Il est compréhensible que Je prenne soin de tous les hommes dans ce dernier temps avant la fin, que Je cherche partout à instruire les hommes et à leur parler, dès qu’il se trouve seulement un cœur réceptif qui Me fait lui parler et apporte Mon Discours à nouveau au prochain. Pour Moi il s’agit en particulier que les hommes soient exhortés à l'amour, parce qu'autrement il n'y a à attendre aucun salut de la ruine. Là où maintenant se rassemblent des hommes qui soignent cet esprit d'amour, qui eux-mêmes mènent une vie dans l'amour et cherchent à stimuler leur prochain à la même chose, là il sera aussi possible de faire arriver aux hommes des Messages d'en haut qui doivent toujours seulement avoir pour but que les hommes tendent spirituellement, qu’ils mettent à l’arrière-plan le monde avec ses prétentions et s’efforcent pour le salut de leur âme. Ainsi Je pourrai M’annoncer à travers la Parole intérieure, là où il existe toutes les conditions qui rendent possible l’Action de Mon esprit dans l'homme. Alors il sera toujours guidé seulement la même Vérité sur la Terre, parce que les hommes doivent marcher dans la Lumière pour re-parcourir la voie juste vers le Haut. Mais Mon adversaire agit aussi et il se revêt de l’habit d'un ange de Lumière pour enjôler les hommes et de cela Je ne peux pas les avertir assez. Cela pourra être constaté au travers de communications qui dévient de la pure Vérité, chose que vous les hommes pouvez examiner à tout instant, parce que lorsque Moi-même J’instruis les hommes, Je ne guiderai pas un autre savoir ici qu'ailleurs sur la Terre. Dès que le bien spirituel transmis coïncide, J’agis Moi-même. Mais s'il existe des contradictions, c’est Mon adversaire qui est à l'œuvre, qui combat contre la Vérité seulement pour conserver l'obscurité. Si cependant la volonté des hommes est bonne, ils peuvent se savoir protégés de l'influence des forces adverses, et tout aura effet pour la Bénédiction des âmes, parce que la volonté de l'individu est déterminante si elle est touchée par la pure Vérité et si elle reconnaît celle-ci comme telle. La volonté est bonne, lorsqu’il se donne à Moi-Même, parce qu'il tend à l'unification avec Moi et s’efforce pour mener une vie d'amour dans le désintéressement. Il n'a alors pas à craindre de tomber aux forces obscures, alors il lui est prêté de l’aide de différentes manières. Je dois toujours seulement de nouveau mentionner que les hommes doivent se garder autant que possible de réceptions médiumniques, parce que même si elles ne doivent pas nécessairement être erronées, vous les hommes ne posséderez pas toujours la faculté de jugement pour discerner l'erreur de la Vérité de chaque message reçu en état médiumnique depuis le Règne spirituel, et c’est là le danger car vous devez toujours craindre d’être guidés dans l'erreur. Parce que les êtres de la Lumière qui dans des cas particuliers s’annoncent par un médium, chercheront toujours et toujours de nouveau à inciter les hommes à exclure la réception médiumnique et à demander consciemment Ma Parole, ils vous indiqueront que vous devez seulement former vos cœurs à travers des actions dans l'amour pour que Moi-même Je puisse l'utiliser comme vase d'accueil pour Mon Esprit et maintenant Je déverse le courant de la Force d'Amour dans un cœur ainsi préparé. Mais si dans l'état médiumnique des « guides spirituels » s’annoncent à vous, alors vous devez toujours être en garde, parce qu'alors soit le recevant comme aussi son entourage doivent être d’une haute maturité spirituelle et désirer intimement seulement la pure Vérité pour expérimenter la protection par le monde de la Lumière qui repousse tout ce qui n'est pas spirituel et qui cherche à s'inclure. Mais vous les hommes devez savoir que Mon Esprit peut agir et agira dans chaque homme qui s'acquitte des conditions : c’est-à-dire qui mène une vie dans l'amour et avec cela il arrive à une foi solide de sorte que maintenant il écoute consciemment en lui après une intime prière pour être guidé dans la pure Vérité. Il doit sérieusement désirer la Vérité, pour que maintenant elle lui soit guidée par l’action de Mon esprit en lui. Mais vous n'avez alors plus besoin d'aucun enseignement du monde des esprits qui pour vous est incontrôlable, bien que de cette façon il peut aussi vous arriver la Vérité, parce que le monde de la Lumière transmet seulement avec Mon Ordre ce qui lui arrive de Moi, mais cela doit à nouveau se produire par l'esprit dans l'homme qui établit le contact avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et des guides spirituels qui sont actifs dans Ma Volonté, chercheront toujours à stimuler les hommes pour que Ma Promesse se réalise : « Je vous enverrai le Consolateur, l'Esprit de Vérité qui vous guidera en toute Vérité…. » et « à celui qui M’aime et observe Mes Commandements, Moi-même Je viendrai et Je Me révélerai à lui… ». Comprenez que Je suis toujours prêt à vous parler et à vous annoncer tout ce qui vous est utile de savoir pour le salut de votre âme. Donc prenez directement la voie vers Moi, Qui suis l'Éternelle Vérité Même et Qui voudraient vous libérer de tout ce qui est encore une part de Mon adversaire, qui en tant que prince des ténèbres cherche à vous retenir dans l'obscurité. Moi-même Je vous apporte la Lumière et acceptez celle-ci, laissez-la rayonner dans votre cœur et en Vérité ce sera seulement pour votre Bénédiction.
Amen
TraducteursÉ compreensível que cuide de todas as pessoas nesta última vez antes do fim, que tente instruir as pessoas em todo o lado e dirijo-me a elas assim que apenas um coração receptivo possa ser encontrado, o que me permite falar com ele e passar novamente a minha morada aos seus semelhantes. É particularmente importante para mim que as pessoas sejam admoestadas a amar, pois de outra forma não se pode esperar a salvação da ruína. E onde se juntam pessoas que cultivam este espírito de amor, que vivem elas próprias uma vida de amor e tentam encorajar os seus semelhantes a fazer o mesmo, também será possível enviar mensagens às pessoas de cima, as quais só servem para encorajar as pessoas a lutar espiritualmente, a pôr o mundo de lado com as suas exigências e a lutar pela salvação das suas almas. E assim poder-me-ei também tornar conhecido através da Palavra interior onde estão presentes todos os pré-requisitos que permitem o funcionamento do Meu espírito no ser humano. E então apenas a mesma verdade será alguma vez transmitida à terra, porque as pessoas caminharão na luz a fim de cobrir o caminho certo para a ascensão. Contudo, o meu adversário também trabalha e veste-se com a roupa de um anjo de luz, a fim de enganar as pessoas, e isto não pode ser avisado o suficiente. E isto será verificado por tais anúncios que se desviam da pura verdade, que vocês, humanos, podem verificar a qualquer momento. Porque assim que eu mesmo instruir as pessoas não transmitirei à Terra conhecimentos diferentes dos que existem.... Portanto, assim que o conhecimento espiritual transmitido coincide, EU SOU activo.... Mas se houver contradições, o meu adversário está a trabalhar que luta contra a verdade para preservar a escuridão. Mas se a vontade das pessoas for boa, elas podem também saber que devem ser protegidas da influência de forças contrárias, e tudo funcionará para a bênção das almas. Pois a vontade do indivíduo é decisiva para que ele seja tocado pela verdade pura e também a reconheça como verdade. E a vontade é boa se se der a Mim mesmo porque luta pela unidade comigo e faz um esforço para viver uma vida de amor em altruísmo..... Então ele não precisa de temer cair nas forças das trevas, e depois também será ajudado em todos os sentidos.... Há apenas uma coisa que tenho de mencionar repetidamente, que as pessoas devem, se possível, ter cuidado com as recepções mediais.... Pois embora nem todas as mensagens do reino espiritual recebidas num estado mediúnico precisem de ser erradas, vós, humanos, não tereis sempre o poder de julgamento para distinguir o erro da verdade, e este é o perigo de terdes sempre de temer ser enganados. Para os seres de luz, que em casos especiais também se dão a conhecer através de um médium, tentarão uma e outra vez persuadir as pessoas a desligarem a recepção mediúnica e a pedirem conscientemente a Minha Palavra, indica-lhes que só precisam de moldar o vosso coração através da actividade amorosa, para que Eu próprio possa usá-lo como receptáculo para o Meu espírito e o Meu fluxo de força amorosa irá então também verter para um coração tão preparado. Mas se os "guias espirituais" se lhe derem a conhecer no estado mediúnico, deve estar sempre atento, pois então tanto o receptor como o seu ambiente devem ter uma elevada maturidade espiritual e desejar sinceramente apenas a pura verdade.... a fim de experimentar a protecção do mundo da luz, que afasta todos os elementos não-espirituais que tentam interferir. Mas vós, humanos, deveis saber que o Meu espírito pode e irá trabalhar em cada pessoa que cumpre os pré-requisitos: que vive uma vida de amor, alcançando assim uma fé firme e depois escuta conscientemente dentro de si após uma oração sincera pelo fornecimento da pura verdade.... Ele deve desejar sinceramente a verdade para que esta lhe seja agora também fornecida através do trabalho do Meu espírito nele.... Mas então não precisará de instruções do mundo espiritual, que é incontrolável para si.... embora a verdade também possa chegar até si a partir daí, porque o mundo da luz só transmite as Minhas instruções o que recebe de Mim.... mas isto deve acontecer novamente através do espírito no ser humano que estabelece a ligação com o eterno Pai-Espírito.... E os guias espirituais, que são activos na Minha vontade, tentarão sempre encorajar-vos, humanos, a estabelecer o vínculo Comigo para que a Minha promessa se cumpra: 'Enviar-vos-ei o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará em toda a verdade' e 'Quem Me ama e guarda os Meus mandamentos, a Ele virei Eu mesmo e revelar-Me-ei a Ele'. Compreenda que estou sempre pronto a falar consigo e a dar-lhe a conhecer tudo o que é útil para a sua salvação.... E, portanto, toma o caminho directamente para Mim, Quem é a Verdade Eterna Mim mesmo e quer libertar-te de tudo o que ainda faz parte do Meu adversário que, como príncipe das trevas, também procura manter-te na escuridão.... Eu próprio vos trago a luz, e aceito-a e deixo-a brilhar no vosso coração, e verdadeiramente, será apenas para a vossa bênção...._>Ámen
Traducteurs