Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'âme est impérissable – l'état de conscience de soi

Rappelez-vous que pour vous il n’existe plus de disparition, que vous restez existants pour toute l'Éternité. Et cette pensée vous rendra heureux lorsque vous savez que vous serez bienheureux dans toute l'Éternité, bien que vous ne puissiez vous faire aucune idée de cette béatitude. Mais elle pourrait être pour vous-même une pensée insupportable si dans votre malheur vous ne pouviez pas vous attendre à une fin de cet état, parce que vous êtes impérissables. Le fait que vous existiez et que vous formiez maintenant vous-même votre sort, est une Vérité qui ne peut pas être niée, et même si vous ne pouvez apporter à cela aucune preuve, vous ne pouvez pas prouver le contraire, et donc vous devez en considérer la possibilité et donc former vous-mêmes et votre sort en conséquence. Vous ne devez jamais vous laisser aller à l'espoir qu’avec la mort de votre corps tout soit fini, qu'ensuite vous revenez en rien, parce que du fait que vous avez été autrefois rayonnés de Moi comme force essentielle, cette Force ne peut plus passer. Mais un jour elle reviendra à Moi en tant que Source de l'Éternité et donc même votre état malheureux, si vous vous le préparez par vous-même, ne durera pas dans l’éternité, mais un jour il devra de nouveau se changer irrévocablement dans le contraire. Mais le temps où l'être se trouve dans ce malheur n'est pas indifférent, parce que l'être n'est pas insensible. Autrefois il a été externalisé dans la Liberté, la Lumière et la Force, ce qui signifie donc la Béatitude. L'état de malheur est l’état lié, l’obscurité et l’impuissance et donc un état d'indicible tourment que l'être lui-même ne peut plus changer s'il ne lui est pas concédé de l'Aide. Mais Mon infini Amour est aussi pour ces êtres et il a compassion pour tout leur malheur. Il trouve toujours des moyens et des voies de desserrer l’enchainement des êtres et de leur faire rayonner des étincelles de Lumière et de Force pour aider les êtres qui sont dans la plus profonde obscurité, pour qu'il existe un jour de nouveau la possibilité qu’ils se reconnaissent eux-mêmes pour ce qu’ils sont et qu’ensuite ils puissent continuer volontairement la voie vers le Haut qu’ils ont entreprise avec Mon Aide. Et même s’il se passe une Éternité, l'être reste existant, même lorsqu’il est dissous en d’innombrables particules liées dans les Œuvres de Création. Mais aucune particule ne va se perdre, toutes se rassemblent de nouveau et entrent un jour de nouveau dans l'état de conscience de soi qu'elles avaient perdu par leur faute. Donc le manque de conscience de soi ne signifie pas une disparition sans laisser de traces, mais c’est seulement un état temporaire de totale absence de Force et de Lumière qui exclut aussi toute connaissance de soi-même en tant qu’être. Maintenant pour les hommes il est certainement consolant que vous-même qui êtes encore totalement opposé à Moi, serez un jour unis avec Moi et pourrez jouir de la plus sublime béatitude. Mais cette certitude ne doit pas vous faire devenir tiède dans votre effort ou bien indifférents et irresponsables envers la vie terrestre, parce que le temps de l'éloignement de Moi est pour vous une Éternité durant laquelle vous vous condamnez vous-mêmes, durant laquelle vous devez supporter un sort qui ne peut pas vous être décrit avec des teintes assez sombres et que vous en tant qu’homme vous ne pouvez pas mesurer dans son tourment. Mais vous devez accepter tous les Avertissements et les mises en garde et ne pas repousser chaque pensée sur cela avec légèreté, parce que vraiment dans le temps de votre existence comme homme il vous est possible de tendre à la dernière unification avec Moi qui garantit la plus sublime béatitude pour toute l'Éternité. Et ce que vous avez à faire vous-même n’est vraiment pas beaucoup, parce que J’exige de vous seulement une vie active dans l'amour désintéressé. Et si vous avez la volonté de Me devenir proche, vous recevrez aussi la Force d'agir dans l'amour. Donc vous devez seulement bien orienter votre volonté, elle doit être tournée vers Moi en tant que votre Créateur, vous devez seulement vouloir reconnaître le but de votre vie terrestre et vous en acquitter. Et vous n'aurez alors jamais plus à craindre de devoir continuer à vivre dans le malheur, parce que Mon Amour qui vous appartient dans toute l'Éternité, veut vous préparer seulement la béatitude, et vous devez seulement renoncer à votre résistance d'un temps qui ne peut pas être cassée par la violence. Vous devez croire ce qui vous est apporté comme enseignements sur votre immortalité, même sans preuve, et alors vous tendrez consciemment à une vie bienheureuse et deviendrez de nouveau ce que vous étiez au début, des êtres qui sont incommensurablement bienheureux dans la Lumière et la Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A alma é imperecível.... Estado de consciência do ego....

Considere que não haverá mais morte para si, que perdurará por toda a eternidade.... E este pensamento vai deixá-lo feliz quando souber que será feliz por toda a eternidade, mesmo que não consiga imaginar esta felicidade.... Mas também pode ser um pensamento insuportável para si se tivesse de esperar sem fim a este estado de miséria porque é imperecível.... Que você existe e agora também molda o seu destino é uma verdade que não pode ser contestada.... e mesmo que não possam apresentar provas do mesmo, também não poderão provar o contrário, pelo que também devem considerar a possibilidade e assim moldar o vosso destino em conformidade. Não deve de modo algum ceder à esperança de que tudo acabará com a morte do seu corpo, de que depois voltará ao nada, pois uma vez que tenha sido emanado por Mim como força essencial, esta força também não pode desaparecer novamente. Mas assim que voltar a Mim como a fonte original.... E é por isso que mesmo o estado miserável.... quando o causais para vós próprios.... não pode durar para sempre. não pode durar para sempre, mas deve um dia irrevogavelmente mudar novamente para o oposto.... Mas não é sem importância o tempo que o ser está nesta infelicidade, pois o ser não é insensível. Foi outrora posto em liberdade, luz e força, o que significa, portanto, bem-aventurança..... O estado de miséria é de escravidão, escuridão e impotência e, portanto, um estado de indizível agonia, que o próprio ser já não pode mudar quando não lhe é concedida ajuda. O meu amor infinito, porém, também pertence a esses seres e tem piedade de todos os seres infelizes. Uma e outra vez também encontra formas e meios de soltar a escravidão dos seres e deixá-los receber faíscas de luz e força que ajudam o ser a sair das trevas mais profundas, para que mais uma vez tenha a oportunidade de se reconhecer pelo que é e depois possa voluntariamente continuar o caminho de ascensão que tomou com a Minha ajuda. E mesmo que as eternidades passem, o ser continuará a existir, mesmo que seja dissolvido em inúmeras partículas e ligado nas obras de criação.... No entanto, nenhuma partícula se perde, todos eles se reúnem novamente e voltam a entrar no estado de consciência do ego que tinham perdido por sua própria culpa.... Assim, a ausência de consciência do ego não significa uma passagem para o nada.... mas é apenas um estado temporário de completa impotência e leveza, o que também exclui qualquer reconhecimento de si próprio como um ser.... Agora é certamente reconfortante para vós, humanos, que mesmo vós, que ainda vos oponho completamente a Mim, um dia vos unireis de novo a Mim e podereis desfrutar da felicidade suprema.... No entanto, esta certeza não deve tornar-vos tépidos nos vossos esforços ou indiferentes e irresponsáveis para com a vida terrena, pois os tempos de distância de Mim são para vós eternidades durante as quais vos condenais, durante as quais tendes de suportar um destino que não pode ser descrito de forma suficientemente negra e que vós, como seres humanos, não podeis medir na sua agonia. Mas deve aceitar todos os avisos e admoestações e não rejeitar de ânimo leve cada pensamento, pois precisamente durante o tempo da sua existência humana é possível lutar pela união final comigo, o que garante a felicidade suprema para toda a eternidade.... E não é realmente muito o que precisam de fazer, pois só vos exijo uma vida de actividade amorosa desinteressada.... E se estiver disposto a aproximar-se de Mim também receberá a força para trabalhar no amor.... Assim, só deve dirigir correctamente a sua vontade, esta deve virar-se para Mim como seu Criador, só deve querer reconhecer o seu propósito de vida terrena e cumpri-lo.... E então não precisa de temer que ainda tenha de viver na miséria, pois o Meu amor, que lhe pertence para toda a eternidade, só quer preparar-lhe a bem-aventurança, e por isso só deve desistir da sua antiga resistência que não pode ser quebrada pela força.... Deve.... acreditar em todos os ensinamentos que lhe são transmitidos sobre a sua imortalidade.... mesmo sem provas, e então também lutará conscientemente por uma vida feliz e voltará a ser o que era no início.... Seres que são imensamente abençoados pela luz, poder e liberdade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL