairement reconnaissable pour vous qui voulez la parcourir. Et donc vous ne devez pas craindre que l'adversaire vous barre le passage vers le Haut, parce qu'il n'en a pas le pouvoir. Mais il tentera de vous attirer sur des voies secondaires qui sont plus faciles à parcourir. Donc sur vous viendront des tentations de dévier du juste sentier, auxquelles vous résisterez seulement, lorsque vous n'avez pas envie des affabilités que vous offre le monde, telles que la voie facilement praticable. Tant que vous cherchez encore des affabilités pour vous-mêmes, pour votre bien-être corporel, vous ne prêtez pas à l'adversaire la résistance que vous pourriez lui prêter facilement si vous voulez arriver au but. Je peux vous disposer la voie vers le Haut d’une manière difficile de telle sorte que vous la parcouriez de toute façon et vous réjouissiez de votre remontée, mais Je ne vous offrirai pas des biens du monde que vous désirez encore du cœur et qui montrent encore combien vous êtes attachés au monde. Seulement lorsque votre désir est mort, donc lorsque vous êtes disposés à renoncer volontiers à tout ce qui est terrestre, Je peux vous faire arriver ce que vous avez besoin pour le corps et l’âme, parce que Je sais tous vos besoins, Je vous les couvrirai dès que Je reconnais que vous avez vaincu la matière. Et donc vous devez aussi apprendre à penser d’une manière juste et vous occuper de ne pas tomber aux mains du tentateur qui s'approchera encore de vous avec beaucoup de désirs, mais leur réalisation vous repousse de la voie droite vers Moi, parce que celle-ci demande un renoncement à des biens terrestres et à des joies du monde. Et elle peut cependant être belle lorsque l'entreprenant est rempli d'amour pour Moi et lorsque vous ne désirez pas autre chose qu'être vite uni avec Moi. L'amour en vous vous rendra tout facile, il vous fera dépasser toutes les difficultés, parce qu'il est aussi une Force et parce que l'amour pousse avec toute sa puissance à Ma rencontre et le but sera assurément atteint. Mais là où il y a cet amour, il n’y a plus de place dans le cœur d'un homme pour les choses terrestres. Et ainsi vous pouvez même reconnaître chacun qui tend sérieusement vers le monde dans sa prédisposition. Mais tant que ce dernier n'est pas encore entièrement dépassé, il ne parcourt pas encore la voie droite qui mène en haut et il succombera encore très souvent au tentateur et devra beaucoup lutter tant qu’il n'a pas tué tout désir en lui, étant supposé qu'il tend sérieusement vers Moi et cherche à atteindre le but, autrement le monde le capturera de nouveau entièrement et difficilement il deviendra de nouveau libre. Vous pourrez toujours observer que le progrès spirituel peut être obtenu seulement avec le renoncement au monde et à sa matière. Parce que celui qui cherche sérieusement le Règne spirituel, se détourne du monde et alors il atteint son but. Mais celui qui est disposé à servir en même temps le seigneur du monde, n'est pas encore ajusté spirituellement, autrement il devrait reconnaître la diversité, l’opposition des deux Règnes et se décider ouvertement pour l'Un ou pour l'autre. Personne ne peut servir deux patrons. Et donc vous jugerez aussi en mode juste et droit lorsque vous mettez la mesure pour la mentalité de l'individu et vous n'aurez pas à craindre de juger erronément, lorsque vous voulez juger justement, lorsque vous Me demandez des pensées éclairées, la clarté, où vous-mêmes hésitez encore à prononcer le dernier jugement. Vous pourrez toujours dire : « Vous les reconnaîtrez à leurs fruits…. » Et vous devez aussi examiner quel esprit domine les hommes, parce que Mon esprit aidera vraiment tous les hommes à se détacher de Mon adversaire, si chacun y est seulement disposé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A atitude perante o mundo determina o progresso espiritual....

É extremamente importante que penses correctamente, e por isso deves sempre pedir-me que ilumine o teu pensamento, pois assim reconhecerás e julgarás tudo da forma mais esclarecida e não serás apanhado nas redes de Satanás, cujo esforço é e será sempre o de confundir o teu pensamento. Se tiver pouco sentido de justiça, também não lhe oferecerá resistência interior, aceitará sem hesitação tudo de errado e não o reconhecerá como errado porque o desejo de pensar e agir correctamente não prevalece em si. É por isso que todas as crianças são agradáveis para Mim que só querem que o que é certo prevaleça, que o que é errado é marcado e rejeitado como obra do Meu adversário. E quero sempre abrir os olhos daqueles que carregam este desejo interior de direito e justiça, quero dar-lhes uma visão clara e um bom julgamento para que reconheçam sempre a actividade daquele que vos quer arruinar. O caminho que deve tomar é recto, e mesmo que conduza acentuadamente para cima, exigindo assim força para ascender, será no entanto sempre claramente reconhecível para si que o queira percorrer.... E por isso não precisa temer que o adversário bloqueie o seu caminho para cima, pois ele não tem o poder para o fazer.... Mas ele tentará atraí-lo para os caminhos mais fáceis de tomar.... Assim, as tentações virão sobre si para se desviar do caminho certo, ao qual só resistirá quando já não desejar o conforto de que o mundo.... o caminho facilmente passível.... oferece-lhe. Portanto, enquanto procurarem conforto para si próprios, para o vosso bem-estar físico, não oferecerão ao Meu adversário a resistência que têm para lhe oferecer se quiserem alcançar o objectivo.... Posso também moldar o árduo caminho para cima de tal forma que, no entanto, o cobrirá e desfrutará da ascensão.... mas não vos oferecerei quaisquer bens do mundo que ainda desejais de todo o coração e que ainda provem o quanto ainda estais apegados ao mundo.... Só quando o seu desejo tiver morrido, quando estiver disposto a desistir de tudo o que é terreno, poderei enviar-lhe o que precisa de corpo e alma, pois eu, que sei de todas as suas necessidades, também as suprirei assim que reconhecer que superou a matéria.... E assim também deve aprender a pensar correctamente e a ter cuidado para não cair vítima do tentador que ainda alimentará muitos desejos em si, mas cuja realização o afastará do caminho recto para Mim, pois este caminho exige renúncia e renúncia aos bens terrenos e aos prazeres do mundo. E pode, no entanto, ser belo, se começarmos por mim cheios de amor e nada mais desejarmos do que em breve estarmos unidos a mim.... O amor dentro de ti facilitar-te-á tudo, permitir-te-á ultrapassar todas as dificuldades porque também é força e porque o amor empurra para Mim com todas as suas forças e também atingirá certamente o objectivo.... Mas onde está este amor não há mais espaço no coração de uma pessoa para as coisas terrenas.... E assim pode também reconhecer todos os lutadores sérios pela sua atitude em relação ao mundo.... Enquanto este último ainda não tiver superado completamente o último, ainda não percorreu o caminho recto que conduz para cima, e ainda sucumbirá frequentemente ao tentador e terá de lutar muito até ter matado todo o desejo dentro de si, desde que se esforce seriamente por Mim e procure alcançar o objectivo.... caso contrário, o mundo irá levá-lo completamente cativo novamente e também dificilmente o libertará novamente.... Uma e outra vez poderá observar que o progresso espiritual só pode ser alcançado com a rendição do mundo e da sua matéria.... Para quem procura sinceramente o reino espiritual, afasta-se do mundo, e então também alcançará o seu objectivo.... Mas quem também estiver disposto a servir o senhor do mundo ao mesmo tempo ainda não está espiritualizado, caso contrário teria de reconhecer a diferença, a oposição de ambos os reinos e decidir abertamente por um ou por outro.... Ninguém pode servir dois mestres.... E assim também julgarão com razão e justiça se aplicarem isto como padrão de atitude do indivíduo, e não precisam de recear julgar erradamente se quiserem julgar justamente.... se me pedirem esclarecimento, clareza, onde vocês próprios ainda hesitam em pronunciar o julgamento final. Poderás sempre dizer: "Pelos seus frutos conhecerás...."". E deve também verificar cujo espírito controla as pessoas, pois o Meu espírito ajudará verdadeiramente todas as pessoas a separarem-se do Meu adversário, se apenas todos estiverem dispostos a fazê-lo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL