Portez au-delà la Vérité. Je vous donne toujours de nouveau cet Ordre et donc vous vous acquittez toujours seulement de Ma Volonté lorsque votre activité consiste dans l’accueil du patrimoine spirituel de Moi et vise à le rendre accessible au prochain. Et vous pouvez croire que vous n'entreprenez plus rien arbitrairement, parce que vous vous unissez toujours de nouveau intérieurement avec Moi pour recevoir de Moi Ma Parole et ce lien vous garantit aussi toujours une juste pensée. Je ne peux pas parler directement à tous les hommes, parce que tant qu’ils sont en liaison avec le monde terrestre, leurs cœurs ne sont pas encore en mesure de M’entendre Moi-Même. Parce que pour cela il faut l'isolement du monde, parce que seulement alors Je peux Me manifester Moi-Même et Me rendre compréhensible. Mais combien rarement a lieu ce détachement du monde, même si l'homme entend sérieusement parcourir la voie juste. Mais pour Me servir vraiment comme porteur de Lumière et de Vérité, un total dévouement à Moi doit avoir eu lieu, il ne doit plus s'occuper du monde, chose qui réussit seulement à très peu d'hommes, parce que le monde se poussera toujours de nouveau au premier plan et s'inclura dans les pensées des hommes. Et cela doit aussi être pris à cœur par ces hommes qui croient certes agir spirituellement sur la Terre, mais qui emploient trop leur entendement à travers des influences et des défis mondains qui exigent de l'homme des pensées issues de son intellect et donc une activité purement spirituelle est mise en danger. Celui qui veut Me servir, doit s’employer entièrement et il ne doit pas faire quelque concession au monde. Mais alors Je peux aussi Être présent en lui et le protéger de n'importe quelle influence non-spirituelle et alors la pure vérité est garantie, que maintenant il reçoit directement de Moi. Et cette Vérité doit ensuite être portée dans le monde, parce que ce n'est pas seulement le patrimoine d’un recevant, mais il est donné à celui-ci pour tous les hommes. Et il peut de nouveau contribuer à ce que même le prochain s'isole du monde, et que Ma Présence lui semble si désirable que le monde lui semble terne et qu’il y renonce volontiers, pour échanger avec Moi des biens spirituels qui le rendront outre mesure heureux. L'examen du patrimoine spirituel suppose cependant en premier une vie dans l'amour, qui rend l'homme capable de justes pensées, qui éclaire aussi son entendement et son cœur et alors son entendement acceptera le patrimoine spirituel. Parce que sans amour l'homme appartient encore à Mon adversaire, et celui-ci ne permettra aucune Lumière, mais il cherchera à l'offusquer ou bien à l'éteindre. Mais là où Moi-même J’ai pu éclairer l'esprit, parce que l'homme a allumé en lui la Lumière d'amour à travers des actions dans l'amour, là sera aussi facile l'examen du patrimoine spirituel qui a son Origine en Moi et qui mènera au juste succès. Le candidat se sentira interpelé par Moi et il n'aura aucun doute dans Ma Parole. Vous pouvez donner une très pleine foi à Ma Parole, parce qu'elle vous prêche en premier et comme étant le plus important l'amour. Elle vous présente l'effet d'une juste vie dans l'amour comme aussi l'état de mort dans lequel se trouve un homme sans amour. Donc seulement l’éternel Amour Lui-même peut vous transmettre un tel Enseignement, et il le fait pour vous conquérir pour Lui, donc pour vous indiquer la voie qui reconduit de nouveau à Moi, dont vous êtes autrefois procédés en Lumière et en Force. L'Amour est Mon Élément d’Ur, Moi-même Je Suis l'Éternel Amour. Et cet Amour Se manifeste ouvertement à vous les hommes pour vous sauver d’une chute renouvelée dans l'abîme. Et cet Amour vous tournera vraiment la pure Vérité, parce que seulement la Vérité vous guidera à la Béatitude, seulement la Vérité peut chasser l'obscurité et seulement dans la Vérité vous trouvez la voie vers Moi. Et lorsque Je vous donne l’Ordre de porter au-delà cette Vérité, vous ne devez alors avoir aucun doute d'agir arbitrairement dans le choix de ceux auxquels vous guidez Mon Patrimoine spirituel, parce que Moi-même Je vous mets les justes pensées dans le cœur, Moi-même Je vous pousse intérieurement à donner au-delà ce dont ont besoin les hommes pour parcourir avec succès leur chemin terrestre. Et maintenant effectuez chaque travail pour Moi et vous serez bénis par Moi. Parce que ce qui peut encore se produire pour apporter le salut aux âmes dans leur misère, se produira, parce que Je vous aime depuis le début et Je vous aimerai dans toute l'Éternité.
Amen
TraducteursPortate oltre la Verità. Vi dò sempre di nuovo questo Incarico e perciò adempirete sempre soltanto la Mia Volontà, quando la vostra attività consiste nell’accogliere il patrimonio spirituale da Me e di renderlo accessibile ai prossimi. E potete credere che non intraprendete più nulla arbitrariamente, perché vi unite sempre di nuovo interiormente con Me per ricevere la Mia Parola e questo legame vi garantisce anche sempre il giusto pensare. Non posso parlare direttamente a tutti gli uomini, perché finché stanno anche in collegamento con il mondo terreno, i loro cuori non sono ancora in grado di sentire Me Stesso. Perché per questo ci vuole l’isolamento dal mondo, perché solo allora posso manifestare Me Stesso e renderMi comprensibile. Ma quanto di rado ha luogo questo distacco dal mondo, anche se l’uomo intende seriamente percorrere la retta via. Ma per servire Me veramente come portatore di Luce e Verità, deve aver avuto luogo una totale dedizione a Me, che non bada più al mondo, cosa che riesce solo a pochissimi uomini, perché il mondo si spingerà sempre di nuovo nel proscenio e si includerà nel pensare degli uomini. E si devono prendere a cuore questo anche quegli uomini, che credono bensì di agire spiritualmente sulla Terra, ma che impiegano anche troppo il loro intelletto appunto attraverso influenze e sfide mondane, che esigono dall’uomo il pensare d’intelletto e perciò è messa a rischio una attività puramente spirituale. Chi Mi vuole servire, vi si deve adoperare interamente e non deve fare alcuna concessione al mondo. Ma allora posso anche Essere presente in lui e proteggerlo da qualsiasi influenza non-spirituale ed allora è anche garantita la pura Verità, che ora riceve direttamente da Me. E questa Verità deve poi anche essere portata fuori nel mondo, perché non è solo un patrimonio del ricevente, ma è dato a costui per tutti gli uomini. E può di nuovo contribuire che anche il prossimo si isoli dal mondo, che gli è così desiderabile la Mia Presenza, che il mondo gli sembra così scialbo e ne rinuncia volentieri, per scambiare con Me beni spirituali, che lo renderanno oltremodo felice. L’esame del patrimonio spirituale premette però per primo una vita nell’amore, che rende l’uomo capace al giusto pensare, che illumina anche il suo intelletto e sia il suo cuore, come anche il suo intelletto, accetta il patrimonio spirituale. Perché senza amore l’uomo stesso appartiene ancora al Mio avversario, e costui non permetterà nessuna Luce, ma cercherà di offuscarla oppure di spegnerla. Ma dove Io Stesso ho potuto illuminare lo spirito, perché l’uomo ha acceso in sé la Luce d’amore attraverso l’agire nell’amore, là sarà anche facile l’esame del patrimonio spirituale che ha la sua Origine in Me e condurrà al giusto successo. L’esaminando stesso si sentirà interpellato da Me e non avrà nessun dubbio nella Mia Parola. Potete dare pienissima fede alla Mia Parola, perché vi predica per primo e più importante l’amore. Vi presenta anche l’effetto di una giusta vita nell’amore come anche lo stato di morte, nel quale si trova un uomo senza amore. Quindi vi può trasmettere anche un tale Insegnamento solo l’Eterno Amore Stesso e lo fa per conquistarvi per Sé, per indicarvi la via che riconduce di nuovo a Me, dal Quale siete una volta proceduti in Luce e Forza. L’Amore è il Mio Elemento Ur, Io Stesso Sono l’Eterno Amore. E questo Amore Si manifesta apertamente a voi uomini per salvarvi da un rinnovato precipizio nell’abisso. E questo Amore rivolgerà a voi davvero la pura Verità, perché solo la Verità vi guiderà alla Beatitudine, solo la Verità può scacciare l’oscurità e solo nella Verità trovate la via verso di Me. E quando vi dò l’Incarico di portare oltre questa Verità, allora non dovete avere nessun dubbio di agire arbitrariamente nella scelta di coloro ai quali guidate il Mio Patrimonio spirituale, perché Io Stesso vi metto i giusti pensieri nel cuore, Io Stesso vi spingo interiormente a dare oltre ciò di cui hanno bisogno gli uomini per percorrere con successo la loro via terrena. Ed ora prestate ogni lavoro per Me e vi verrà anche da Me benedetto. Perché ciò che può ancora avvenire per portare la salvezza alle anime nella loro miseria, avverrà anche, perché vi amo sin dal principio e vi amerò in tutta l’Eternità.
Amen
Traducteurs