Il est outre mesure important que vous soyez dans une juste pensée et donc vous devez toujours prier que J’éclaire votre pensée, parce qu'alors vous reconnaîtrez et jugerez tout limpidement et vous n'arriverez pas dans les réseaux de capture de Lucifer, dont l’effort est et reste toujours de confondre votre pensée. Si maintenant en vous il y a peu de sens de la justice, alors vous ne lui prêtez aucune résistance, vous acceptez sans scrupules tout le faux et ne le reconnaissez pas en tant que faux, parce qu’en vous ne prédomine pas la poussée pour une juste pensée et action. Donc J’aime tous les fils qui veulent toujours seulement M’être agréable, que le faux soit marqué et refusé comme œuvre de Mon adversaire. Et ceux qui portent en eux cette intime pensée pour le droit et la justice, Je veux toujours leur ouvrir les yeux, Je veux leur donner un regard limpide et une bonne capacité de jugement, pour qu'ils reconnaissent toujours l’action de celui qui veut vous ruiner. C’est une voie droite que vous devez parcourir, pour combien raide elle mène vers le haut, donc elle demande de la Force pour la remontée, elle sera de toute façon toujours clairement reconnaissable pour vous qui voulez la parcourir. Et donc vous ne devez pas craindre que l'adversaire vous barre le passage vers le Haut, parce qu'il n'en a pas le pouvoir. Mais il tentera de vous attirer sur des voies secondaires qui sont plus faciles à parcourir. Donc sur vous viendront des tentations de dévier du juste sentier, auxquelles vous résisterez seulement, lorsque vous n'avez pas envie des affabilités que vous offre le monde, telles que la voie facilement praticable. Tant que vous cherchez encore des affabilités pour vous-mêmes, pour votre bien-être corporel, vous ne prêtez pas à l'adversaire la résistance que vous pourriez lui prêter facilement si vous voulez arriver au but. Je peux vous disposer la voie vers le Haut d’une manière difficile de telle sorte que vous la parcouriez de toute façon et vous réjouissiez de votre remontée, mais Je ne vous offrirai pas des biens du monde que vous désirez encore du cœur et qui montrent encore combien vous êtes attachés au monde. Seulement lorsque votre désir est mort, donc lorsque vous êtes disposés à renoncer volontiers à tout ce qui est terrestre, Je peux vous faire arriver ce que vous avez besoin pour le corps et l’âme, parce que Je sais tous vos besoins, Je vous les couvrirai dès que Je reconnais que vous avez vaincu la matière. Et donc vous devez aussi apprendre à penser d’une manière juste et vous occuper de ne pas tomber aux mains du tentateur qui s'approchera encore de vous avec beaucoup de désirs, mais leur réalisation vous repousse de la voie droite vers Moi, parce que celle-ci demande un renoncement à des biens terrestres et à des joies du monde. Et elle peut cependant être belle lorsque l'entreprenant est rempli d'amour pour Moi et lorsque vous ne désirez pas autre chose qu'être vite uni avec Moi. L'amour en vous vous rendra tout facile, il vous fera dépasser toutes les difficultés, parce qu'il est aussi une Force et parce que l'amour pousse avec toute sa puissance à Ma rencontre et le but sera assurément atteint. Mais là où il y a cet amour, il n’y a plus de place dans le cœur d'un homme pour les choses terrestres. Et ainsi vous pouvez même reconnaître chacun qui tend sérieusement vers le monde dans sa prédisposition. Mais tant que ce dernier n'est pas encore entièrement dépassé, il ne parcourt pas encore la voie droite qui mène en haut et il succombera encore très souvent au tentateur et devra beaucoup lutter tant qu’il n'a pas tué tout désir en lui, étant supposé qu'il tend sérieusement vers Moi et cherche à atteindre le but, autrement le monde le capturera de nouveau entièrement et difficilement il deviendra de nouveau libre. Vous pourrez toujours observer que le progrès spirituel peut être obtenu seulement avec le renoncement au monde et à sa matière. Parce que celui qui cherche sérieusement le Règne spirituel, se détourne du monde et alors il atteint son but. Mais celui qui est disposé à servir en même temps le seigneur du monde, n'est pas encore ajusté spirituellement, autrement il devrait reconnaître la diversité, l’opposition des deux Règnes et se décider ouvertement pour l'Un ou pour l'autre. Personne ne peut servir deux patrons. Et donc vous jugerez aussi en mode juste et droit lorsque vous mettez la mesure pour la mentalité de l'individu et vous n'aurez pas à craindre de juger erronément, lorsque vous voulez juger justement, lorsque vous Me demandez des pensées éclairées, la clarté, où vous-mêmes hésitez encore à prononcer le dernier jugement. Vous pourrez toujours dire : « Vous les reconnaîtrez à leurs fruits…. » Et vous devez aussi examiner quel esprit domine les hommes, parce que Mon esprit aidera vraiment tous les hommes à se détacher de Mon adversaire, si chacun y est seulement disposé.
Amen
TraducteursÜberaus bedeutsam ist es, daß ihr im rechten Denken stehet, und darum sollet ihr auch stets darum bitten, daß Ich euer Denken erleuchte, denn dann werdet ihr alles lichtvollst erkennen und beurteilen, und ihr werdet nicht in die Fangnetze des Satans geraten, dessen Bemühen immer ist und bleiben wird, euer Denken zu verwirren. Ist in euch nun wenig Gerechtigkeitssinn, dann leistet ihr ihm auch keinen inneren Widerstand, ihr nehmt bedenkenlos alles Falsche an und erkennet es nicht als falsch, weil in euch nicht der Trieb nach gerechtem Denken und Handeln vorherrscht. Darum sind Mir alle Kinder angenehm, die immer nur wollen, daß das Rechte zum Durchbruch kommt, daß das Falsche gebrandmarkt und abgelehnt wird als Werk Meines Gegners. Und denen, die dieses innere Verlangen nach Recht und Gerechtigkeit in sich tragen, will Ich auch stets die Augen öffnen, Ich will ihnen einen klaren Blick und ein gutes Urteilsvermögen geben, so daß sie stets das Wirken dessen erkennen, der euch verderben will. Es ist ein gerader Weg, den ihr gehen sollet, und ob er auch steil aufwärts führt, also Kraft erfordert zum Anstieg, so wird er doch immer deutlich erkennbar sein für euch, die ihr ihn zurücklegen wollet.... Und darum brauchet ihr auch nicht zu fürchten, daß euch der Gegner den Weg nach oben versperrt, denn er hat dazu nicht die Macht.... Aber er wird versuchen, euch auf Nebenwege zu locken, die leichter gangbar sind.... Also es werden Versuchungen über euch kommen, vom rechten Pfad abzuweichen, denen ihr nur dann widerstehen werdet, wenn es euch nicht mehr gelüstet nach den Annehmlichkeiten, die die Welt.... der leicht gangbare Weg.... euch bietet. Solange ihr also noch Annehmlichkeiten suchet für euch selbst, für euer körperliches Wohlbehagen, leistet ihr Meinem Gegner nicht den Widerstand, den ihr ihm leisten müsset, wollet ihr zum Ziel gelangen.... Ich kann euch auch den beschwerlichen Weg nach oben so gestalten, daß ihr ihn dennoch zurückleget und euch an dem Aufstieg erfreuet.... aber Ich werde euch keine Güter der Welt bieten, die ihr noch von Herzen begehret und die noch beweisen, wie sehr ihr der Welt noch verhaftet seid.... Erst wenn euer Verlangen abgestorben ist, wenn ihr alles Irdische gern aufzugeben bereit seid, kann Ich euch zugehen lassen, was ihr benötigt für Leib und Seele, denn Ich, Der um alle eure Bedürfnisse weiß, werde sie auch decken, sowie Ich erkenne, daß ihr die Materie überwunden habt.... Und also sollet ihr auch darin recht denken lernen und achten, daß ihr nicht dem Versucher anheimfallet, der in euch noch viele Wünsche nähren wird, deren Erfüllung euch aber abdrängt von dem geraden Weg zu Mir, denn dieser Weg erfordert Entsagung und Verzicht auf irdische Güter und Freuden der Welt. Und er kann dennoch schön sein, wenn ihr von Liebe zu Mir erfüllt ihn antretet und nichts weiter wünschet, als bald mit Mir vereinigt zu sein.... Die Liebe in euch wird euch alles leicht werden lassen, sie wird euch alle Schwierigkeiten überwinden lassen, weil sie auch Kraft ist und weil die Liebe mit aller Macht Mir entgegendrängt und auch das Ziel ganz sicher erreichen wird.... Wo aber diese Liebe ist, ist kein Raum im Herzen eines Menschen mehr für irdische Dinge.... Und so könnet ihr auch jeden ernsthaft Strebenden erkennen an seiner Einstellung zu der Welt.... Solange er letztere noch nicht gänzlich überwunden hat, geht er auch noch nicht den geraden Weg, der zur Höhe führt, und er wird noch öfter dem Versucher unterliegen und sehr ringen müssen, bis er jegliches Verlangen in sich ertötet hat, vorausgesetzt, daß er ernsthaft Mich anstrebt und das Ziel zu erreichen suchet.... ansonsten die Welt ihn wieder ganz gefangennehmen wird und ihn auch schwerlich wieder freigibt.... Immer wieder werdet ihr es verfolgen können, daß geistiger Fortschritt nur erzielt werden kann mit Hingabe der Welt und ihrer Materie.... Denn wer ernstlich das geistige Reich sucht, der wendet sich von der Welt ab, und dann erreichet er auch sein Ziel.... Wer aber gleichzeitig auch dem Herrn der Welt zu dienen bereit ist, der ist noch nicht geistig eingestellt, ansonsten er die Verschiedenheit, die Gegensätzlichkeit beider Reiche erkennen müßte und sich offen entscheiden würde für das eine oder das andere.... Niemand kann zweien Herren dienen.... Und also werdet ihr auch recht und gerecht urteilen, wenn ihr daran den Maßstab anleget für die Gesinnung des einzelnen, und ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, falsch zu urteilen, wenn ihr gerecht urteilen wollet.... wenn ihr Mich bittet um erleuchtetes Denken, um Klarheit, wo ihr selbst noch zögert, das letzte Urteil zu sprechen. Immer werdet ihr sagen können: "An ihren Früchten werdet ihr erkennen...." Und ihr sollet auch prüfen, wessen Geist die Menschen beherrschet, denn Mein Geist wird wahrlich allen Menschen verhelfen, sich zu lösen von Meinem Gegner, wenn ein jeder nur selbst dazu bereit ist....
Amen
Traducteurs