À vous il est soumis tout ce dont vous avez besoin pour mûrir dans la vie terrestre. Mais toujours de nouveau sont posées des questions par des hommes sur la Terre ou bien par des âmes dans le Règne de l'au-delà, auquel Je veux répondre à travers vous, Mes serviteurs sur la Terre, pour que vous puissiez de nouveau être actifs en tant qu’enseignants et qu’en même temps soit accompli le désir de ces âmes qui sont devenues affamées de Lumière à travers Mon Discours, qu’elles-mêmes peuvent entendre lorsque Je vous guide Ma Parole d'en haut. Des âmes qui sont décédées de la Terre en étant ignorantes sont rapidement de bonne volonté de l'accueillir, dès qu'elles ont senti une fois la Force de Ma Parole. Mais les âmes qui sont entrées dans le Règne spirituel avec un savoir non exempt d'erreur, peuvent se détourner beaucoup plus difficilement de leur erreur et se convaincre de la Vérité, mais elles posent toujours de nouveau des questions, parce qu’elles-mêmes reconnaissent quelle Force coule à elles de Mon Discours. Et donc Je Suis toujours prêt à leur répondre, pour que vous aussi ayez l'explication sur quelles raisons sont à la base des différents Enseignements. Souvent ce sont des questions que posent ces âmes dans l'au-delà, mais d'abord elles doivent se libérer de leurs pensées qu'elles ont nourries jusqu’à présent, et dans l'au-delà elles doivent reconnaitre que certaines bénédictions viennent à manquer, lesquelles sur la Terre ont été promises de la part de leur église. C’est « l'éternelle béatitude » que ceux-ci attendait, vu qu’ils étaient disposés à s'acquitter de tout ce qui était exigé par leur église, et qui croyaient qu’au travers de l'observance des commandements, bien que ceux-ci aient été délivrés humainement, s'être conquis la béatitude éternelle, et ils ne peuvent maintenant pas comprendre pourquoi ils ne sont pas encore bienheureux sans limites. Ces âmes doivent d'abord être guidées à la Lumière de la Vérité, avant qu'elles-mêmes puissent de nouveau la répandre et avec cela elles seront heureuses elles-mêmes. À elles il doit toujours de nouveau être présenté que l'amour est la chose la plus importante et que, si sur la Terre elles ont trop peu observé ce Commandement de l'amour, dans l'au-delà elles doivent exercer beaucoup d'amour sur les âmes malheureuses de leur entourage pour pouvoir maintenant participer aussi à la Vérité qui les rendra heureuses. Et donc Mes Enseignements d'en haut à travers Ma Parole auront toujours de nouveau pour contenu Mon divin Commandement de l'amour. Vous comprendrez que Je ne peux pas parler assez de l'amour, que ce soit aux hommes sur la Terre comme aussi aux âmes dans l'au-delà qui auraient à montrer vraiment déjà un degré plus haut de Lumière et qui seraient dans un plus grand savoir si sur la Terre elles avaient exercé davantage l'amour et avec cela elles se seraient conquis un degré plus haut de savoir. Les Commandements de l'amour sont les uniques Commandements que J’ai donné sur la Terre et ces Commandements sont trop peu observés, vous les hommes vous employez toutes vos forces pour vous acquitter des commandements délivrés humainement qui ne comportent aucun succès spirituel et donc vous cherchez ou attendez dans le Règne de l'au-delà inutilement la béatitude espérée, jusqu'à ce que vous receviez l'éclaircissement, si vous ne vous fermez pas à Mon Discours que vous aussi pouvez entendre, parce que l'Amour veut vous aider tous à la Vie et à la Béatitude. Donc vous Mes domestiques sur la Terre, vous devez savoir l'importance de votre mission même lorsque vous pouvez enregistrer peu de succès sur la Terre, mais aucun travail que vous effectuez pour Mon Royaume n’est inutile, vu qu’il est suivi dans le Règne spirituel par d'innombrables âmes qui n'ont pas encore atteint le degré de maturité de pouvoir recevoir directement de Moi-même Mon Rayonnement. Vous êtes constamment entourés de ces âmes et chaque pensée qui est tournée vers Moi est une lueur de Lumière vers laquelle elles accourent maintenant et elles participeront toujours dès qu’est établi le contact entre Moi et vous, et qui a pour conséquence l'apport de Ma Parole, du Courant de Force de Mon Amour à la Terre. Et Je rends heureuse chaque âme qui désire Mon Discours, car elle recevra toujours la Force et une poussée accrue pour agir dans l'amour pour les âmes qui souffrent la misère. Alors elle se communiquera à elles et cherchera à les bouger à se trouver aussi là où rayonne une Lumière. Croyez que le travail de Libération est outre mesure volumineux et que Je bénis chacun qui y participe, sur Terre ou bien aussi dans le Règne spirituel, parce que Je veux seulement que toutes arrivent à la Vie qui dure dans l’éternité, et donc Moi-même Je guiderai la Vérité à ceux qui la désirent pour pouvoir devenir bienheureux.
Amen
TraducteursEverything you need to mature in earthly life is presented to you. Yet time and again questions are asked, either by people on earth or by souls in the kingdom of the beyond, which I want to answer through you, My servants on earth, so that you will be able to teach again and at the same time fulfil the desire of those souls which have become hungry for light through My word, which they, too, may hear when I convey My word to you from above. Souls which are ignorantly secluded from earth are quickly receptive as soon as they have once felt the strength of My word.... Yet the souls which have entered the spiritual kingdom with knowledge which is not free from error are far more difficult to dissuade from their error and to convince of the truth, yet they keep asking questions because they, too, recognise the strength which flows to them from My word. And therefore I am always ready to answer them, so that you also have the explanation which occasions underlie the various teachings. They are often the same questions asked by those souls in the beyond who first have to free themselves from their previous thinking, who have to realise in the beyond that certain blessings they were promised on earth by their church will not be forthcoming.... It is the 'eternal bliss' expected by those who have made it their business to fulfil everything demanded by their church.... who believe that by keeping the commandments.... but which were issued humanly.... they have received eternal beatitude and cannot understand that they are not yet blessed indefinitely. These souls must first be led to the light of truth before they can distribute it again and thereby be happy themselves..... Time and again they must be made aware of the fact that love is the most important thing and that they...., if they did not pay enough attention to this commandment of love on earth, must practise much love in the beyond and they will have to practise much love for the unhappy souls around them in order to be able to partake of the truth which will only make them happy now.... And this is why My instructions from above through My word will time and again be based on My divine commandments of love. You will understand that I cannot speak enough about love, both to people on earth as well as to the souls in the beyond, who would truly already have a higher degree of light and increased knowledge if they had practised love more on earth and thereby also acquired a higher degree of knowledge. The commandments of love are the only commandments I have given on earth, and these commandments of Mine are not heeded enough, on the other hand, people use all their strength to fulfil humanly decreed commandments which do not result in any spiritual success for them and therefore they look for or expect the hoped-for beatitude in the kingdom of the beyond in vain until they receive enlightenment if they don't close their minds to My words, which they, too, are allowed to hear, for My love wants to help them all to life and beatitude. This is why you, My servants on earth, also know about the importance of your mission, even if you can record little success on earth, yet no work you do for Me and My kingdom is in vain, after all, it is pursued by countless souls in the spiritual kingdom who have not yet reached the degree of maturity that they can receive My illumination directly themselves. You are constantly surrounded by these souls, and every thought which applies to Me is a ray of light which they now rush towards and will always participate in as soon as contact is established between Me and you which results in the supply of My word, My flow of strength of love to earth. And I also make every soul happy which desires My address by always receiving strength and increased impetus to work with love for needy souls.... Then it will also communicate itself to them and try to motivate them to likewise come to the place where a light shines. Believe that the redeemer's work is extremely extensive and that I bless everyone who participates in it, on earth or in the spiritual kingdom.... For I only want everyone to attain eternal life, and therefore I Myself will convey the truth to those who desire it in order to be able to become blissfully happy....
Amen
Traducteurs