Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La poussée intérieure est la Volonté de Dieu - la collaboration est nécessaire

Je guiderai toujours de nouveau à vous, Mes domestiques, les hommes auxquels vous devez transmettre Vérité de Moi, parce que Je connais les cœurs de ceux qui désirent la Vérité et Je mènerai tous les fils de sorte qu’ils soient guidés à la Source que Moi-même J’ai ouverte, où ils pourront calmer leur faim et leur soif, où les pèlerins terrestres peuvent se revigorer et se rafraichir et accueillir toujours de nouveau de nouvelles Forces pour leur remontée vers le Haut. Seulement le désir pour cela est nécessaire, et en Vérité, ils trouveront la Source de Vie où ils peuvent puiser continuellement. Et si vous-mêmes vous êtes poussé de l'intérieur à guider à tel ou tel Ma Parole, alors sachez qu'ensuite J’agis aussi Moi-même en vous, que Je vous inspire les justes pensées, que Je vous mène et que vous pouvez considérer cette poussée intérieure comme une pression de Ma Part, parce que celui qui est actif pour Moi, ses voies sont pré-marquées par Moi et il fera toujours ce qui est Ma Volonté. Parce que c’est encore le dernier temps de Grâce que vous devez évaluer au mieux, parce que chaque âme M’est outre mesure chère et Je veux encore la conquérir pour Moi, avant la fin. Et Je dois toujours de nouveau dire que seulement la Vérité peut apporter le Salut aux hommes, parce qu'ils n'arriveront pas au but sur la voie de l'erreur sur laquelle ils sont encore soumis à Mon adversaire, parce qu'il les tient dans l'obscurité de l'esprit. Mais dans l’obscurité ils ne Me reconnaissent pas et Je dois Être reconnu par chacun qui veut atteindre le but sur Terre, parce qu'il doit tendre vers Moi et il peut le faire seulement lorsqu’il Me reconnaît dans Mon Être, autrement sa résistance contre Moi subsiste et l’éloignement entre lui et Moi qu’il a autrefois provoqué tout seul ne peut pas être diminué. Mais Je sais où la résistance a déjà cédé et Je poursuis ceux-ci avec Mon Amour et veux leur parler pour qu'ils apprennent à bien Me reconnaitre. Donc Je vous guiderai ceux-ci et en Vérité celui qui désire la Vérité ne sera pas déçu, il sera heureux de Mon Discours et apprendra à Me reconnaitre et à M’aimer. Comprenez-vous maintenant pourquoi J’ai besoin de votre collaboration ? Pour Moi il est vraiment possible d’éclairer d’un coup tous les hommes et de leur donner connaissance de la pure Vérité, mais pour la libre volonté des hommes Je ne peux pas le faire et pour cela J'ai besoin de votre collaboration, parce que personne n'est forcé d'accepter la Vérité, mais ils doivent avoir la possibilité d'en prendre connaissance. Et à eux il doit être guidé la Vérité de Moi, ce qui peut toujours seulement se produire par vous qui M’êtes de fidèles serviteurs dans Ma Vigne. Vous les hommes demeurez dans une autre sphère que le Règne où Je peux agir avec toute la Force. Et de cette sphère il doit être tenu compte, aux hommes il peut toujours seulement être apporté une mesure limitée de Lumière et de Force, mais si Je parlais directement à tous les hommes de sorte qu’il ne puisse y avoir aucun doute sur Moi et Ma Puissance, il ne pourrait alors jamais être échangé la sphère des hommes avec la Sphère de Mon Règne, parce que la libre volonté doit procurer le perfectionnement de l'âme de l'homme, et cette libre volonté peut se décider à travers votre collaboration et les âmes peuvent tirer le plus grand avantage de Mon Discours qu’elles écoutent, et maintenant elles mènent sur la Terre leur vie selon Ma Parole. Donc vous devez être actifs avec ferveur, vous qui vous êtes offerts à Moi pour le service et Je bénirai votre travail, Je le mènerai au succès et Je guiderai tout de sorte qu’aucun travail spirituel ne soit fait en vain. Donc ne vous laissez pas détourner de cette activité, mettez-la toujours au premier plan de vos activités sur cette Terre, parce que le temps jusqu'à la fin est seulement encore bref et beaucoup doivent encore Me trouver, beaucoup doivent prendre encore connaissance de la Vérité que Moi-même Je guide sur la Terre pour sauver les hommes de l'obscurité de l'esprit. Parce que seulement celui qui marche dans la Lumière, trouve la voie juste vers Moi et celui-ci Me désirera et Je M’unirai avec lui, il atteindra son but et sera éternellement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O apelo interior é a vontade de Deus.... Cooperação necessária....

Uma e outra vez vos fornecerei, Meus servos, com pessoas a quem de Mim transmitireis a verdade, pois conheço os corações daqueles que desejam a verdade, e guiarei todos os fios de modo a que conduzam à fonte que abri, onde a fome e a sede podem ser saciadas, onde os peregrinos terrestres podem refrescar-se e refrescar-se e, uma e outra vez, ir buscar novas forças para a sua ascensão para cima. Só o desejo é necessário, e verdadeiramente, eles encontrarão a fonte da vida da qual podem tirar constantemente. E se fordes instados por dentro a transmitir a Minha Palavra a esta ou aquela pessoa, saibais que Eu próprio também trabalharei em vós, que vos darei os pensamentos certos, que vos guiarei e que podeis considerar este impulso interior como uma missão de Mim, pois qualquer pessoa que trabalhe para Mim tem o seu caminho marcado por Mim e fará sempre o que é a Minha vontade.... Pois é ainda o último tempo de graça que deve ser utilizado da melhor maneira possível, pois cada alma é-me extremamente querida e eu ainda quero ganhá-la para Mim mesmo antes do fim. E uma e outra vez tenho de dizer que só a verdade pode trazer salvação às pessoas, pois elas não alcançarão o objectivo pelo caminho do erro, pelo caminho do erro que ainda estão em cativeiro ao Meu adversário porque ele as mantém na escuridão espiritual.... Mas na escuridão eles não Me reconhecem, e eu tenho de ser reconhecido por todos os que querem alcançar o seu objectivo na Terra, pois ele tem de se esforçar por Mim e só o pode fazer se Me reconhecer na Minha natureza, caso contrário a sua resistência contra Mim permanecerá intacta e a distância que ele próprio causou a Mim, não pode ser reduzida. Mas eu sei onde a resistência já diminuiu, e estes eu persigo com o Meu amor, e quero dirigir-me a eles para que aprendam a reconhecer-Me correctamente. Assim os trarei até vós, e verdadeiramente, qualquer um que deseje a verdade não ficará desapontado, ficará feliz com o Meu endereço e aprenderá a reconhecer e a amar-Me. Compreendem agora porque preciso da vossa cooperação? É-me verdadeiramente possível esclarecer todas as pessoas abruptamente e informá-las da pura verdade, mas não o posso fazer devido à livre vontade das pessoas e exigir a vossa cooperação, pois ninguém será obrigado a aceitar a verdade, mas devem ter a oportunidade de tomar conhecimento dela.... A verdade deve ser-lhes transmitida por Mim, o que só pode acontecer através de vós, que sois servos fiéis a Mim na Minha vinha. É uma esfera diferente em que vós, humanos, habitais do reino onde eu posso trabalhar com toda a força.... E esta esfera tem de ser levada em conta, as pessoas só podem receber uma quantidade limitada de luz e força.... mas se eu me dirigisse directamente a todas as pessoas, para que não houvesse dúvidas sobre Mim e o Meu poder, esta esfera nunca poderia ser trocada por aquela esfera no Meu reino, pois o livre arbítrio tem de trazer a perfeição da alma humana..... enquanto que através da vossa cooperação este livre arbítrio pode decidir e as almas obterão a maior vantagem do Meu endereço, que eles ouvem e agora vivem a sua vida na terra de acordo com a Minha Palavra. Portanto, vós, que vos haveis oferecido a Mim para o serviço, deveis ser avidamente activos e eu abençoarei o vosso trabalho, guiá-lo-ei para o sucesso e dirigirei tudo de modo a que nenhum trabalho espiritual seja feito em vão. Portanto, não se deixem reter por esta actividade, coloquem-na sempre em primeiro plano no vosso trabalho nesta terra, pois o tempo até ao fim é apenas curto e muitos ainda encontrarão o seu caminho até Mim, muitos ainda tomarão nota da verdade que Mim mesmo transmito à terra, a fim de salvar as pessoas das trevas espirituais. Porque só aqueles que caminham na luz encontrarão o caminho certo para Mim, só aqueles que caminham na luz Me reconhecerão, e desejarão Mim e Eu unir-me-ei a eles, alcançarão o seu objectivo e serão eternamente felizes...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL