Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'éclaircissement selon la Vérité sur le Plan de Salut de l'Éternité

Lorsque vous êtes introduits dans Mon Plan de Salut, alors même cela est une preuve de Mon Amour, parce qu’il vous est ouvert un domaine qu’aucun entendement humain ne pourrait sonder si Mon Esprit ne pouvait pas agir. Le domaine spirituel est loin de vous les hommes et vous ne le reconnaissez pas comme une Réalité, il ne peut pas vous être démontré, et vous ne pouvez pas prendre contact avec lui, à moins que ce contact soit établi spirituellement. Et pour cette raison Je vous donne l'éclaircissement, comment et sous quelle forme cette possibilité existe. Je vous soumets Mon Plan de Salut, sur lequel vous pouvez réfléchir, même lorsque spirituellement vous n'êtes pas encore assez avancé pour que Mon Esprit puisse agir directement en vous. Votre entendement peut s'occuper d'un savoir, et seulement la volonté décide s'il lui est compréhensible. Mais d'abord l’entendement doit être stimulé à la réflexion, seulement alors la volonté de l'homme se manifeste, et, si elle s’ajuste positivement, il peut obtenir les plus grands succès spirituels. Si l'homme est poussé une fois à laisser tournoyer ses pensées dans la Région spirituelle, alors il existe aussi la possibilité qu'il cherche à explorer ce domaine. Et si maintenant un homme est installé dans un savoir purement intellectuel, alors celui-ci est stimulé par lui pour faire un examen. Mais vu qu’avec son entendement tout seul il ne pourra rien obtenir, étant donné qu’il n’en provient aucune preuve s’il emploie seulement son entendement, alors pour en savoir davantage sur les connaissances qui lui arrivent maintenant la force de sa volonté est déterminante. D’une certaine manière l'homme doit donc être poussé dans un parcours de pensées, après quoi il est ensuite laissé entièrement libre de poursuivre ce parcours de pensées et d’édifier dessus. Et il n’existe aucun domaine qui soit plus approprié que celui-ci pour justement sonder le « Pourquoi », qui explique tout ce qui existe visiblement, étant supposé que l'homme s'occupe de telles pensées dans les heures de méditation intérieure. Parce que celui qui s’est ajusté seulement pour ce qui est mondain, pense seulement d’une manière purement terrestre. Et malgré cela il sera de nouveau toujours touché par des pensées toujours plus profondes que maintenant il peut accueillir ou bien rejeter. Mais l'homme réfléchi reste ignare tant qu’il lui est apporté du savoir seulement de l'extérieur. Mais souvent des coups du destin ou bien aussi le destin de la vie poussent l'homme à se poser des questions auxquelles lui-même ne peut pas répondre. Et alors une transmission de l'extérieur d'un bien spirituel peut être une bénédiction si elle stimule son entendement, lequel maintenant cherche à s’en occuper selon la constitution de son âme. Et un tel bien spirituel qui porte du fruit peut être un éclaircissement sur Mon Plan de Salut de l'Éternité, sur le motif du lever de la Création ainsi que sur le sens et le but de la vie terrestre, sur le processus de retour dans son pays du spirituel de ce qui est loin de Moi. Si l'homme est prévu intérieurement en mode le plus profond, c'est-à-dire s’il vit selon Ma Volonté déjà une vie dans l'amour, alors un tel savoir lui apparaît acceptable, et ensuite il entre sur le niveau spirituel et cherche à le pénétrer plus profondément, il a le courage d'entrer dans des Régions que maintenant Je lui ouvre volontiers, parce que lui-même n'érige aucune entrave qu’un chemin de vie sans amour érigerait. Maintenant Mon Esprit en lui pourra agir, et son état spirituel obscur changera en un état de Lumière plus claire, où tout lui devient compréhensible en ce qui concerne le Règne spirituel, Mon Action et Mon Règne. Alors son savoir n'erre plus. Celui qui reçoit la connaissance de Mon éternel plan de Salut, c'est-à-dire qui accueille volontairement un savoir qui lui est offert, en celui-ci le savoir devient aussi vivant et mènera à la juste connaissance, parce que vite il reconnaîtra le but de la vie terrestre et se disposera dans l'état de l'Ordre divin, comme cela est sa tâche terrestre. Donc il est très nécessaire que les hommes soient instruits vraiment sur le Plan de Salut de l'Éternité, parce que seulement cette Vérité touche l'entendement et le cœur de l'homme, et les deux l’accueilleront volontairement, tandis qu'un enseignement déformé mène seulement à la résistance intérieure, et vite les hommes laisseront tomber ces pensées et ne prendront jamais la voie spirituelle, mais ils tomberont toujours davantage dans le monde et leurs cœurs n'ont plus aucun espace pour des pensées spirituelles. Dès que les hommes mènent une vie dans l'amour, leurs pensées se bougent davantage dans la Vérité et ils arriveront facilement à la connaissance. Mais vu que l'amour se refroidit toujours davantage il existe le plus grand danger que les hommes ne veulent laisser valoir plus rien de spirituel, Je cherche à lui apporter un éclaircissement direct sur Mon Plan de Salut de l'Éternité, et comme il est dit celui-ci doit stimuler l'entendement à la réflexion. Mais toujours de nouveau, la volonté d'aimer d'un homme déterminera le succès, vu que sa volonté est libre et qu’elle n'est jamais forcée par Moi à une juste décision. Donc encore beaucoup d'hommes pourraient arriver à la Vérité, et il est tout tenté pour la leur apporter, mais là où il est encore prêté résistance, là même Mon Amour ne peut rien obtenir, parce qu'il perd son effet avec chaque résistance ou refus. Mais Je ne cesserai pas de stimuler les pensées des hommes et J’emploierai les moyens les plus divers, et un jour J’atteindrai de toute façon Mon But, même s’il doit se passer encore beaucoup de temps, parce que Mon Amour ne finira jamais.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il chiarimento secondo la Verità sul Piano di Salvezza dall’Eternità

Quando venite introdotti nel Mio Piano di Salvezza, allora anche questa è una dimostrazione del Mio Amore, perché vi viene dischiusa una Regione, che nessun intelletto umano potrebbe sondare, se il Mio Spirito non potesse agire. La Regione spirituale è lontana da voi uomini, che voi non la riconoscete come Realtà, non vi può essere dimostrata, e non potete nemmeno prenderne contatto, a meno che questo contatto venga stabilito spiritualmente. E per questo motivo vi do il chiarimento, come ed in quale forma esiste questa possibilità. Vi sottopongo questo Mio Piano di Salvezza, sul quale potete riflettere, persino quando spiritualmente non siete ancora così progrediti, che il Mio Spirito possa agire direttamente in voi. Il vostro intelletto può occuparsi di un sapere, che soltanto la sua volontà decide, se gli è comprensibile. E dapprima deve essere stimolato l’intelletto alla riflessione, soltanto allora si manifesta la volontà dell’uomo, la quale, se ne è predisposta positivamente, può ottenere i più grandi successi spirituali. Se l’uomo viene indotto una volta a lasciare volteggiare i suoi pensieri nella Regione spirituale, allora esiste anche la possibilità che cerchi di esplorare questa Regione. E se ora un uomo viene posto in un sapere puramente d’intelletto, allora questo è uno stimolo per lui per fare la ricerca. Ma dato che con il suo intelletto da solo non potrà ottenere nulla, dato che non gliene provengono alcune dimostrazioni, se soltanto impiega il suo intelletto, allora è determinante la forza della sua volontà a saperne di più sulle conoscenze che ora gli arrivano. In un qualche modo l’uomo deve essere quindi spinto in un percorso di pensieri, dopodiché è poi lasciato del tutto libero a perseguire questo percorso di pensieri e di edificarvi sopra. E non esiste nessun campo, che sia più idoneo, che appunto sondare il “Perché”, che spiega tutto ciò che esiste visibilmente, premesso che l’uomo si occupi di tali pensieri nelle ore di meditazione interiore. Perché chi è predisposto soltanto al mondano, pensa anche soltanto in modo puramente terreno. E malgrado ciò anche lui sarà sempre di nuovo toccato da pensieri più profondi, che ora può accogliere oppure anche rigettare. Ma l’uomo riflessivo rimane ignaro, finché a lui viene portato del sapere soltanto dall’esterno. Ma sovente dei colpi del destino oppure anche il destino della vita portano l’uomo stesso a porre delle domande, a cui lui stesso non può rispondere. Ed allora anche una trasmissione dall’esterno di un bene spirituale può essere di benedizione, mentre stimola il suo intelletto, il quale ora cerca di occuparsene secondo la costituzione della sua anima. Ed un tale bene spirituale che porta frutto può essere il chiarimento sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, sul motivo del sorgere della Creazione nonché del senso e dello scopo della vita terrena, sul processo di Rimpatrio dello spirituale caduto da Me. Se l’uomo è predisposto interiormente in modo più profondo, cioè se vive secondo la Mia Volontà già una vita nell’amore, allora un tale sapere gli appare anche accettabile, e poi entra sul livello spirituale e cerca di penetrare più profondamente, ha il coraggio di entrare in Regioni che Io ora gli dischiudo anche volentieri, perché lui stesso non erige nessun ostacolo, che però un cammino di vita disamorevole erigerebbe. Ora potrà agire anche il Mio Spirito in lui, ed il suo stato spirituale oscuro cambierà in uno stato di una Luce più chiara, dove gli diventa tutto comprensibile ciò che riguarda il Regno spirituale ed il Mio Operare ed Agire. Allora il suo sapere non erra più. Chi riceve la conoscenza del Mio eterno Piano di Salvezza, cioè chi accoglie volontariamente un sapere che gli viene offerto, in costui il sapere diventa anche vivente e condurrà alla giusta conoscenza, perché presto riconoscerà anche lo scopo della vita terrena e si dispone nello stato dell’Ordine divino, com’è il suo compito terreno. Perciò è anche molto necessario che gli uomini vengano istruiti proprio sul Piano di Salvezza dall’Eternità, perché soltanto questa Verità tocca l’intelletto ed il cuore dell’uomo, ed ambedue accoglieranno volontariamente, mentre un insegnamento deformato conduce soltanto alla resistenza interiore, e presto gli uomini lasceranno cadere questi pensieri e non prenderanno mai la via spirituale, ma cadono sempre di più al mondo ed i loro cuori non hanno più nessuno spazio per pensieri spirituali. Appena gli uomini conducono una vita nell’amore, i loro pensieri si muovono anche di più nella Verità e giungeranno facilmente alla conoscenza. Ma dato che l’amore si raffredda sempre di più ed esiste il più grande pericolo che gli uomini non vogliono lasciar valere più niente di spirituale, Io cerco di condurre a lui un diretto chiarimento sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, com’è menzionato, che deve stimolare l’intelletto alla riflessione. Ma sempre di nuovo, la volontà è d’amare di un uomo determinerà il successo, dato che la sua volontà è libera e non viene mai costretta da Me ad una giusta decisione. Perciò ancora molti uomini potrebbero giungere alla Verità e viene tentato di tutto per apportarla a loro, ma dove viene ancora prestata resistenza, anche là il Mio Amore non può ottenere nulla, perché perde il suo effetto con ogni resistenza o rifiuto. Ma Io non cederò a stimolare il pensare degli uomini ed impiegherò anche i mezzi più differenti, ed una volta raggiungerò comunque la Mia Meta, anche se passerà ancora molto tempo, perché il Mio Amore non finirà mai.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich