Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'éclaircissement selon la Vérité sur le Plan de Salut de l'Éternité

Lorsque vous êtes introduits dans Mon Plan de Salut, alors même cela est une preuve de Mon Amour, parce qu’il vous est ouvert un domaine qu’aucun entendement humain ne pourrait sonder si Mon Esprit ne pouvait pas agir. Le domaine spirituel est loin de vous les hommes et vous ne le reconnaissez pas comme une Réalité, il ne peut pas vous être démontré, et vous ne pouvez pas prendre contact avec lui, à moins que ce contact soit établi spirituellement. Et pour cette raison Je vous donne l'éclaircissement, comment et sous quelle forme cette possibilité existe. Je vous soumets Mon Plan de Salut, sur lequel vous pouvez réfléchir, même lorsque spirituellement vous n'êtes pas encore assez avancé pour que Mon Esprit puisse agir directement en vous. Votre entendement peut s'occuper d'un savoir, et seulement la volonté décide s'il lui est compréhensible. Mais d'abord l’entendement doit être stimulé à la réflexion, seulement alors la volonté de l'homme se manifeste, et, si elle s’ajuste positivement, il peut obtenir les plus grands succès spirituels. Si l'homme est poussé une fois à laisser tournoyer ses pensées dans la Région spirituelle, alors il existe aussi la possibilité qu'il cherche à explorer ce domaine. Et si maintenant un homme est installé dans un savoir purement intellectuel, alors celui-ci est stimulé par lui pour faire un examen. Mais vu qu’avec son entendement tout seul il ne pourra rien obtenir, étant donné qu’il n’en provient aucune preuve s’il emploie seulement son entendement, alors pour en savoir davantage sur les connaissances qui lui arrivent maintenant la force de sa volonté est déterminante. D’une certaine manière l'homme doit donc être poussé dans un parcours de pensées, après quoi il est ensuite laissé entièrement libre de poursuivre ce parcours de pensées et d’édifier dessus. Et il n’existe aucun domaine qui soit plus approprié que celui-ci pour justement sonder le « Pourquoi », qui explique tout ce qui existe visiblement, étant supposé que l'homme s'occupe de telles pensées dans les heures de méditation intérieure. Parce que celui qui s’est ajusté seulement pour ce qui est mondain, pense seulement d’une manière purement terrestre. Et malgré cela il sera de nouveau toujours touché par des pensées toujours plus profondes que maintenant il peut accueillir ou bien rejeter. Mais l'homme réfléchi reste ignare tant qu’il lui est apporté du savoir seulement de l'extérieur. Mais souvent des coups du destin ou bien aussi le destin de la vie poussent l'homme à se poser des questions auxquelles lui-même ne peut pas répondre. Et alors une transmission de l'extérieur d'un bien spirituel peut être une bénédiction si elle stimule son entendement, lequel maintenant cherche à s’en occuper selon la constitution de son âme. Et un tel bien spirituel qui porte du fruit peut être un éclaircissement sur Mon Plan de Salut de l'Éternité, sur le motif du lever de la Création ainsi que sur le sens et le but de la vie terrestre, sur le processus de retour dans son pays du spirituel de ce qui est loin de Moi. Si l'homme est prévu intérieurement en mode le plus profond, c'est-à-dire s’il vit selon Ma Volonté déjà une vie dans l'amour, alors un tel savoir lui apparaît acceptable, et ensuite il entre sur le niveau spirituel et cherche à le pénétrer plus profondément, il a le courage d'entrer dans des Régions que maintenant Je lui ouvre volontiers, parce que lui-même n'érige aucune entrave qu’un chemin de vie sans amour érigerait. Maintenant Mon Esprit en lui pourra agir, et son état spirituel obscur changera en un état de Lumière plus claire, où tout lui devient compréhensible en ce qui concerne le Règne spirituel, Mon Action et Mon Règne. Alors son savoir n'erre plus. Celui qui reçoit la connaissance de Mon éternel plan de Salut, c'est-à-dire qui accueille volontairement un savoir qui lui est offert, en celui-ci le savoir devient aussi vivant et mènera à la juste connaissance, parce que vite il reconnaîtra le but de la vie terrestre et se disposera dans l'état de l'Ordre divin, comme cela est sa tâche terrestre. Donc il est très nécessaire que les hommes soient instruits vraiment sur le Plan de Salut de l'Éternité, parce que seulement cette Vérité touche l'entendement et le cœur de l'homme, et les deux l’accueilleront volontairement, tandis qu'un enseignement déformé mène seulement à la résistance intérieure, et vite les hommes laisseront tomber ces pensées et ne prendront jamais la voie spirituelle, mais ils tomberont toujours davantage dans le monde et leurs cœurs n'ont plus aucun espace pour des pensées spirituelles. Dès que les hommes mènent une vie dans l'amour, leurs pensées se bougent davantage dans la Vérité et ils arriveront facilement à la connaissance. Mais vu que l'amour se refroidit toujours davantage il existe le plus grand danger que les hommes ne veulent laisser valoir plus rien de spirituel, Je cherche à lui apporter un éclaircissement direct sur Mon Plan de Salut de l'Éternité, et comme il est dit celui-ci doit stimuler l'entendement à la réflexion. Mais toujours de nouveau, la volonté d'aimer d'un homme déterminera le succès, vu que sa volonté est libre et qu’elle n'est jamais forcée par Moi à une juste décision. Donc encore beaucoup d'hommes pourraient arriver à la Vérité, et il est tout tenté pour la leur apporter, mais là où il est encore prêté résistance, là même Mon Amour ne peut rien obtenir, parce qu'il perd son effet avec chaque résistance ou refus. Mais Je ne cesserai pas de stimuler les pensées des hommes et J’emploierai les moyens les plus divers, et un jour J’atteindrai de toute façon Mon But, même s’il doit se passer encore beaucoup de temps, parce que Mon Amour ne finira jamais.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Truthful enlightenment about plan of salvation from eternity....

When you are introduced to My plan of salvation it is also evidence of My love, for a realm is opened up to you which no human intellect could fathom unless My spirit is able to work. The spiritual realm is so far away from you humans that you don't recognize it as reality, it cannot be proven to you, and you cannot establish a connection with it either unless this connection is spiritually established. And therefore I enlighten you as to how and in what form this possibility exists.... I present this plan of salvation to you which you can think about even if you have not yet progressed spiritually to such an extent that My spirit can work directly in you.... But your intellect can deal with knowledge and its will only determines whether it is comprehensible to it.... And the intellect must first be stimulated to think about it, only then will the human being's will have an effect.... which, if he positively attunes himself to it.... can achieve the greatest spiritual success. Once the human being is induced to let his thoughts wander into spiritual territory, then there is also the possibility that he will seek to fathom this territory.... And if a person is now moved into spiritual knowledge purely intellectually, then this is an incentive for him to research. But since he will not be able to achieve anything with his intellect alone, since no evidence will accrue to him if he only makes use of his intellect.... then the strength of his will to learn more is decisive for the knowledge he now receives. In some way, therefore, the human being must be pushed into a train of thought, although it is then entirely up to him to then pursue and further develop this train of thought.... And there is no area that would be better suited than to fathom the very "why" that explains everything that visibly exists.... provided that the human being occupies himself with such thoughts in hours of inner reflection.... For he who is only purely worldly minded also only thinks purely earthly. And yet deeper thoughts will also touch him again and again, which he can now accept or also reject. But even the thoughtful person remains ignorant as long as he only receives knowledge from outside. Often, however, strokes of fate or even the fate of the human being's life itself cause him to ask questions that he cannot answer for himself. And then a transmission of spiritual knowledge from outside can also be a blessing by stimulating his intellect, which then tries to deal with it according to its spiritual constitution.... And such fruitful spiritual material can be the clarification about My plan of salvation from eternity, about the cause of the emergence of creation and the meaning and purpose of earthly life.... about the process of return of the spiritual substances which once fell away from Me. If the human being has a deeper disposition, i.e. if he already lives a life of love in accordance with My will, then such knowledge will also appear acceptable to him, and then he will enter the spiritual level and seek to penetrate deeper, he will venture into areas which I will then gladly open up to him because he will not erect an obstacle himself which, however, a loveless way of life would erect. Thus My spirit will now also be able to work in him, and his initially dark spiritual state will change into a state of brightest light where everything concerning the spiritual kingdom and My reign and activity will be understandable to him. Then his thinking will not be able to go astray either. Anyone who acquires knowledge of My eternal plan of salvation.... i.e., anyone who willingly accepts the knowledge he is given.... knowledge will also come alive in him and lead to the right realization. For he will also soon recognize the purpose of earthly life and establish the state of divine order within himself, as is his earthly task.... For this reason, however, it is very necessary that people are instructed in all truth precisely about the eternal plan of salvation, for only this truth touches the human being's intellect and heart and both will willingly accept it, whereas an educated teaching only leads to inner resistance and people will soon drop such thoughts and never take the spiritual path but more than ever fall prey to the world and their hearts will no longer have room for spiritual thoughts. As soon as people live a life of love their thoughts will also move more in the truth and they will easily come to realize.... But since love increasingly grows cold and there is the greatest danger that the human being will not accept anything spiritual, I try to give him a direct explanation about My eternal plan of salvation which, as mentioned, is intended to stimulate the intellect to reflect.... Yet time and again a person's willingness to love will also determine his success, since his will is free and will never be forced by Me to make the right decision. Consequently, many people could still come to recognize the truth, and every effort will also be made to bring it to them.... but where there is still resistance My love cannot achieve anything either, which loses its effectiveness in the case of all resistance or repulsion. But I will not stop stimulating people's thinking and also use the most diverse means, and one day I will nevertheless reach My goal, even if a long time will pass, for My love will never cease....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers