Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste décision de volonté dans l'état de conscience de soi

Votre âme ne perdra jamais plus dans éternité sa conscience de soi, elle se reconnaîtra comme Mon esprit de Lumière émanée de Moi dès qu’elle aura atteint l'état de la perfection, dans lequel elle voit maintenant dans une très pleine connaissance sa destination que J’ai donné à chaque être lorsque Je l'ai créé. Alors l'âme est aussi pleine de Force, de sorte que plus rien ne lui soit impossible, qu’elle puisse créer et agir selon sa propre volonté, qui cependant est entrée totalement dans la Mienne. Et cet état est une béatitude illimitée que vous les hommes n'êtes pas en mesure de saisir, parce que vous êtes encore des êtres limités, limités dans votre force et aussi dans la lumière, bien qui celle-ci augmentent continuellement plus vous êtes proches de la perfection. Dans la Lumière la plus resplendissante vous êtes autrefois procédés de Moi, et en étant dans la Lumière la plus resplendissante vous revenez de nouveau vers Moi pour mener maintenant une vie dans une béatitude illimitée. Mais même s’il vous est mis d'une manière insistante dans le cœur que vous-mêmes pouvez vous créer un sort bienheureux, vous restez de toute façon tiède dans votre travail pour l'âme, parce que vous ne croyez pas avec conviction et parce que vous ne réussissez simplement pas à saisir que vous-mêmes en tant qu’homme vous pouvez atteindre un but aussi haut. Et cela peut seulement vous être soumis, il peut seulement vous être apporté un savoir que vous-mêmes devez évaluer ; parce que si Moi-même Je vous obligeais à agir dans Ma Volonté, vous n'auriez plus la libre volonté. Or celle-ci est nécessaire pour atteindre l'état de perfection la plus sublime. Et pour cela Je Me suis imposé un Plan dans l'Éternité, et celui-ci sera exécuté, même s’il doit durer l'Éternité. Un jour vous tous atteindrez cette béatitude, et alors le temps vous apparaîtra comme insignifiant, parce qu'alors tout concept de temps et d'espace sera fini. Alors le temps passé vous apparaîtra comme un instant, tandis que l'Éternité où vous pourrez jouir d’une béatitude illimitée sera devant vous. Tant que maintenant vous vivez encore sur la Terre, dans l'état d'imperfection, vous devez supporter beaucoup de souffrances, parce que chaque état imparfait de votre âme est un état misérable et de souffrances que vous pouvez seulement engourdir au travers des joies et des jouissances terrestres qui cependant ne sont pas une amélioration, mais qui surgissent toujours de nouveau tant que vous n'êtes pas devenus parfaits. La vie terrestre est seulement une existence fictive, parce qu'elle n'est pas perpétuelle, elle passe ; elle n'est pas la réalité, parce que celle-ci peut être pour l'âme seulement le Royaume spirituel. Mais le règne terrestre peut contribuer à ce que l'âme perde toutes ses scories et qu’elle puisse entrer dans le Règne spirituel totalement réceptive pour la Lumière. Et à cet effet vous les hommes vous marchez sur Terre, parce que dans la libre volonté vous-mêmes devez libérer votre âme des scories, et il vous est même possible lorsque vous tendez au but de vivre un jour dans la plus sublime béatitude pour toutes les Éternités. Seulement, pour cela votre volonté doit être prête de devenir de nouveau ce que vous étiez au début, et en vérité, Je vous aide pour que l'exécution ne vous soit pas trop difficile. Vous devez toujours seulement vous tenir présent le haut but que vous pouvez atteindre et vous devez vouloir qu’il soit atteint. Parce que cette volonté seule décide de votre sort. Vous les hommes pouvez être certains que Je ne vous laisserai plus retomber, dès que vous M’offrez une fois votre libre volonté. Vous devez seulement être absolument sérieux et ne pas seulement utiliser des mots dont le cœur ne sait rien. Et seulement ce changement de volonté peut faire reconnaître un être conscient de soi, et pour cela l'état de la conscience de soi est extrêmement important. Parce que maintenant vous pouvez penser et employer votre entendement, et vous pouvez employer la force de vie qui vous est offerte dans Ma Volonté, vous pouvez agir dans l'amour. Et alors vous vous tournez de nouveau vers Moi, et Je ne vous laisserai jamais plus aller loin de Moi. Pour cette décision de volonté il ne vous reste plus beaucoup de temps, parce que la vie terrestre comme homme est seulement comme un instant dans l'Éternité ; mais si vous vous décidez de la manière juste, ce temps suffit parfaitement pour le changement de l'être, par l'amour. Mais si votre volonté est orientée d’une manière erronée, vous vous précipiteriez seulement de nouveau dans l'abîme, même s’il vous était concédé plus de temps pour votre existence comme homme sur la Terre. Parce que l'influence de Mon adversaire deviendrait toujours plus forte plus vous vous éloignez de nouveau de Moi. Et pour cela le temps terrestre comme homme est limité mais comparé à l'Éternité il est comme un instant dans lequel vous pouvez de toute façon arriver à Moi et ensuite vous serez de nouveau bienheureux sans limites, comme vous l’avez été au début. Vous ne serez jamais laissés sans aide, jamais vous ne devrez dépendre seulement de vous-mêmes, parce que Je suis toujours prêt pour vous et J’attends seulement votre appel qui montre que vous tournez votre volonté vers Moi et Je l’exaucerai certainement, Je saisirai de nouveau Mes fils pour ne les laisser jamais plus dans l’éternité aller loin de Moi. Parce que vous êtes procédés de Ma Force d'Amour, vous êtes aussi Ma Part, bien qu’autrefois vous vous êtes tournés vers celui qui est déchu de Moi en premier, lorsqu’il devait soutenir l'épreuve de volonté qui l'aurait rendu l'être le plus bienheureux dans l’éternité, qui devait créer et agir avec Moi comme Mon Image dans l'Infinité entière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Decizia corectă a voinței în starea de conștiință de sine....

Sufletul vostru nu-și va mai pierde în veșnicie conștiința de sine, se va recunoaște pe sine ca spirit de lumină emanat cândva de Mine, de îndată ce va fi atins starea de perfecțiune, în care are acum și cea mai deplină cunoaștere a destinului său, pe care l-am dat fiecărei ființe atunci când am creat-o. De asemenea, sufletul este acum plin de putere, astfel încât nimic nu îi mai este imposibil, poate crea și lucra după propria sa voință, care, totuși, s-a contopit complet cu a Mea. Iar această stare este o fericire nelimitată, pe care voi, oamenii, nu sunteți capabili să o înțelegeți pentru că sunteți ființe limitate.... limitate în forță și, de asemenea, în lumină, care cresc constant cu cât vă apropiați mai mult de perfecțiune. Odată ați plecat de la Mine în cea mai strălucitoare lumină și, aflându-vă în cea mai strălucitoare lumină, vă întoarceți din nou la Mine pentru a trăi o viață eternă de fericire nelimitată. Cu toate acestea, chiar dacă acest lucru vă este pus atât de temeinic la inimă încât să vă puteți crea o astfel de soartă fericită, voi, ca ființă umană, veți rămâne totuși călduți în lucrarea sufletului vostru, pentru că nu credeți cu convingere și pentru că vă este pur și simplu de neînțeles că voi înșivă, ca ființă umană, puteți atinge un scop atât de înalt.... Și totuși, acesta nu poate fi decât prezentat, nu poate fi decât o cunoaștere pe care, totuși, trebuie să o folosiți voi înșivă, pentru că, de îndată ce Eu Însumi v-aș determina să acționați conform voinței Mele, nu ați mai avea liberul arbitru. Dar acest lucru este necesar pentru a ajunge la starea de perfecțiune supremă. Dar Eu Însumi Mi-am stabilit acest plan încă din eternitate și el va fi de asemenea împlinit, chiar dacă va dura eternități.... Într-o zi veți atinge cu toții această beatitudine, iar atunci timpul necesar pentru aceasta vă va părea nesemnificativ, căci atunci orice concept de timp și spațiu va lua sfârșit, timpul trecut vă va părea o clipă, în timp ce veșnicia vă așteaptă, căci vă puteți bucura de beatitudini nelimitate. Atâta timp cât trăiți pe Pământ, într-o stare de imperfecțiune, va trebui să suportați multă suferință, căci orice stare imperfectă a sufletului vostru este o stare de greutăți și suferință pe care nu o puteți amorți decât prin bucurii și plăceri pământești, dar care nu se va ameliora, ci va izbucni mereu și mereu, atâta timp cât nu sunteți încă desăvârșiți. Viața pământească nu este decât o existență iluzorie, pentru că nu este permanentă, trece, nu este o realitate pură, căci aceasta nu poate fi decât împărăția spirituală pentru suflet, a cărui adevărată casă este tocmai împărăția spirituală. Dar împărăția pământească poate contribui la faptul că sufletul își pierde toată zgura și poate intra în împărăția spirituală ca fiind complet receptiv la lumină. Și în acest scop voi, oamenii, trăiți pe Pământ, pentru că ar trebui să respingeți impuritățile din sufletul vostru de bunăvoie, ceea ce este posibil și pentru voi, dacă vă străduiți să atingeți scopul de a trăi în fericire supremă pentru eternitate.... Doar voința voastră trebuie să fie pregătită pentru a redeveni ceea ce ați fost la început și, cu adevărat, vă voi ajuta ca punerea în aplicare să nu fie prea dificilă pentru voi.... Ar trebui să aveți mereu în minte doar scopul înalt pe care îl puteți atinge.... și ar trebui să vreți să-l atingeți. Pentru că doar acest lucru va decide soarta voastră.... Iar voi, oamenii, puteți fi siguri că nu vă voi lăsa să cădeți din nou odată ce Îmi veți da această voință.... Numai că ea trebuie să fie cea mai mare seriozitate a voastră și să nu fie exprimată doar prin cuvinte despre care inima nu știe nimic. Și numai o ființă conștientă de sine poate dezvălui această schimbare de voință, motiv pentru care însăși starea de conștiință de sine este atât de extraordinar de semnificativă.... Pentru că acum puteți gândi și vă puteți folosi intelectul, și puteți folosi vitalitatea care v-a fost dată prin voința Mea.... puteți lucra în iubire.... Și atunci vă veți întoarce și voi la Mine și nu vă voi lăsa niciodată să plecați. Nu mai aveți mult timp la dispoziție pentru această decizie de voință, căci viața pământească ca ființă umană este doar ca o clipă în eternitate, dar dacă luați decizia corectă, acest timp este complet suficient pentru schimbarea naturii, pentru iubire.... Iar dacă voința voastră este direcționată greșit, atunci v-ați scufunda abisal doar dacă vi s-ar acorda un timp mai îndelungat în care să pășiți pe Pământ ca ființă umană.... Căci influența adversarului Meu ar deveni din ce în ce mai puternică cu cât v-ați îndepărta din nou de Mine.... Și de aceea acest timp pe Pământ ca ființă umană este limitat și trebuie apreciat în eternitate ca un moment în care totuși puteți ajunge la Mine și atunci veți fi din nou fericiți fără limită, așa cum ați fost la început. Nu veți fi niciodată lăsați fără ajutor, nu va trebui niciodată să vă bazați pe voi înșivă, Eu sunt întotdeauna pregătit pentru voi și aștept doar chemarea voastră care dovedește dorința voastră de a vă întoarce la Mine și pe care Eu o voi îndeplini cu siguranță și îi voi prinde din nou de mână pe copiii Mei pentru a nu-i mai lăsa niciodată să plece de lângă Mine, pentru că ați apărut din forța iubirii Mele, sunteți și voi partea Mea, chiar dacă v-ați întors cândva la cel care s-a îndepărtat primul de Mine atunci când trebuia să treacă testul voinței care ar fi făcut din el veșnic cea mai fericită ființă care, ca imagine a Mea, trebuia să creeze și să lucreze cu Mine în infinit....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea