Quel que soit ce qui vous est offert comme transmissions du monde spirituel, cela peut être seulement Ma très pure Vérité lorsqu’il vous est ouvert le savoir sur Mon Œuvre de Libération, sa signification et sa motivation spirituelle unie avec Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, parce qu'alors vous savez que J’agis Moi-Même à travers Mon Esprit, que ce n'est pas seulement des Communications du monde des esprits qui n'ont pas encore été admis à une activité d'enseignement, qui cependant veulent se faire connaître, mais souvent ce sont des âmes décédées qui ne sont pas encore dans le savoir, c'est-à-dire dans la Lumière. Mais elles ont un fort besoin de se communiquer aux hommes et de leur transmettre maintenant ce qu'elles ont présenté dans la vie terrestre. La Béatitude des êtres de Lumière consiste à guider au-delà la pure Vérité du Courant de Lumière, dont eux-mêmes sont rayonnés par Moi. Ceux-ci peuvent donner la très pure Vérité et ils ont été admis par Moi à être des enseignants pour ces hommes qui Me demandent intimement la Vérité, parce que ceux-ci sont protégés de tout enseignement erroné. Mais le Règne des esprits comprend d’innombrables âmes qui sur la Terre ne sont pas encore arrivées au perfectionnement, qui sur la Terre ont déjà répandu beaucoup d'erreurs, bien qu’étant dans la ferme conviction d’être dans la Vérité. Celles-ci n'ont encore aucune pleine Lumière, mais elles ne renoncent pas à l’activité habituelle qu'elles ont eue sur la Terre. Et encore dans le Règne de l'au-delà elles cherchent à influencer les pensées des hommes en particulier, lorsque ces derniers s'ouvrent librement à leur influence pour l'accueil de communications spirituelles, lorsqu’ils établissent la liaison avec le monde spirituel cependant eux-mêmes ne peuvent pas contrôler quels êtres spirituels s'approchent d’eux. Il doit toujours être dit pour leur excuse, qu'eux-mêmes veulent le meilleur, mais ils parcourent des voies erronées toutefois dans leur sérieux désir pour la Vérité ils manquent de se tourner vers Moi-Même. Combien de fois des êtres spirituels se présentent à eux comme « guides » et trouvent une parfaite foi auprès des hommes qui maintenant acceptent librement tout ce qui leur est transmis. Si maintenant ces êtres spirituels sont mis à l'épreuve, en exigeant d’eux une pleine déclaration sur l'Œuvre de Libération de Jésus, alors ils transmettront toujours seulement ce qui leur était connu comme homme sur la Terre, mais le juste savoir leur est étranger. Donc ils ne parleront jamais d'une Unité dieu-Jésus, parce que cette Lumière n'a pas encore pu briller en eux, parce qu'eux-mêmes ne reconnaissent pas en Jésus leur Dieu et Créateur, parce qu'eux-mêmes n'ont pas pu encore être rayonnés par la Lumière de la Vérité. Si des Forces spirituelles d'enseignement qui ont Ordre de Moi de guider aux hommes la Vérité, qui sont en intime liaison avec Moi-Même, sont actives, alors elles transmettent le Courant de la Lumière d'Amour qui procède de Moi et qui les rayonne elles-mêmes. Alors elles allumeront aussi une juste Lumière sur l'Œuvre de Libération et sur Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus. Mais ce qu’un être spirituel ne possède pas lui-même, il ne peut pas le donner à d’autres. Mais la bonne volonté du recevant détermine aussi le degré de Lumière de l’offrant qui, dans la meilleure volonté, voudrait donner aux hommes sur la Terre son savoir et donc il exploite chaque occasion dans laquelle il peut se manifester. Il doit cependant toujours être souligné que Je ne leur commande pas cette tâche, parce qu'ils ne sont pas encore assez mûrs pour enseigner dans la très pleine Vérité, mais leur volonté n'est pas repoussée. Ma Protection cependant consiste dans le fait que Je ne laisse pas marcher dans l'erreur ceux qui désirent intimement la très pure Vérité de Moi. Mais ceux qui se contentent de transmissions d’êtres spirituels qu’eux-mêmes ne peuvent pas contrôler, qui croit sans préoccupation tout ce qui leur arrive du monde des esprits, leur désir pour la pure Vérité n'est pas encore assez fort pour pouvoir être protégé de l'erreur. Et à nouveau vous devez faire une distinction entre « Action de l'Esprit », de « Mon Action dans l'homme » et des résultats du monde des esprits, que vous entendez avec l’oreille de votre corps au travers de médium ou bien qui est prononcé dans l'état médiumnique dans les rapports avec votre prochain. Je vous ai donné un signe sûr de reconnaissance pour l'examen à travers l'indication, si et comment obtenir la connaissance sur l'Œuvre de Libération de Jésus et sur Ma Venue en tant qu’Homme. Si sur cela il ne règne pas encore la très pleine clarté, vous devez être prudents avec l'acceptation d'un bien spirituel, et il peut toujours seulement être donné un conseil, c’est de vous mettre en liaison directement avec Moi en tant que l'Éternelle Vérité Même, et Me la demander à Moi. Et en Vérité, Moi-même Je vous guiderai dans la Vérité, comme Je l'ai promis.
Amen
TraducteursQualunque cosa vi venga offerto come trasmissioni dal mondo spirituale, può essere soltanto la Mia purissima Verità, quando vi viene dischiuso il sapere circa la Mia Opera di Redenzione, il suo significato e la sua motivazione spirituale unito con la Mia Divenuta Uomo in Gesù, perché allora sapete che Io Stesso agisco attraverso il Mio Spirito, che non sono soltanto delle Comunicazioni dal mondo degli spiriti che non è ancora stato ammesso da Me ad un’attività d’insegnamento, che però vuole anche farsi conoscere, ma sovente sono delle anime decedute, che loro stesse non stanno ancora nel sapere, cioè nella Luce. Ma hanno un forte bisogno di comunicarsi agli uomini e di trasmettere loro ora ciò che hanno rappresentato nella vita terrena. La Beatitudine degli esseri di Luce consiste nel guidare oltre la pura Verità della Corrente di Luce, dalla quale loro stessi sono irradiati da Me. Costoro quindi possono anche dare la purissima Verità e sono stati ammessi da Me all’insegnamenti di quegli uomini che chiedono intimamente a Me la Verità, perché costoro vengono protetti da ogni insegnamento errato. Ma il Regno degli spiriti comprende innumerevoli anime che sulla Terra non sono ancora arrivate al perfezionamento, che sulla Terra hanno già diffuso molto errore, ma nella ferma convinzione di stare nella Verità. Queste non hanno ancora nessuna piena Luce, ma non rinunciano alla loro abituale attività che hanno avuto sulla Terra. Ancora dal Regno dell’aldilà cercano di influenzare i pensieri degli uomini in particolare, quando questi ultimi si aprono liberamente alla loro influenza per l’accoglienza di comunicazioni spirituali, quando stabiliscono il collegamento con il mondo spirituale e loro stessi non possono controllare, quali esseri spirituali si avvicinano a loro. Deve sempre essere detto per la loro scusa, che loro stessi vogliono il meglio, ma percorrono vie errate, che nel serio desiderio per la Verità mancano di rivolgersi a Me Stesso. Quante volte si presentano loro degli esseri spirituali come “guide” e trovano una perfetta fede presso gli uomini, che ora accettano liberamente tutto ciò che viene loro trasmesso. Se ora questi esseri spirituali vengono messi alla prova, che da loro viene pretesa una piena dichiarazione sull’Opera di Redenzione di Gesù, allora trasmetteranno sempre soltanto ciò che era loro noto come uomo sulla Terra, ma il giusto sapere è loro estraneo. Perciò non parleranno nemmeno mai di una Unità Dio-Gesù, perché questa Luce non ha ancora potuto risplendere in loro, perché loro stessi non riconoscono in Gesù il loro Dio e Creatore, perché loro stessi non hanno potuto ancora essere irradiati dalla Luce della Verità. Se sono attive delle Forze spirituali d’insegnamento che hanno l’Incarico da Me di guidare agli uomini la Verità, che stanno in intimo collegamento con Me Stesso, allora guidano la Corrente della Luce d’Amore che procede da Me e che irradia loro stesse. Allora accenderanno loro anche una giusta Luce sull’Opera di Redenzione e la Mia Divenuta Uomo in Gesù. Ma quello che un essere spirituale stesso non possiede, non lo può nemmeno dare ad altri. Ma la buona volontà dei riceventi determina anche il grado di Luce dei donanti, che nella miglior volontà vorrebbero dare agli uomini sulla Terra del loro sapere e sfruttano ogni occasione in cui si possono manifestare. Deve però sempre essere sottolineato, che Io non assegno loro questo compito, perché non sono ancora abbastanza mature per un ammaestramento nella pienissima Verità, ma la loro volontà non viene respinta. La Mia Protezione però consiste nel fatto, che non lascio camminare nell’errore coloro che desiderano intimamente da Me la purissima Verità. Ma chi si accontenta di ogni trasmissione di esseri spirituali che lui stesso non può controllare, chi crede senza preoccupazione tutto ciò che gli giunge dal mondo degli spiriti, il suo desiderio per la pura Verità non è ancora così forte, da poter essere protetto dall’errore. E nuovamente dovete fare una distinzione fra “l’Agire dello Spirito”, del “Mio Agire nell’uomo” e dei risultati dal mondo degli spiriti, che voi sentite con l’orecchio del vostro corpo attraverso dei medium oppure che pronunciate nello stato medianico nei confronti dei vostri prossimi. Vi ho dato un sicuro segno di riconoscimento per l’esame attraverso l’indicazione, se e come ottenere conoscenza sull’Opera di Redenzione di Gesù e la Mia Divenuta Uomo Se su ciò non regna ancora la pienissima chiarezza, dovete anche essere prudenti con l’accettazione di un bene spirituale, e vi può sempre soltanto essere dato un consiglio, di mettervi in collegamento direttamente con Me come l’Eterna Verità Stessa, e di chiederla a Me. Ed in Verità, Io Stesso vi guiderò nella Verità, come l’ho promesso.
Amen
Traducteurs