Il est outre mesure important que vous soyez dans une juste pensée et donc vous devez toujours prier que J’éclaire votre pensée, parce qu'alors vous reconnaîtrez et jugerez tout limpidement et vous n'arriverez pas dans les réseaux de capture de Lucifer, dont l’effort est et reste toujours de confondre votre pensée. Si maintenant en vous il y a peu de sens de la justice, alors vous ne lui prêtez aucune résistance, vous acceptez sans scrupules tout le faux et ne le reconnaissez pas en tant que faux, parce qu’en vous ne prédomine pas la poussée pour une juste pensée et action. Donc J’aime tous les fils qui veulent toujours seulement M’être agréable, que le faux soit marqué et refusé comme œuvre de Mon adversaire. Et ceux qui portent en eux cette intime pensée pour le droit et la justice, Je veux toujours leur ouvrir les yeux, Je veux leur donner un regard limpide et une bonne capacité de jugement, pour qu'ils reconnaissent toujours l’action de celui qui veut vous ruiner. C’est une voie droite que vous devez parcourir, pour combien raide elle mène vers le haut, donc elle demande de la Force pour la remontée, elle sera de toute façon toujours clairement reconnaissable pour vous qui voulez la parcourir. Et donc vous ne devez pas craindre que l'adversaire vous barre le passage vers le Haut, parce qu'il n'en a pas le pouvoir. Mais il tentera de vous attirer sur des voies secondaires qui sont plus faciles à parcourir. Donc sur vous viendront des tentations de dévier du juste sentier, auxquelles vous résisterez seulement, lorsque vous n'avez pas envie des affabilités que vous offre le monde, telles que la voie facilement praticable. Tant que vous cherchez encore des affabilités pour vous-mêmes, pour votre bien-être corporel, vous ne prêtez pas à l'adversaire la résistance que vous pourriez lui prêter facilement si vous voulez arriver au but. Je peux vous disposer la voie vers le Haut d’une manière difficile de telle sorte que vous la parcouriez de toute façon et vous réjouissiez de votre remontée, mais Je ne vous offrirai pas des biens du monde que vous désirez encore du cœur et qui montrent encore combien vous êtes attachés au monde. Seulement lorsque votre désir est mort, donc lorsque vous êtes disposés à renoncer volontiers à tout ce qui est terrestre, Je peux vous faire arriver ce que vous avez besoin pour le corps et l’âme, parce que Je sais tous vos besoins, Je vous les couvrirai dès que Je reconnais que vous avez vaincu la matière. Et donc vous devez aussi apprendre à penser d’une manière juste et vous occuper de ne pas tomber aux mains du tentateur qui s'approchera encore de vous avec beaucoup de désirs, mais leur réalisation vous repousse de la voie droite vers Moi, parce que celle-ci demande un renoncement à des biens terrestres et à des joies du monde. Et elle peut cependant être belle lorsque l'entreprenant est rempli d'amour pour Moi et lorsque vous ne désirez pas autre chose qu'être vite uni avec Moi. L'amour en vous vous rendra tout facile, il vous fera dépasser toutes les difficultés, parce qu'il est aussi une Force et parce que l'amour pousse avec toute sa puissance à Ma rencontre et le but sera assurément atteint. Mais là où il y a cet amour, il n’y a plus de place dans le cœur d'un homme pour les choses terrestres. Et ainsi vous pouvez même reconnaître chacun qui tend sérieusement vers le monde dans sa prédisposition. Mais tant que ce dernier n'est pas encore entièrement dépassé, il ne parcourt pas encore la voie droite qui mène en haut et il succombera encore très souvent au tentateur et devra beaucoup lutter tant qu’il n'a pas tué tout désir en lui, étant supposé qu'il tend sérieusement vers Moi et cherche à atteindre le but, autrement le monde le capturera de nouveau entièrement et difficilement il deviendra de nouveau libre. Vous pourrez toujours observer que le progrès spirituel peut être obtenu seulement avec le renoncement au monde et à sa matière. Parce que celui qui cherche sérieusement le Règne spirituel, se détourne du monde et alors il atteint son but. Mais celui qui est disposé à servir en même temps le seigneur du monde, n'est pas encore ajusté spirituellement, autrement il devrait reconnaître la diversité, l’opposition des deux Règnes et se décider ouvertement pour l'Un ou pour l'autre. Personne ne peut servir deux patrons. Et donc vous jugerez aussi en mode juste et droit lorsque vous mettez la mesure pour la mentalité de l'individu et vous n'aurez pas à craindre de juger erronément, lorsque vous voulez juger justement, lorsque vous Me demandez des pensées éclairées, la clarté, où vous-mêmes hésitez encore à prononcer le dernier jugement. Vous pourrez toujours dire : « Vous les reconnaîtrez à leurs fruits…. » Et vous devez aussi examiner quel esprit domine les hommes, parce que Mon esprit aidera vraiment tous les hommes à se détacher de Mon adversaire, si chacun y est seulement disposé.
Amen
TraducteursE’ oltremodo importante che stiate nel giusto pensare e perciò dovete anche sempre pregare che Io illumini il vostro pensare, perché allora riconoscerete e giudicherete anche tutto limpidissimamente e non capiterete nelle reti di cattura di Lucifero, il cui sforzo è e rimane sempre di confondere il vostro pensare. Se ora in voi c’è poco spirito di giustizia, allora non gli prestate nemmeno nessuna resistenza, accettato spensieratamente tutto il falso e non lo riconoscete come falso, perché in voi non predomina la spinta per il giusto pensare ed agire. Perciò gradisco tutti i figli che vogliono sempre soltanto che il giusto faccia breccia, che il falso venga marchiato e rifiutato come opera del Mio avversario. Ed a coloro che portano in sé questo intimo pensiero per il diritto e la giustizia, voglio anche sempre aprire loro gli occhi, voglio dare loro uno sguardo limpido ed una buona capacità di giudizio, affinché riconoscano sempre l’agire di colui che vi vuole rovinare. E’ una diritta via che dovete percorrere, per quanto ripida voglia condurre in Alto, quindi richiede Forza per la risalita, sarà comunque sempre chiaramente riconoscibile per voi che la volete percorrere. E perciò non dovete nemmeno temere che l’avversario vi sbarri la via verso l’Alto, perché non ne ha il potere. Ma tenterà di attirarvi su vie secondarie che sono più facili da percorrere. Quindi su di voi verranno delle tentazioni di deviare dal giusto sentiero, alle quali resisterete solamente, quando non avete voglia di piacevolezze che vi offre il mondo, appunto la via facilmente percorribile. Finché quindi cercate ancora delle piacevolezze per voi stessi, per il vostro benessere corporeo, non prestate resistenza all’avversario che potreste prestargli facilmente, se volete giungere alla meta. Vi posso anche disporre la via verso l’Alto in modo difficile, che la percorriate comunque e gioite della risalita, ma non vi offrirò beni del mondo che desiderate ancora di cuore e che dimostrano ancora, quanto siete attaccati al mondo. Solo quando il vostro desiderio è morto, quando siete disposti di rinunciare volentieri a tutto il terreno, vi posso far giungere ciò di cui avete bisogno per corpo ed anima, perché Io, Che sò di tutti i vostri bisogni, ve li coprirò anche appena riconosco, che avete vinto la materia. E quindi anche in questo dovete imparare a pensare in modo giusto e badare a non cadere al tentatore che si avvicinerà ancora a voi con molti desideri, ma il loro esaudimento vi respinge dalla via diritta verso di Me, perché questa via richiede rinuncia a beni terreni e gioie del mondo. E può comunque essere bella, quando la intraprendente colmi d’amore per Me e non desiderate altro che essere presto uniti con Me. L’amore in voi vi renderà tutto facile, vi farà superare tutte le difficoltà, perché è anche Forza e perché l’amore spinge con tutto il potere incontro a Me e verrà anche del tutto certamente raggiunta la meta. Ma dov’è questo amore, non vi è più posto nel cuore di un uomo per cose terrene. E così potete anche riconoscere ognuno che tende seriamente verso il mondo nella sua predisposizione. Ma finché quest’ultimo non è ancora del tutto superato, non percorre nemmeno ancora la via diritta che conduce in Alto e soccomberà ancora più sovente al tentatore e dovrà molto lottare, finché non ha ucciso ogni desiderio in sé, premesso che tende seriamente a Me e cerca di raggiungere la meta, altrimenti il mondo lo catturerà di nuovo del tutto e difficilmente diventa di nuovo libero. Potrete sempre seguire che il progresso spirituale può essere ottenuto solo con la rinuncia al mondo e la sua materia. Perché chi cerca seriamente il Regno spirituale, si distoglie dal mondo ed allora raggiunge anche la sua meta. Ma chi è disposto di servire anche contemporaneamente il signore del mondo, non è ancora predisposto spiritualmente, altrimenti dovrebbe riconoscere la diversità, la contrarietà di ambedue i Regni e si deciderebbe apertamente per l’Uno o per l’altro. Nessuno può servire due padroni. E quindi giudicherete anche in modo giusto e retto, quando mettete la misura per la mentalità del singolo e non avrete da temere di giudicare erroneamente, quando volete giudicare rettamente, quando chiedete a Me il pensare illuminato, la chiarezza, dove voi stessi indugiate ancora a pronunciare l’ultimo giudizio. Potrete sempre dire: “Li riconoscerete nei loro frutti.... “ E dovete anche esaminare quale spirito domina gli uomini, perché il Mio spirito aiuterà davvero tutti gli uomini di staccarsi dal Mio avversario, se ognuno ne è solo disposto.
Amen
Traducteurs