Il est compréhensible que Je prenne soin de tous les hommes dans ce dernier temps avant la fin, que Je cherche partout à instruire les hommes et à leur parler, dès qu’il se trouve seulement un cœur réceptif qui Me fait lui parler et apporte Mon Discours à nouveau au prochain. Pour Moi il s’agit en particulier que les hommes soient exhortés à l'amour, parce qu'autrement il n'y a à attendre aucun salut de la ruine. Là où maintenant se rassemblent des hommes qui soignent cet esprit d'amour, qui eux-mêmes mènent une vie dans l'amour et cherchent à stimuler leur prochain à la même chose, là il sera aussi possible de faire arriver aux hommes des Messages d'en haut qui doivent toujours seulement avoir pour but que les hommes tendent spirituellement, qu’ils mettent à l’arrière-plan le monde avec ses prétentions et s’efforcent pour le salut de leur âme. Ainsi Je pourrai M’annoncer à travers la Parole intérieure, là où il existe toutes les conditions qui rendent possible l’Action de Mon esprit dans l'homme. Alors il sera toujours guidé seulement la même Vérité sur la Terre, parce que les hommes doivent marcher dans la Lumière pour re-parcourir la voie juste vers le Haut. Mais Mon adversaire agit aussi et il se revêt de l’habit d'un ange de Lumière pour enjôler les hommes et de cela Je ne peux pas les avertir assez. Cela pourra être constaté au travers de communications qui dévient de la pure Vérité, chose que vous les hommes pouvez examiner à tout instant, parce que lorsque Moi-même J’instruis les hommes, Je ne guiderai pas un autre savoir ici qu'ailleurs sur la Terre. Dès que le bien spirituel transmis coïncide, J’agis Moi-même. Mais s'il existe des contradictions, c’est Mon adversaire qui est à l'œuvre, qui combat contre la Vérité seulement pour conserver l'obscurité. Si cependant la volonté des hommes est bonne, ils peuvent se savoir protégés de l'influence des forces adverses, et tout aura effet pour la Bénédiction des âmes, parce que la volonté de l'individu est déterminante si elle est touchée par la pure Vérité et si elle reconnaît celle-ci comme telle. La volonté est bonne, lorsqu’il se donne à Moi-Même, parce qu'il tend à l'unification avec Moi et s’efforce pour mener une vie d'amour dans le désintéressement. Il n'a alors pas à craindre de tomber aux forces obscures, alors il lui est prêté de l’aide de différentes manières. Je dois toujours seulement de nouveau mentionner que les hommes doivent se garder autant que possible de réceptions médiumniques, parce que même si elles ne doivent pas nécessairement être erronées, vous les hommes ne posséderez pas toujours la faculté de jugement pour discerner l'erreur de la Vérité de chaque message reçu en état médiumnique depuis le Règne spirituel, et c’est là le danger car vous devez toujours craindre d’être guidés dans l'erreur. Parce que les êtres de la Lumière qui dans des cas particuliers s’annoncent par un médium, chercheront toujours et toujours de nouveau à inciter les hommes à exclure la réception médiumnique et à demander consciemment Ma Parole, ils vous indiqueront que vous devez seulement former vos cœurs à travers des actions dans l'amour pour que Moi-même Je puisse l'utiliser comme vase d'accueil pour Mon Esprit et maintenant Je déverse le courant de la Force d'Amour dans un cœur ainsi préparé. Mais si dans l'état médiumnique des « guides spirituels » s’annoncent à vous, alors vous devez toujours être en garde, parce qu'alors soit le recevant comme aussi son entourage doivent être d’une haute maturité spirituelle et désirer intimement seulement la pure Vérité pour expérimenter la protection par le monde de la Lumière qui repousse tout ce qui n'est pas spirituel et qui cherche à s'inclure. Mais vous les hommes devez savoir que Mon Esprit peut agir et agira dans chaque homme qui s'acquitte des conditions : c’est-à-dire qui mène une vie dans l'amour et avec cela il arrive à une foi solide de sorte que maintenant il écoute consciemment en lui après une intime prière pour être guidé dans la pure Vérité. Il doit sérieusement désirer la Vérité, pour que maintenant elle lui soit guidée par l’action de Mon esprit en lui. Mais vous n'avez alors plus besoin d'aucun enseignement du monde des esprits qui pour vous est incontrôlable, bien que de cette façon il peut aussi vous arriver la Vérité, parce que le monde de la Lumière transmet seulement avec Mon Ordre ce qui lui arrive de Moi, mais cela doit à nouveau se produire par l'esprit dans l'homme qui établit le contact avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et des guides spirituels qui sont actifs dans Ma Volonté, chercheront toujours à stimuler les hommes pour que Ma Promesse se réalise : « Je vous enverrai le Consolateur, l'Esprit de Vérité qui vous guidera en toute Vérité…. » et « à celui qui M’aime et observe Mes Commandements, Moi-même Je viendrai et Je Me révélerai à lui… ». Comprenez que Je suis toujours prêt à vous parler et à vous annoncer tout ce qui vous est utile de savoir pour le salut de votre âme. Donc prenez directement la voie vers Moi, Qui suis l'Éternelle Vérité Même et Qui voudraient vous libérer de tout ce qui est encore une part de Mon adversaire, qui en tant que prince des ténèbres cherche à vous retenir dans l'obscurité. Moi-même Je vous apporte la Lumière et acceptez celle-ci, laissez-la rayonner dans votre cœur et en Vérité ce sera seulement pour votre Bénédiction.
Amen
TraducteursE’ comprensibile se Mi prendo Cura di tutti gli uomini in questo ultimo tempo prima della fine, che cerco ovunque di istruire gli uomini e di parlare a loro, appena si trova soltanto un cuore ricettivo, che Mi fa parlare a sé e porta il Mio Discorso nuovamente ai prossimi. Per Me si tratta in particolare del fatto, che gli uomini vengano ammoniti all’amore, perché diversamente non c’è da aspettarsi nessuna salvezza dalla rovina. Dove ora si radunano degli uomini che curano questo spirito d’amore, che loro stessi conducono una vita nell’amore e cercano di stimolare alla stessa i loro prossimi, là sarà anche possibile far giungere agli uomini dei Messaggi dall’Alto, che devono sempre soltanto avere lo scopo, affinché gli uomini tendano spiritualmente, che retrocedano il mondo con le sue pretese e si sforzino per la salvezza delle loro anime. Così potrò anche annunciarMi attraverso la Parola interiore, dove esistono tutte le premesse che rendono possibile l’Agire del Mio spirito nell’uomo. Allora verrà sempre guidata soltanto sempre la stessa Verità sulla Terra, perché gli uomini devono camminare nella Luce per ripercorrere la giusta via verso l’Alto. Ma anche il Mio avversario agisce e si veste nell’abito di un angelo di Luce, per irretire gli uomini e da ciò non posso avvertirli abbastanza. Questo si potrà constatare in tali comunicazioni che deviano dalla pura Verità, cosa che voi uomini potete esaminare in ogni momento, perché quando Io Stesso istruisco gli uomini, non guiderò qui un altro sapere sulla Terra che altrove. Appena il bene spirituale trasmesso coincide, agisco Io Stesso. Ma se esistono delle contraddizioni, è il Mio avversario all’opera che combatte contro la Verità soltanto per conservare l’oscurità. Se però la volontà degli uomini è buona, si possono anche saper protetti dall’influenza attraverso forze avverse, e tutto avrà l’effetto per la Benedizione delle anime, perché è determinante la volontà del singolo, se viene toccata dalla pura Verità e riconosce questa anche come tale. La volontà è buona, quando si dà a Me Stesso, perché tende all’unificazione con Me e si sforza per condurre una vita d’amore nel disinteresse. Allora non ha da temere di cadere alle forze oscure, allora gli viene prestato anche ogni genere d’Aiuto. Devo sempre soltanto di nuovo menzionare, che gli uomini si guardino possibilmente da ricezioni medianiche, perché anche se non deve necessariamente essere errato ogni messaggio ricevuto in stato medianico dal Regno spirituale, voi uomini però non possederete sempre la facoltà di giudizio, per discernere l’errore dalla Verità ed è questo il pericolo, che dovete sempre temere di venir guidati nell’errore. Perché gli esseri della Luce, che in casi particolari si annunciano anche tramite un medium, cercheranno sempre e sempre di nuovo di muovere gli uomini di escludere la ricezione medianica e di chiedere coscientemente la Mia Parola, vi indicheranno il fatto, che dovete formare soltanto i vostri cuori attraverso l’agire nell’amore, affinché Io Stesso lo possa utilizzare come vaso d’accoglienza per il Mio Spirito ed ora si riversa anche la corrente della Forza d’Amore in un cuore così preparato. Ma se nello stato medianico vi si annunciano anche delle “guide spirituali”, allora dovete sempre essere in guardia, perché allora sia il ricevente come anche il suo ambiente dev’essere di alta maturità spirituale e desiderare intimissimamente soltanto la pura Verità, per sperimentare anche la protezione tramite il mondo di Luce che respinge tutto ciò che non è spirituale, che cerca di includersi. Ma voi uomini dovete sapere che il Mio Spirito può agire ed agirà in ogni uomo, che adempie le premesse: Che conduca una vita nell’amore, con la quale giunga ad una salda fede, affinché ora ascolti coscientemente in sé dopo l’intima preghiera per essere guidato nella pura Verità. Deve seriamente desiderare la Verità, affinché ora gli venga anche guidata tramite l’agire del Mio spirito in lui. Ma allora non avete più bisogno di nessun ammaestramento dal mondo degli spiriti, che per voi è incontrollabile, benché anche di là vi può giungere la Verità, perché il mondo di Luce dà oltre soltanto nel Mio Incarico ciò che giunge a lui da Me, ma questo deve nuovamente avvenire tramite lo spirito nell’uomo, che stabilisce il contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità. E delle guide spirituali che sono attive nella Mia Volontà, cercheranno di stimolare sempre voi uomini, affinché si adempia la Mia Promessa: “Vi manderò il Consolatore, lo Spirito della Verità, che vi guiderà in tutta la Verità.... “ e “Chi Mi ama ed osserva i Miei Comandamenti, a lui Io Stesso verrò e Mi rivelerò a lui.... “ Comprendetelo, che Sono sempre pronto di parlare a voi e di annunciarvi tutto ciò che vi serve di sapere per la salvezza della vostra anima. Perciò prendete la via direttamente verso di Me, Che Sono l’Eterna Verità Stessa e vorrei liberarvi da tutto ciò che è ancora parte del Mio avversario, che come principe della tenebra cerca di trattenere anche voi nell’oscurità. Io Stesso vi porto la Luce ed accettate questa, lasciatela irradiare nel vostro cuore ed in Verità, sarà soltanto per la vostra Benedizione.
Amen
Traducteurs