Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dans l'au-delà seulement la Vérité apporte la Béatitude

À vous il est soumis tout ce dont vous avez besoin pour mûrir dans la vie terrestre. Mais toujours de nouveau sont posées des questions par des hommes sur la Terre ou bien par des âmes dans le Règne de l'au-delà, auquel Je veux répondre à travers vous, Mes serviteurs sur la Terre, pour que vous puissiez de nouveau être actifs en tant qu’enseignants et qu’en même temps soit accompli le désir de ces âmes qui sont devenues affamées de Lumière à travers Mon Discours, qu’elles-mêmes peuvent entendre lorsque Je vous guide Ma Parole d'en haut. Des âmes qui sont décédées de la Terre en étant ignorantes sont rapidement de bonne volonté de l'accueillir, dès qu'elles ont senti une fois la Force de Ma Parole. Mais les âmes qui sont entrées dans le Règne spirituel avec un savoir non exempt d'erreur, peuvent se détourner beaucoup plus difficilement de leur erreur et se convaincre de la Vérité, mais elles posent toujours de nouveau des questions, parce qu’elles-mêmes reconnaissent quelle Force coule à elles de Mon Discours. Et donc Je Suis toujours prêt à leur répondre, pour que vous aussi ayez l'explication sur quelles raisons sont à la base des différents Enseignements. Souvent ce sont des questions que posent ces âmes dans l'au-delà, mais d'abord elles doivent se libérer de leurs pensées qu'elles ont nourries jusqu’à présent, et dans l'au-delà elles doivent reconnaitre que certaines bénédictions viennent à manquer, lesquelles sur la Terre ont été promises de la part de leur église. C’est « l'éternelle béatitude » que ceux-ci attendait, vu qu’ils étaient disposés à s'acquitter de tout ce qui était exigé par leur église, et qui croyaient qu’au travers de l'observance des commandements, bien que ceux-ci aient été délivrés humainement, s'être conquis la béatitude éternelle, et ils ne peuvent maintenant pas comprendre pourquoi ils ne sont pas encore bienheureux sans limites. Ces âmes doivent d'abord être guidées à la Lumière de la Vérité, avant qu'elles-mêmes puissent de nouveau la répandre et avec cela elles seront heureuses elles-mêmes. À elles il doit toujours de nouveau être présenté que l'amour est la chose la plus importante et que, si sur la Terre elles ont trop peu observé ce Commandement de l'amour, dans l'au-delà elles doivent exercer beaucoup d'amour sur les âmes malheureuses de leur entourage pour pouvoir maintenant participer aussi à la Vérité qui les rendra heureuses. Et donc Mes Enseignements d'en haut à travers Ma Parole auront toujours de nouveau pour contenu Mon divin Commandement de l'amour. Vous comprendrez que Je ne peux pas parler assez de l'amour, que ce soit aux hommes sur la Terre comme aussi aux âmes dans l'au-delà qui auraient à montrer vraiment déjà un degré plus haut de Lumière et qui seraient dans un plus grand savoir si sur la Terre elles avaient exercé davantage l'amour et avec cela elles se seraient conquis un degré plus haut de savoir. Les Commandements de l'amour sont les uniques Commandements que J’ai donné sur la Terre et ces Commandements sont trop peu observés, vous les hommes vous employez toutes vos forces pour vous acquitter des commandements délivrés humainement qui ne comportent aucun succès spirituel et donc vous cherchez ou attendez dans le Règne de l'au-delà inutilement la béatitude espérée, jusqu'à ce que vous receviez l'éclaircissement, si vous ne vous fermez pas à Mon Discours que vous aussi pouvez entendre, parce que l'Amour veut vous aider tous à la Vie et à la Béatitude. Donc vous Mes domestiques sur la Terre, vous devez savoir l'importance de votre mission même lorsque vous pouvez enregistrer peu de succès sur la Terre, mais aucun travail que vous effectuez pour Mon Royaume n’est inutile, vu qu’il est suivi dans le Règne spirituel par d'innombrables âmes qui n'ont pas encore atteint le degré de maturité de pouvoir recevoir directement de Moi-même Mon Rayonnement. Vous êtes constamment entourés de ces âmes et chaque pensée qui est tournée vers Moi est une lueur de Lumière vers laquelle elles accourent maintenant et elles participeront toujours dès qu’est établi le contact entre Moi et vous, et qui a pour conséquence l'apport de Ma Parole, du Courant de Force de Mon Amour à la Terre. Et Je rends heureuse chaque âme qui désire Mon Discours, car elle recevra toujours la Force et une poussée accrue pour agir dans l'amour pour les âmes qui souffrent la misère. Alors elle se communiquera à elles et cherchera à les bouger à se trouver aussi là où rayonne une Lumière. Croyez que le travail de Libération est outre mesure volumineux et que Je bénis chacun qui y participe, sur Terre ou bien aussi dans le Règne spirituel, parce que Je veux seulement que toutes arrivent à la Vie qui dure dans l’éternité, et donc Moi-même Je guiderai la Vérité à ceux qui la désirent pour pouvoir devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Nell’aldilà soltanto la Verità porta la Beatitudine

A voi viene sottoposto tutto ciò di cui avete bisogno per maturare nella vita terrena. Ma sempre di nuovo vengono poste delle domande, o dagli uomini sulla Terra oppure anche dalle anime nel Regno dell’aldilà, a cui voglio rispondere attraverso voi, Miei servi sulla Terra, affinché possiate di nuovo essere attivi insegnando e contemporaneamente venga adempiuto il desiderio di quelle anime che sono diventate affamate di Luce attraverso il Mio Discorso, che anche loro possono sentire, quando guida a voi la Mia Parola dall’Alto. Delle anime che sono decedute dalla Terra ignare, sono rapidamente volonterose di accogliere, appena hanno sentito una volta la Forza della Mia Parola. Ma le anime, che sono entrate nel Regno spirituale con un sapere non libero dall’errore, si possono distogliere molto più difficilmente dal loro errore e da convincere della Verità, ma pongono sempre di nuovo delle domande, perché anche loro riconoscono quale Forza fluisce a loro dal Mio Discorso. E perciò Sono sempre pronte a rispondere loro, affinché anche voi abbiate la spiegazione, quali motivi sono alla base dei diversi Insegnamenti. Sovente sono le stesse domande, che pongono quelle anime nell’aldilà, le quali dapprima devono liberarsi dal loro pensare che hanno nutrito finora, che nell’aldilà devono riconoscere che certe benedizioni vengono a mancare, le quali sulla Terra sono state promesse da parte della loro chiesa. E’ “l’eterna beatitudine” che costoro hanno atteso, dato che erano disposte ad adempiere tutto ciò che veniva preteso dalla loro chiesa, che credono, che attraverso l’osservanza dei comandamenti, che però venivano rilasciati umanamente, di essersi conquistate l’eterna beatitudine, ed ora non possono comprendere perché non sono ancora illimitatamente beate. Queste anime devono essere dapprima guidate alla Luce della Verità, prima che loro stesse la possano di nuovo diffondere e con ciò sono felici loro stesse. A loro deve sempre di nuovo essere presentato, che l’amore è la cosa più importante e che loro, se sulla Terra hanno osservato troppo poco questo Comandamento dell’amore, nell’aldilà devono esercitare molto amore sulle anime infelici nel loro ambiente, per poter ora partecipare pure alla Verità, che le rende ora felici. E perciò i Miei Insegnamenti dall’Alto attraverso la Mia Parola avranno sempre di nuovo per contenuto il Mio divino Comandamento dell’amore. Comprenderete che non posso parlare abbastanza dell’amore, sia agli uomini sulla Terra come anche alle anime nell’aldilà, che avrebbero da mostrare davvero già un grado più alto di Luce e starebbero nel sapere maggiore, ses sulla Terra avessero esercitato di più l’amore e con ciò si fossero anche conquistati un grado più alto del sapere. I Comandamenti dell’amore sono gli unici Comandamenti, che ho dato sulla Terra e questi Miei Comandamenti vengono osservati troppo poco, gli uomini vi impiegano contro tutta la loro forza, per adempiere dei comandamenti rilasciati umanamente, che non comportano loro nessun successo spirituale e perciò cercano o si aspettano nel Regno dell’aldilà inutilmente la beatitudine sperata, finché ora ricevono il chiarimento, se non si chiudono al Mio Discorso, che anche loro possono sentire, perché il Mi Amore vuole aiutare tutte loro alla Vita ed alla Beatitudine. Perciò sappiate, Miei servitori sulla Terra, anche dell’importanza della vostra missione persino quando potete registrare poco successo sulla Terra, ma nessun lavoro che prestate per Me ed il Mio Regno è inutile, dato che viene seguito da innumerevoli anime nel Regno spirituale, che non hanno ancora raggiunto il grado di maturità da poter ricevere direttamente loro stesse la Mia Irradiazione. Voi siete costantemente circondati da queste anime ed ogni pensiero che è rivolto a Me, è un bagliore di Luce a cui accorrono ora e parteciperanno sempre appena viene stabilito il contatto fra Me e voi, che ha per conseguenza l’apporto della Mia Parola, della Corrente di Forza del Mio Amore alla Terra. Ed Io rendo anche felice ogni anima che desidera il Mio Discorso, mentre riceverà sempre la Forza ed una accresciuta spinta per l’agire nell’amore per delle anime che soffrono la miseria. Allora si comunicherà anche a loro e cercherà di muoverli di trovarsi pure là dove irradia una Luce. Credetelo, che il lavoro di Redenzione è oltremodo voluminoso e che benedico ognuno che vi partecipa, sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale, perché voglio solamente che tutto arrivi alla Vita che dura in eterno, e perciò Io Stesso guiderò la Verità a coloro che la desiderano, per poter diventare beati.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich