Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La poussée intérieure est la Volonté de Dieu - la collaboration est nécessaire

Je guiderai toujours de nouveau à vous, Mes domestiques, les hommes auxquels vous devez transmettre Vérité de Moi, parce que Je connais les cœurs de ceux qui désirent la Vérité et Je mènerai tous les fils de sorte qu’ils soient guidés à la Source que Moi-même J’ai ouverte, où ils pourront calmer leur faim et leur soif, où les pèlerins terrestres peuvent se revigorer et se rafraichir et accueillir toujours de nouveau de nouvelles Forces pour leur remontée vers le Haut. Seulement le désir pour cela est nécessaire, et en Vérité, ils trouveront la Source de Vie où ils peuvent puiser continuellement. Et si vous-mêmes vous êtes poussé de l'intérieur à guider à tel ou tel Ma Parole, alors sachez qu'ensuite J’agis aussi Moi-même en vous, que Je vous inspire les justes pensées, que Je vous mène et que vous pouvez considérer cette poussée intérieure comme une pression de Ma Part, parce que celui qui est actif pour Moi, ses voies sont pré-marquées par Moi et il fera toujours ce qui est Ma Volonté. Parce que c’est encore le dernier temps de Grâce que vous devez évaluer au mieux, parce que chaque âme M’est outre mesure chère et Je veux encore la conquérir pour Moi, avant la fin. Et Je dois toujours de nouveau dire que seulement la Vérité peut apporter le Salut aux hommes, parce qu'ils n'arriveront pas au but sur la voie de l'erreur sur laquelle ils sont encore soumis à Mon adversaire, parce qu'il les tient dans l'obscurité de l'esprit. Mais dans l’obscurité ils ne Me reconnaissent pas et Je dois Être reconnu par chacun qui veut atteindre le but sur Terre, parce qu'il doit tendre vers Moi et il peut le faire seulement lorsqu’il Me reconnaît dans Mon Être, autrement sa résistance contre Moi subsiste et l’éloignement entre lui et Moi qu’il a autrefois provoqué tout seul ne peut pas être diminué. Mais Je sais où la résistance a déjà cédé et Je poursuis ceux-ci avec Mon Amour et veux leur parler pour qu'ils apprennent à bien Me reconnaitre. Donc Je vous guiderai ceux-ci et en Vérité celui qui désire la Vérité ne sera pas déçu, il sera heureux de Mon Discours et apprendra à Me reconnaitre et à M’aimer. Comprenez-vous maintenant pourquoi J’ai besoin de votre collaboration ? Pour Moi il est vraiment possible d’éclairer d’un coup tous les hommes et de leur donner connaissance de la pure Vérité, mais pour la libre volonté des hommes Je ne peux pas le faire et pour cela J'ai besoin de votre collaboration, parce que personne n'est forcé d'accepter la Vérité, mais ils doivent avoir la possibilité d'en prendre connaissance. Et à eux il doit être guidé la Vérité de Moi, ce qui peut toujours seulement se produire par vous qui M’êtes de fidèles serviteurs dans Ma Vigne. Vous les hommes demeurez dans une autre sphère que le Règne où Je peux agir avec toute la Force. Et de cette sphère il doit être tenu compte, aux hommes il peut toujours seulement être apporté une mesure limitée de Lumière et de Force, mais si Je parlais directement à tous les hommes de sorte qu’il ne puisse y avoir aucun doute sur Moi et Ma Puissance, il ne pourrait alors jamais être échangé la sphère des hommes avec la Sphère de Mon Règne, parce que la libre volonté doit procurer le perfectionnement de l'âme de l'homme, et cette libre volonté peut se décider à travers votre collaboration et les âmes peuvent tirer le plus grand avantage de Mon Discours qu’elles écoutent, et maintenant elles mènent sur la Terre leur vie selon Ma Parole. Donc vous devez être actifs avec ferveur, vous qui vous êtes offerts à Moi pour le service et Je bénirai votre travail, Je le mènerai au succès et Je guiderai tout de sorte qu’aucun travail spirituel ne soit fait en vain. Donc ne vous laissez pas détourner de cette activité, mettez-la toujours au premier plan de vos activités sur cette Terre, parce que le temps jusqu'à la fin est seulement encore bref et beaucoup doivent encore Me trouver, beaucoup doivent prendre encore connaissance de la Vérité que Moi-même Je guide sur la Terre pour sauver les hommes de l'obscurité de l'esprit. Parce que seulement celui qui marche dans la Lumière, trouve la voie juste vers Moi et celui-ci Me désirera et Je M’unirai avec lui, il atteindra son but et sera éternellement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Inner urging is God's will.... Cooperation needed....

Time and again I will supply you, My servants, with people to whom you shall convey the truth from Me, for I know the hearts of those who desire the truth, and I will guide all threads such that they will lead to the source which I have opened up, where hunger and thirst can be quenched, where the earthly pilgrims can refresh and refresh themselves and time and again fetch new strength for their ascent upwards. Only the desire for it is necessary, and truly, they will find the fountain of life from which they can draw constantly. And if you are urged from within to convey My word to this or that person, then know that I Myself will also work in you, that I will give you the right thoughts, that I will guide you and that you can regard this inner urge as an assignment from Me, for anyone who works for Me has his path marked out for him by Me and will always do what is My will.... For it is still the last time of grace which shall be utilised to the best of My ability, because every soul is exceedingly dear to Me and I still want to win it for Myself before the end. And time and again I have to say that only truth can bring salvation to people, for they will not reach the goal by the path of error, by the path of error they are still in bondage to My adversary because he keeps them in spiritual darkness.... But in darkness they don't recognize Me, and I must be recognized by everyone who wants to reach his goal on earth, for he has to strive towards Me and can only do so if he recognizes Me in My nature, otherwise his resistance towards Me will remain unbroken and the distance from him to Me, which he once caused himself, cannot be reduced. But I know where the resistance has already diminished, and these I pursue with My love, and I want to address them so that they learn to recognize Me correctly. Thus I will bring them to you, and truly, anyone who desires the truth will not be disappointed, he will be happy about My address and learn to recognize and love Me. Do you now understand why I need your cooperation? It is truly possible for Me to enlighten all people abruptly and to inform them of the pure truth, yet I cannot do so due to people's free will and require your cooperation, for no-one will be forced to accept the truth but they must have the opportunity to take notice of it.... The truth must be conveyed to them from Me, which can only ever happen through you, who are faithful servants to Me in My vineyard. It is a different sphere in which you humans dwell than the kingdom where I can work in all strength.... And this sphere has to be taken into account, people can only ever receive a limited amount of light and strength.... but if I were to address all people directly, so that there could be no doubt about Me and My might, this sphere could never be exchanged for that sphere in My kingdom, for free will has to bring about the perfection of the human soul..... whereas through your cooperation this free will can decide and the souls will derive the greatest advantage from My address, which they listen to and now live their life on earth according to My word. Therefore you, who have offered yourselves to Me for service, must be eagerly active and I will bless your work, I will guide it to success and direct everything such that no spiritual work is done in vain. Therefore, don't let yourselves be held back by this activity, always place it in the foreground of your work on this earth, for the time until the end is only short and many shall still find their way to Me, many shall still take notice of the truth which I Myself convey to earth in order to save people from spiritual darkness. For only those who walk in the light will find the right path to Me, only those who walk in the light will recognize Me, and they will desire Me and I will unite with them, they will reach their goal and be eternally blissful....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers