Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pensée confuse de l'humanité - l'apport de la Vérité

Même ceci est un signe de la confusion de la pensée humaine, qu'il est difficile de rendre crédible aux hommes que Moi-même Je M'annonce au moyen de la Parole Intérieure. Parce que leurs pensées ne vont pas au-delà de leur entendement, ils cherchent à expliquer tout intellectuellement, et vu que l'homme dispose toujours seulement de facultés limitées, tant qu’il n'est pas engagé spirituellement, l'influence de Mon adversaire est encore si forte qu'il ne peut reconnaître l’Action divine-spirituelle. Alors il se cherche toujours une explication pour des processus spirituels inhabituels par rapport à son propre entendement confus. Cela est toujours appelé « action satanique » par ceux qui sont d'une orientation religieuse fanatique, tandis que les hommes engagés totalement matériellement chercheront une explication dans les rêveries et les idées religieuses fanatiques. Parce qu'ils ne sont pas en mesure de reconnaître toute action spirituelle seulement par l'esprit en eux. Et celui-ci est réveillé seulement par l'amour, c’est pourquoi chez les hommes sans amour il n'y a à attendre aucune compréhension, tandis que l'homme affectueux réfléchit sur cela et est aussi prêt à accepter ce qui lui est apporté comme « Action de Mon Esprit ». Mais combien loin sont les hommes de l'amour et aussi de la Vérité. La Vérité peut être comprise seulement d'un homme de bonne volonté d'aimer, et l'amour s'est refroidi de sorte que toujours seulement peu d'hommes se bougent dans la Vérité, que toujours seulement peu d'hommes Me reconnaissent Moi-Même et Ma Voix, lorsque celle-ci résonne en eux ou est transmise par Mes messagers. Moi-même J’agis de façon inhabituelle dans le dernier temps avant la fin, pour libérer des âmes de Mon adversaire qui les tient liées, mais Je ne suis pas reconnu et ne peux pas de toute façon agir sur un homme par la contrainte, de sorte qu’il s'ouvre à Ma Voix. Sur la Terre il git une épaisse obscurité qui pourrait bien être chassée par Ma Lumière d'en haut, mais celui qui ne se laisse pas pénétrer par la splendeur de Ma Lumière, parce qu’il se ferme même lorsqu’un Rayon de Ma Lumière voudrait pénétrer dans son cœur, ne trouvera pas de sortie hors de l'obscurité. Parce que seulement sa libre volonté décide si Moi ou Mon adversaire conquiert l'influence sur lui. La pensée des hommes est occupée outre mesure par le monde de la matière que Mon adversaire leur tient toujours devant les yeux en les tentant. Ils emploient leur esprit toujours seulement pour augmenter leurs avantages mondains, pour augmenter leur richesse terrestre, et leur pensée devient pour cela toujours plus confuse, parce qu'elle s’éloigne de tout le divin-Spirituel. L'homme n'est plus en mesure de penser spirituellement, parce qu'il est saturé par le monde qui appartient à Mon adversaire qui est le prince du monde. Et tant qu'il ne repousse pas la très forte poussée de créer tous les plaisirs à son corps, tant qu'il ne perçoit pas les biens du monde comme ternes et vides, et cherche maintenant quelque chose d'autre qui le satisfait et qui peut être trouvé seulement dans le spirituel, sa pensée ne s'éclaircira pas et il sera incapable, de reconnaître et d’accepter Mes Dons de Grâce. Il doit toujours de nouveau être cherché à les porter même aux hommes mondains, il doit être essayé de réveiller en eux l'intérêt pour ceux-là et de leur indiquer le vrai but de la vie terrestre. Parce que les êtres de Lumière cherchent toujours de nouveau à agir sur de tels hommes qui leur ont été ajoutés comme guides sur leur parcours terrestre. Et des coups du destin ou bien des occasions douloureuses peuvent de toute façon parfois changer leur pensée et laisser reconnaître le vide de leur existence. Et donc il ne doit être craint aucune fatigue de la part de Mes serviteurs sur la Terre, pour sauver toujours de nouveau une âme de l'obscurité spirituelle. La patience et la persévérance peuvent obtenir beaucoup, parce que Ma Sagesse et Ma Providence créent toujours de nouveau des possibilités qui peuvent changer les pensées de l’homme obstiné, pour lequel vous devez apprendre à considérer que beaucoup de catastrophes et de cas d'incidents avec lesquels les hommes sont frappés, sont des moyens que Mon Amour emploie pour porter ces hommes à l'autoréflexion, pour qui il est très difficile de pouvoir se détacher du monde et de la matière. Et ce que Ma Parole n'obtient pas, de tels coups du destin peuvent le provoquer, et seulement alors Je peux venir à la rencontre de tels hommes dans la Parole et leur parler par Mes médiateurs. Seulement alors ils attribueront une signification à la Parole et réfléchiront sur celle-ci. Et alors Ma Parole peut devenir pour eux-mêmes une claire Lumière, dans la lueur de laquelle ils reconnaissent et parcourent la voie juste. Parce que Je veux apporter à tous les hommes le salut de leur misère spirituelle. Mais les hommes eux-mêmes ne doivent pas s'ériger des barrières qui les séparent totalement de Moi, parce que Je ne peux pas forcer contre leur volonté leur changement à une juste pensée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O pensamento confuso da humanidade.... Admitindo a Verdade....

Isto também é um sinal da confusão do pensamento humano, de que é difícil fazer as pessoas acreditarem que eu me faço conhecer através da Palavra interior. Porque o seu pensamento não vai além do seu intelecto, eles tentam explicar tudo intelectualmente.... e desde que o ser humano só tem capacidades limitadas enquanto não estiver espiritualmente sintonizado.... A influência do meu adversário é ainda demasiado forte para ele reconhecer um trabalho divino-espiritual. Depois procura sempre uma explicação correspondente à sua própria mente confusa para processos espirituais invulgares. Esta explicação será sempre 'actividade satânica' no caso de fanáticos religiosos, enquanto pessoas completamente terrestres procurarão uma explicação em fantasias e ideias religiosas, entusiastas..... Pois eles só são capazes de reconhecer toda a actividade espiritual através do espírito dentro de si.... E isto só é despertado pelo amor, razão pela qual não se pode esperar compreensão de pessoas que não amam, enquanto a pessoa que está disposta a amar pensa nisso e está também disposta a aceitar o que lhe é transmitido sobre o "funcionamento do Meu espírito" no ser humano. Mas a que distância estão as pessoas do amor e também da verdade.... A verdade só pode ser compreendida por uma pessoa que está disposta a amar, e o amor tornou-se frio, de modo que apenas algumas pessoas vivem na verdade, que apenas algumas pessoas me reconhecem a mim mesmo e à minha voz quando ela é ouvida ou lhes é transmitida pelos Meus mensageiros. Eu próprio Sou invulgarmente activo nos últimos dias antes do fim a fim de arrancar as almas O meu adversário mantém cativo de Mim.... mas não sou reconhecido e ainda não posso influenciar uma pessoa através da coerção que ela se abre à Minha voz.... A escuridão densa jaz sobre a terra que bem poderia afastar a Minha luz de cima, mas quem não permitir que o brilho da luz o penetre, quem se fechar quando um raio da Minha luz quiser entrar no seu coração, não encontrará o seu caminho para fora da escuridão, pois só o seu livre arbítrio determina se eu ou o Meu adversário ganhamos influência sobre ele.... O pensamento das pessoas é excessivamente absorvido pelo mundo, pela matéria, o que o meu adversário sempre lhes apresenta de forma sedutora.... Eles só usam o seu intelecto para aumentar as suas vantagens mundanas, para aumentar a sua riqueza terrena, e quanto mais confuso for o seu pensamento, mais se distanciará de tudo o que é divino e espiritual.... O homem já não pode pensar espiritualmente porque está cheio do mundo que pertence ao Meu adversário, que é o príncipe deste mundo.... E até que o impulso demasiado forte que nele há de proporcionar ao seu corpo todo o conforto diminua, até que ele sinta que os bens do mundo estão obsoletos e enfadonhos e procure agora algo mais que o satisfaça e que só possa encontrar por meios espirituais, também não conseguirá clarificar o seu pensamento, e será incapaz de reconhecer e aceitar os Meus dons de graça. No entanto, serão sempre feitas tentativas para os oferecer a pessoas mundanas, serão feitas tentativas para despertar o seu interesse e para os apontar para o verdadeiro objectivo da vida terrena. Por vezes, tais pessoas são mentalmente influenciadas pelos seres de luz que lhes foram dados como guias para o seu curso terrestre.... E traços do destino ou ocasiões dolorosas podem, no entanto, mudar o seu pensamento um dia e fazê-los perceber o vazio da sua existência. E, portanto, nenhum esforço será poupado por parte dos Meus servos na terra para salvar uma alma da escuridão espiritual vezes e de novo.... Pois a paciência e a perseverança podem alcançar muito, porque a Minha sabedoria e os Meus cuidados também criam oportunidades que podem mudar o pensamento de uma pessoa obcecada.... e é por isso que também deve aprender a olhar para os muitos desastres e acidentes que afectam as pessoas como meios utilizados pelo Meu amor para trazer as pessoas aos seus sentidos que acham muito difícil desligar-se do mundo e da matéria.... E o que a Minha Palavra não alcança pode trazer tais traços do destino, e só então posso confrontar tais pessoas na Palavra e também dirigi-las através dos Meus mediadores.... Só então darão significado a esta Palavra e a pensarão através de.... E então a Minha Palavra pode também tornar-se uma luz brilhante para eles, à luz da qual reconhecem o caminho certo e o percorrem.... Pois quero trazer salvação a todas as pessoas da sua adversidade espiritual.... Mas as pessoas não devem erguer elas próprias barreiras que as afastem completamente de Mim, porque não vou forçar a sua transformação em pensamento correcto contra a sua vontade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL