Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les derniers disciples - le savoir sur l'Être de Dieu

Comme Mes derniers disciples vous devez porter Mon Évangile dans le monde. Vous devez transmettre des biens spirituels aux hommes qui sont encore au milieu du monde, vous devez chercher à détourner leurs pensées de ce monde et à leur rendre accessibles le Règne spirituel en leur transmettant des biens spirituels. Il dépend de toute façon de la volonté de l'individu s'il acceptera de vous ce que vous lui offrez. Mais il ne doit pas être omis d’offrir le Don spirituel à ceux qui en possèdent peu. Et donc Je les envoie de nouveau dehors comme Mes disciples, mais Je les rends d'abord aptes à exécuter cet Ordre en les pourvoyant d'abord eux-mêmes avec le patrimoine spirituel en leur donnant ce qu’ils doivent transmettre à leur prochain. Parce qu'il est important qu'ils distribuent un Don bon, qu’ils instruisent les hommes, qu’ils leur donnent un patrimoine spirituel qu'ils ont reçu de Moi-Même et qui donc est outre mesure efficace et salvateur pour les âmes des hommes. Ainsi comme autrefois J’ai envoyé dans le monde Mes disciples pour annoncer Mon Évangile, et comme autrefois ils ont répandu les Enseignements qu’ils avaient obtenus de Moi-Même parce qu'ils devaient donner au-delà la pure Vérité, ainsi aussi Mes disciples peuvent maintenant être actifs avec succès pour Moi dans le temps de la fin, lorsqu’ils peuvent distribuer la pure Vérité, parce que seulement à travers la Vérité les hommes trouvent la voie juste vers Moi et parce que seulement la Vérité peut les pousser à parcourir cette voie vers Moi. Parce qu'à travers la Vérité ils Me reconnaissent Moi-Même, parce que les hommes savent trop peu sur Mon Être et donc ils ne cherchent pas à s'approcher de Moi, et Je reste pour eux un Dieu lointain, même s’ils croient dans un « Dieu ». Moi-même Je peux leur guider la pure Vérité seulement à travers Mes domestiques, à travers des hommes qui se sont offerts librement pour Mon Service. Et maintenant ceux-ci reçoivent de Moi ce qu’ils doivent guider au prochain et qui est nécessaire pour l'accomplissement de leur tâche terrestre. D'abord aux hommes il doit être annoncé l'Évangile de l'amour, parce que seulement l'amour peut les porter près de leur Dieu et Créateur, dont ils se sont autrefois séparés dans la libre volonté. Je veux aider les hommes pour qu’ils deviennent de nouveau bienheureux comme autrefois, lorsqu’ils étaient procédés de Moi dans toute la perfection. Maintenant, dans le temps de la fin, l'amour s’est refroidi parmi les hommes et donc ils sont très loin de Moi, ils sont très loin de la Vérité, ils sont d'esprit assombri, parce que sans amour ils sont encore dans le pouvoir de Mon adversaire et ils ne Me reconnaissent pas, bien que Je voudrais leur rayonner constamment Mon Amour en tant que leur Père de l'Éternité, pour les rapporter à Moi et donc ils ne Me reconnaissent pas, parce qu’en eux il n’y a aucun amour qui leur offrirait une claire Lumière sur Moi-Même et sur Mon Être Qui Est pur Amour. Et ainsi Mon adversaire veut aussi empêcher que les hommes Me reconnaissent et apprennent à M’aimer. Et donc il les retient dans la plus profonde obscurité, il leur cache la Vérité et empêche même Mes domestiques de guider la Vérité au prochain. Mais ils sont sous Ma Protection et Moi-même Je les envoie dehors, et les pourvois toujours de nouveau avec une semence abondante et ils dérouleront un bon travail dans la Vigne, ils travailleront les champs qui gisent encore en jachère, ils sèmeront et ramasseront aussi de bons fruits, ils Me serviront toujours comme de fidèles serviteurs, parce qu'eux-mêmes savent quelle misère est parmi les hommes tant que ces derniers ne savent pas Mon infini Amour de Père et ne se tournent pas tout seul vers Moi par eux-mêmes pour être maintenant rayonnés par Mon Amour. Mais lorsqu’il leur est annoncé l'Évangile de l'amour, ils trouveront la voie vers Moi si seulement ils s'acquittent de Mes Commandements de l'amour, parce qu'ils vivent seulement pour cela sur la Terre, pour allumer en eux l'amour dans la libre volonté et avec cela ils s'insèrent de nouveau dans la divine Loi de l'Ordre, dont le principe est l'Amour. Vous, Mes domestiques, vous devez annoncer et vivre jusqu'au bout l'amour, vous-mêmes vous devez les précéder avec la Lumière que l'amour a allumée en vous. Parce que vous recevez Ma Parole et vous devez la porter au-delà, pour que les hommes sachent Ma Volonté, pour qu'ils se tournent vers Moi dans la libre volonté et que maintenant eux-mêmes puissent expérimenter l'effet d'une vie dans l'amour, pour qu'ils parcourent maintenant leur voie terrestre avec Moi, et Je peux Être de nouveau près d'eux lorsqu’eux-mêmes se changent en amour, parce que Je peux Être seulement là où il y a l'amour, et parce que sans amour personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gli ultimi discepoli - Il sapere sull’Essere di Dio

Come Miei ultimi discepoli dovete portare fuori nel mondo il Mio Vangelo. Dovete trasmettere beni spirituali agli uomini che stanno ancora in mezzo al mondo, dovete cercare di distogliere i loro pensieri da questo mondo e rendere loro accessibile il Regno spirituale, mentre trasmettete loro beni spirituali. Dipende comunque dalla volontà del singolo se accetterà da voi ciò che gli offrite. Ma non dev’essere tralasciato offrire anche il Dono spirituale a coloro, che ne possiedono poco. E perciò li mando di nuovo fuori come Miei discepoli, ma li rendo dapprima idonei di eseguire questo Incarico, mentre provvedo dapprima loro stessi con il patrimonio spirituale, mentre dò loro ciò che devono portare oltre ai loro prossimi. Perché è importante, che distribuiscano un Dono buono, che istruiscano gli uomini, che diano loro un patrimonio spirituale che hanno ricevuto da Me Stesso e che perciò è oltremodo efficace e salvifico per le anime degli uomini. Così come una volta ho inviato fuori nel mondo i Miei discepoli per annunciare il Mio Vangelo, così come loro una volta hanno diffuso gli Insegnamenti che avevano ottenuto da Me Stesso, perché dovevano dare oltre la pura Verità, così anche loro (i discepoli) possono ora essere attivi con successo per Me nel tempo della fine, quando possono distribuire la pura Verità, perché solo attraverso la Verità gli uomini trovano la giusta via verso di Me e perché solo la Verità li può indurre a percorrere questa via verso di Me. Perché attraverso la Verità riconoscono Me Stesso, perché gli uomini sanno troppo poco sul Mio Essere e perciò non cercano di avvicinarsi a Me, ma Rimango per loro il Dio lontano, anche se credono in un “Dio”. Io Stesso posso guidare a loro la pura Verità solo attraverso i Miei servitori, attraverso uomini che si sono offerti liberamente per il Mio Servizio. Ed ora costoro ricevono da Me ciò che devono guidare ai prossimi e che è necessario per l’adempimento del loro compito terreno. Dapprima agli uomini dev’essere annunciato il Vangelo dell’amore, perché solo l’amore li può portare vicino al loro Dio e Creatore, dal Quale si sono una volta separai nella libera volontà. Io voglio aiutare gli uomini che diventano di nuovo beati come una volta, quando erano proceduti da Me in tutta la perfezione. Ora, nel tempo della fine, l’amore però è raffreddato fra gli uomini e perciò sono anche molto lontani da Me, sono molto lontani dalla Verità, sono di spirito oscurato, perché senza amore sono ancora nel potere del Mio avversario e non Mi riconoscono, Che vorrei irradiare a loro costantemente il Mio Amore come loro Padre dall’Eternità, per riportarli a Me e perciò non Mi riconoscono, perché in loro non vi è nessun amore che donerebbe loro una chiara Luce su Me Stesso ed il Mio Essere, Che E’ puro Amore. E così il Mio avversario vuole anche impedire che gli uomini Mi riconoscano ed imparino ad amarMi. E perciò li trattiene anche nella più profonda oscurità, nasconde loro la Verità ed ostacola anche i Miei servitori di guidare la Verità ai prossimi. Ma loro stanno sotto la Mia Protezione ed Io Stesso li mando fuori, li provvederò sempre di nuovo con abbondante semenza e svolgeranno un buon lavoro da Vigna, lavoreranno i campi che giacciono nella maggese, semineranno e raccoglieranno anche buoni frutti, Mi serviranno sempre come fedeli servi, perché loro stessi sanno quale miseria c’è fra gli uomini, finché questi ultimi non sanno del Mio infinito Amore di Padre e non si rivolgono da sé stessi a Me, per essere ora irradiati anche dal Mio Amore. Ma quando viene loro annunciato il Vangelo dell’amore, troveranno una via verso di Me, se soltanto adempiono i Miei Comandamenti dell’amore, perché vivono solo per questo sulla Terra, per accendere in loro l’amore nella libera volontà e con ciò si inseriscono di nuovo nella divina Legge dell’Ordine, il cui principio è l’Amore. Da voi, , Miei servitori, dev’essere annunciato e vissuto fino in fondo l’amore, voi stesso dovete precedere loro con la Luce, che l’amore ha acceso in voi. Perché ricevete la Mia Parola e la dovete portare oltre, affinché gli uomini sappiano della Mia Volontà, affinché si rivolgano a Me nella libera volontà ed ora anche loro stessi possano sperimentare l’effetto di una vita nell’amore, affinché percorrano ora la loro via terrena con Me, Che posso Essere di nuovo loro vicino, quando loro stessi cambiano nell’amore, perché Io posso Essere solo là, dov’è l’amore, e perché senza amore nessuno può diventare beato.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich