Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'erreur doit toujours de nouveau être corrigée

Chaque pensée orientée spirituellement permet Mon Action dans et sur vous et Je peux vous instruire, Je peux augmenter la Lumière en vous, Je peux vous fournir la Nourriture et la Boisson et vous attirer donc toujours plus près de Mon Cœur, parce que vous-mêmes devez vous approcher de Moi pour pouvoir recevoir de Ma Main le Don délicieux. Et J’ai encore beaucoup à vous offrir, il y a encore beaucoup d'erreur dans le monde que Je voudrais corriger, lorsque Je trouve des cœurs ouverts qui sont prêts à M’écouter. Parce qu'il ne pourrait pas être vraiment enregistré un état spirituel si bas si les hommes se bougeaient dans la Vérité, mais l'erreur a confondu leurs pensées et donc ils sont entièrement dans la confusion et ils ne sentent même pas que leur vie est entièrement erronée. Aux hommes il a été présenté beaucoup de choses comme Vérité et ils acceptent sans réfléchir un savoir qui est procédé de Mon adversaire, dont l’unique aspiration est de retenir les hommes dans l'obscurité de l'esprit. La libre volonté des hommes eux-mêmes lui a donné toujours de nouveau l'occasion de leur apporter un patrimoine spirituel non-vrai et de repousser la pure Vérité. Et si vous les hommes pensez seulement dans quelles formes insensées vous avez repoussé Mon Héritage, quel vêtement vous avez donné à Mon pur Évangile que Moi-même J’ai fondé sur la Terre. Si vous pensez seulement dans quelles fonctions mécaniques les hommes voient et reconnaissent « leur église », comme tout ce qui doit procurer aux hommes des Béatitudes éternelles est devenu une formalité, et si vous pensez combien peu les hommes eux-mêmes font pour se procurer une Lumière intérieure pour reconnaître clairement et limpidement ce qui est Ma Volonté et en quoi consiste l'Église fondée par Moi. Depuis longtemps ils trottent déjà comme « sympathisants » dans les organisations et ils ne réfléchissent pas une seule fois si cela peut leur procurer une éternelle Béatitude. Et cette indifférence vis-à-vis de la chose la plus importante, qui est de s'acquitter du but de leur vie terrestre, leur a été procuré par Mon adversaire, mais les hommes eux-mêmes lui ont concédé ce pouvoir et il est difficile de leur allumer une Lumière pour qu'ils puissent voir dans cela une juste image du pourquoi ils marchent sur la Terre. De Ma Part il a toujours et toujours de nouveau été allumé une telle Lumière et Je n'ai jamais laissé les hommes à leur destin, bien que leur libre volonté l'avait formée ainsi. Mais justement cette libre volonté M’a de nouveau toujours repoussé Moi-Même et les hommes se sont conformés solidement au faux patrimoine spirituel, ils n'ont accueilli aucune occasion d'allumer des Lumières, parce que le lien avec Moi devenait toujours moindre, parce que du fait des nombreux enseignements erronés ils n’étaient pas en mesure de Me reconnaitre à juste titre, et l’Image qu'ils recevaient de Moi n'était pas adaptée à réveiller en eux l'amour pour Moi. Mais ils auraient seulement dû se poser la question, si un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance avait bien édifié une telle construction qui leur était présentée comme « l'église qui rend bienheureux ». Chaque esprit clair qui aurait examiné dans la bonne volonté ce qui est juste devant Dieu, aurait reconnu la bêtise. Mais les hommes se sont laissés entrainer, seulement rarement un homme réfléchissait sur lui-même et pensait de façon autonome, parce qu'il désirait la Vérité. Mais la majorité a accepté tout comme Vérité, pour combien clairement l’action du pouvoir contraire était reconnaissable. Et plus le temps progressait, moins les hommes osaient douter de la Vérité de ce qui était un édifice de mensonge de la plus grande dimension, autrement il n'aurait pas pu avoir cette dimension, où presque plus aucun homme ne possède une foi vivante qui arrive à la vie par l'amour. Parce que bien que l’amour était enseigné, tous les autres enseignements étaient exposés comme plus d'urgents pour que puisse se conserver l'édifice. Mais si l’amour avait été prêché comme plus urgent, seulement cela aurait suffi pour que dans le cœur des hommes puissent s’allumer une Lumière qui aurait signifié le naufrage d’une œuvre d'homme, qui est certes présentée comme Mon Œuvre, mais qui ne peut jamais être Ma Volonté et Mon Œuvre, mais qui procède du bas état spirituel des hommes, comme cela est visible dans le temps actuel, dans le temps avant la fin. De nouveau Je vous ai toujours expliqué ce qu’il faut entendre par Mon Église fondée par Moi-Même. Et il se trouvera toujours partout des hommes qui appartiennent à Mon Église. Mais vraiment ceux-ci ne sont pas reconnus, parce qu'ils possèdent la claire connaissance à travers leur amour et leur foi, les signes de reconnaissance de Mon Église, parce que tous les édifices mondains ne sont pas voulus par Moi, même s’ils croient guider les hommes à la vie spirituelle. Parce qu'ils retiennent les hommes loin de la vie spirituelle, plutôt que de la promouvoir. Parce que le mensonge et l’erreur ne peuvent avoir aucune influence qui promeut spirituellement, ils guident plutôt loin de la vraie foi et Me présentent ensuite de façon déformée Moi-Même aux hommes, comme cela est l'intention de l'adversaire. Si les hommes pouvaient encore se libérer des enseignements établis qui n'ont jamais eu leur origine en Moi, s'ils parcouraient seulement la voie directe vers Moi-Même et demandaient à Moi intimement que Moi-même Je les guide dans toute la Vérité, que Je les aide à parcourir leur voie terrestre selon Ma Volonté. Je ne laisse vraiment pas inécoutée une telle demande et J’aiderai chacun qui désire la Lumière seulement sérieusement. Parce que chaque homme devrait penser qu’il porte pour lui-même la responsabilité, qu’il ne peut pas la transférer sur ceux qui l'ont mal instruit, parce que Je viens à chacun sur leur chemin et Je Me fais découvrir de telle sorte qu’il puisse Me reconnaître. Parce que Je veux seulement que les hommes prient leur Dieu et Créateur, qu’ils L'invoquent comme Père et comme de vrais fils attendent maintenant confiants l'Aide du Père. Et en Vérité, Je Me révélerai à ce fils et il pourra Me reconnaître, parce que la Lumière que Je lui allume maintenant, brillera si clairement que plus aucune obscurité, plus aucun doute ne l'opprimera, et il parcourra la voie qui mène à Moi, vers la Maison du Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’errore deve sempre di nuovo essere corretto

Ogni pensiero orientato spiritualmente permette il Mio Agire in e su di voi e vi posso istruire, posso aumentare la Luce in voi, vi posso somministrare Cibo e Bevanda ed attirarvi quindi sempre più vicino al Mio Cuore, perché voi stessi dovete avvicinarvi a Me per poter ricevere dalle Mie Mani il Dono delizioso. Ed ho ancora molto da offrirvi, c’è ancora molto errore nel mondo che vorrei cor-reggere, quando trovo cuori aperti che sono pronti ad ascoltarMi. Perché non potrebbe essere davve-ro registrato un così grande basso stato spirituale, se gli uomini si muovessero nella Verità, ma l’errore ha confuso il loro pensare e perciò sono del tutto nella confusione e perciò non sentono nemmeno una vita del tutto errata. Agli uomini è stato presentato così tanto come Verità e loro ac-cettano spensieratamente un sapere che è proceduto dal Mio avversario, il cui unico tendere è di trattenere gli uomini nell’oscurità dello spirito. La libera volontà degli uomini stessi ha dato a lui sempre di nuovo l’occasione di portare loro un patrimonio spirituale non-vero e di respingere la pura Verità. E se voi uomini pensate solo, in quale forme insensata era stata respinta la Mia Eredità, quale abito era stato dato al Mio puro Vangelo che Io Stesso ho fondato sulla Terra. Se pensate solo in quali funzioni meccaniche gli uomini vedono e riconoscono la “loro chiesa”, come tutto è diventato formalità ciò che deve procurare agli uomini eterne Beatitudini, e se pensate quanto poco gli uomini stessi fanno per procurarsi una Luce interiore per riconoscere chiaramente e limpidamente ciò che è la $$Mia$$ Volontà ed in che cosa consiste la $$Chiesa$$ $$fondata$$ $$da$$ $$Me$$. Attraverso lungo tempo galoppano già come “coloro che corrono accanto” nelle organizzazioni e non riflettono una volta, se questo può procurare loro ben una eterna Beatitudine. E questa indifferenza nei confronti della cosa più importante, di adempiere lo scopo della loro vita terrena, lo ha procurato il Mio avversario, ma gli uomini stessi gli hanno concesso questo potere ed è difficile accendere loro una Luce, affinché possano vedere in ciò una $$giusta$$ immagine, del perché camminano sulla Terra. Da Parte Mia è sempre e sempre di nuovo stata accesa una tale Luce e non ho mai lasciato gli uomini al loro destino, benché la libera volontà l’aveva formato così. Ma appunto questa libera volontà ha anche sempre di nuovo respinto Me Stesso e gli uomini si sono attenuti saldamente al falso patrimonio spirituale, non hanno colto nessuna occasione di accendere a sé stessi una Lue, perché il legame con Me diventava sempre meno, perché nei molti insegnamenti d’errore non erano in grado di riconoscerMi giustamente e l’Immagine che ricevevano di Me, non era adeguata a risvegliare in loro l’amore per Me. Ma avrebbero solo dovuto interrogarsi, se un Dio dell’Amore, Sapienza e Potenza abbia ben edificato una tale costruzione che veniva loro presentata come “la chiesa che rende beata”. Ogni chiaro intelletto che avrebbe esaminato nella buona volontà di fare il giusto dinanzi a Dio, avrebbe anche riconosciuto l’insensatezza. Ma gli uomini si sono lasciati sospingere, solo di rado un uomo rifletteva su sé stesso ed ha pensato autonomamente, perché desiderava la Verità. La maggioranza però ha accettato tutto come Verità, per quanto chiaramente era riconoscibile l’agire del potere avverso. E più progrediva il tempo, meno gli uomini osavano dubitare della Verità di ciò che era comunque un edificio di menzogna della massima dimensione, altrimenti non avrebbe potuto essere $$questa$$ dimensione, che quasi nessun uomo possiede più una viva fede che giunge alla vita tramite l’amore. Perché veniva bensì anche insegnato l’amore, ma tutti gli altri insegnamenti venivano esposti come più urgenti, affinché si potesse conservare l’edificio. Ma se fosse stato predicato come $$più$$ $$urgente$$ $$l’amore$$, solo questo sarebbe già bastato, che nei cuori degli uomini si potesse accendere una Luce, che avrebbe però anche significato il naufragio per un’opera d’uomo, che viene bensì presentata come la $$Mia$$ $$Opera$$, ma non $$può$$ mai essere la $$Mia$$ Volontà e la Mia Opera, ma che procede dal basso stato spirituale degli uomini, com’è visibile nel tempo attuale, nel tempo prima della fine. Vi ho sempre di nuovo spiegato ciò che è da intendere sotto la Mia Chiesa fondata da Me Stesso. E si ritroveranno anche sempre ovunque degli uomini che appartengono a questa Mia Chiesa. Ma proprio questi non vengono riconosciuti, perché possiedono la chiara conoscenza attraverso il loro amore e la loro fede, i segni di riconoscimento della Mia Chiesa, perché non sono voluti da Me tutti gli edifici mondani, anche se credono di guidare gli uomini alla vita spirituale. Perché trattengono gli uomini lontano dalla vita spirituale, piuttosto che promuoverla. Perché menzogna ed errore non possono avere nessuna influenza che promuove spiritualmente, guidano piuttosto lontano dalla vera fede e presentano poi deformato anche Me Stesso agli uomini, com’è l’intenzione dell’avversario. Se gli uomini si potessero ancora liberare dagli insegnamenti imposti a loro, che non hanno mai avuto la loro origine in Me, se percorressero solo la diretta via verso Me Stesso e chiedessero a Me intimamente, che Io Stesso li guidi in tutta la Verità, che Io li aiuti a percorrere la loro via terrena secondo la Mia Volontà. Non lascio davvero inudita una tale richiesta ed aiuto alla Luce ognuno che la desidera solo seriamente. Perché ogni uomo dovrebbe anche pensare che porta per sé stesso la responsabilità, che non la può rovesciare su coloro che lo hanno istruito male, perché Io vengo ad ognuno sulla via e porto Me Stesso così vicino a lui, che Mi potrebbe riconoscere. Perché voglio solamente che gli uomini pregano il loro Dio e Creatore, che Lo invochino come Padre e come veri figli aspettano ora anche fiduciosi l’Aiuto del Padre. Ed in Verità, Mi rivelerò a questo figlio e Mi potrà riconoscere, perché la Luce che Io gli accendo ora, splenderà così chiaramente, che non lo opprime più nessuna oscurità, nessun dubbio e percorrerà la via che conduce a Me, nella Casa del Padre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich