Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet du Rayonnement d'Amour

Celui qui se trouve encore dans la nuit de l'esprit, n'acceptera pas Mon Rayon d'Amour qui veut lui guider une Lumière. Parce que Mon adversaire le domine encore et l'empêche d’agir dans l'amour, autrement l'homme lui-même s'allumerait une Lumière et s’ouvrirait ensuite volontairement à Moi et voudrait être rayonné par Moi. Un tel homme sera de nouveau toujours porté dans des situations dans lesquelles il peut montrer un service au prochain et il est toujours de nouveau fait appel à son cœur pour qu’il se montre doux, pour que dans les rapports avec son prochain il laisse parler son cœur et lui apporte de l'aide lorsque celui-ci est dans la misère. À tous les hommes sont créés de telles occasions, parce que cela est la chose la plus importante dans leur vie terrestre, qu’ils allument en eux l'amour, qu’ils déroulent des œuvres d'amour dans le désintéressement, parce qu'alors ils s'unissent avec Moi Qui Suis l'Amour Même. Et lorsqu’ils ont une fois établi ce lien avec Moi, cela équivaut à ouvrir leur cœur à Moi, dans lequel maintenant peut pénétrer Mon Rayon d'Amour qui pousse à une action accrue dans l'amour et augmente constamment le degré de Lumière, et maintenant l’obscurité de l'esprit disparaîtra et fera place à un éclairage intérieur. Alors l’âme est sauvée, parce que là où a pu une fois agir Mon Rayonnement d'Amour, là une remontée est aussi toujours assurée, parce que l'Amour est une Force qui ne reste jamais inactive tant qu’il ne lui est opposé aucune résistance. L'âme qui se sent touchée par Mon Amour, ne se détournera plus de Moi, elle tendra vers Moi, parce qu'elle Me reconnaît toujours davantage et maintenant elle commence aussi à M’aimer et elle ne veut plus Me laisser. Alors Je l'ai conquise pour l’éternité, et sa vie terrestre lui donne maintenant seulement encore l'occasion d'augmenter son degré d'amour pour que son âme devienne toujours plus translucide pour la Lumière et qu'elle puisse entrer dans la claire Lumière après son décès terrestre. Il est seulement important qu'elle trouve une sortie de l’obscurité de l'esprit et maintenant vous pouvez vous-même expliquer beaucoup de coups du destin, avec lesquels sont frappés les hommes, parce qu'avec cela l'homme doit toujours être stimulé à agir dans l'amour, il doit se tourner rempli d'amour vers les hommes éprouvés par la souffrance et chercher à les aider dans la misère corporelle ou spirituelle. Et si un cœur n'est pas entièrement endurci, il sera touché et c’est aussi pour lui le salut assuré, il sort du noir de la nuit dans la Lumière du jour, dès que seulement une étincelle de Lumière tombe dans son cœur et allume une Lumière. Mais si l'homme reste dur et insensible, alors il est encore totalement dominé par Mon adversaire qui est dépourvu de n'importe quel amour et qui veut toujours empêcher que l'amour change son amour propre en amour désintéressé pour le prochain. Et cela est la lutte qui est de nouveau conduite de la part de la Lumière et de l'obscurité et à celle-ci seulement l'homme apporte une conclusion. Il peut déjà passer à travers la vie terrestre dans la Lumière la plus resplendissante, comme il peut aussi rester d'esprit obscur jusqu'à la fin de sa vie et entrer dans le noir total dans le Règne de l'au-delà, où lui sont fermées les Portes dans le Règne de Lumière. Parce qu'un homme qui est totalement sans amour, ne trouve pas le divin Rédempteur Jésus Christ et ne se libérera pas de sa faute primordiale sur cette Terre et pour lui il sera immensément difficile de trouver le divin Rédempteur encore dans le Règne de l'au-delà et de Le prier pour Sa Grâce, bien que cela ne soit pas impossible, s'il renonce à sa résistance comme conséquence de prières affectueuses qui le suivent de la part d'hommes sur la Terre. Mais de tels hommes ne se seront presque pas conquis sur la Terre des œuvres d'amour qui les suivent dans l'Éternité et par conséquent ils n’ont pas une affectueuse prière. Et il existe le grand danger qu'ils se précipitent de nouveau dans l'abîme et que là ils prêtent encore résistance si à eux il n'est pas apporté une aide poignante de la part des êtres de la Lumière. Alors l'inévitable conséquence est une nouvelle relégation, pour qu'ils puissent de toute façon arriver un jour de nouveau de la nuit dans la Lumière, même si c’est après un temps infiniment long.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’effetto dell’Irradiazione d’Amore

Chi si trova ancora nella notte dello spirito, non accetterà nemmeno il Mio Raggio d’Amore che gli vuole guidare una Luce. Perché lo domina ancora il Mio avversario e lo ostacola nell’agire d’amore, altrimenti l’uomo stesso si accenderebbe una Luce e si aprirebbe poi anche volontariamente a Me e vorrebbe essere irradiato da Me. Un tale uomo verrà sempre di nuovo portato in situazioni, in cui può dimostrare un servizio al prossimo e viene sempre di nuovo fatto appello al suo cuore che si dimostri mite, che nei confronti del prossimi lasci parlare il suo cuore e gli porti l’aiuto, quando questo è in miseria. A tutti gli uomini vengono create tali occasioni, perché questa è la cosa più importante nella loro vita terrena, che accendano in sé l’amore, che svolgano opere d’amore nel disinteresse, perché allora si uniscono con Me, Che Sono l’Amore Stesso. E quando hanno una volta stabilito questo legame con Me, questo è pari all’aprire il loro cuore, nel quale ora può penetrare il Mio Raggio d’Amore, che spinge a maggior agire nell’amore ed aumenta anche costantemente il grado di Luce ed ora scomparirà il buio dello spirito e farà posto ad una illuminazione interiore. Allora l’anima è salvata, perché dove ha potuto una volta agire la Mia Irradiazione d’Amore, là è anche sempre assicurata la risalita, perché l’Amore è Forza che non rimane mai inattiva, finché non le viene opposta nessuna resistenza. L’anima che si sente toccata dal Mio Amore, non si distoglierà più da Me, tenderà verso di Me, perché Mi riconosce sempre di più ed ora comincia anche ad amarMi e non Mi vuole più lasciare. Allora l’ho conquistata in eterno, e la sua vita terrena le dà ora solo ancora l’occasione di aumentare il suo grado d’amore, affinché la sua anima diventi sempre più tra sparente per la Luce e che possa entrare nella chiara Luce dopo il suo decesso terreno. E’ solo importante, che trovi la via d’uscita dal buio dello spirito ed ora vi potete anche spiegare i molti colpi del destino, con i quali vengono colpiti gli uomini, perché con ciò l’uomo deve sempre essere stimolato all’agire d’amore, si deve rivolgere colmo d’amore agli uomini provati dalla sofferenza e cercare di aiutarli, sia nella miseria corporea o spirituale. E se un cuore non è del tutto indurito, verrà anche toccato ed anche a lui stesso è sicura la salvezza, esce dal buio della notte nella Luce del giorno, appena cade solo una scintilla di Luce nel suo cuore ed accende una Luce. Ma se l’uomo rimane duro ed insensibile, allora è ancora totalmente dominato dal Mio avversario che è privo di qualsiasi amore e che vuole sempre impedire, che l’amore cambi il suo amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo. E questa è la lotta che viene di nuovo condotta da parte della Luce e dell’oscurità e che solo l’uomo porta alla conclusione. Può già passare attraverso la vita terrena nella Luce più splendente, come può anche rimanere di spirito oscuro fino alla fine della sua vita ed entrare nel totale buio nel Regno dell’aldilà, dove gli sono chiuse le Porte nel Regno di Luce. Perché un uomo che è totalmente senza amore, non trova nemmeno il divino Redentore Gesù Cristo e non si libererà della sua colpa primordiale su questa Terra e per lui sarà immensamente difficile di trovare il divino Redentore ancora nel Regno dell’aldilà e pregare Lui per Grazia, benché questo non sia impossibile, se rinuncia alla sua resistenza come conseguenza di amorevole intercessione, che lo segue da parte di uomini sulla Terra. Ma tali uomini non si saranno quasi conquistate delle opere d’amore sulla Terra, che li seguano nell’Eternità e che hanno per conseguenza un’amorevole intercessione. Ed esiste il grande pericolo che sprofondano di nuovo nell’abisso ed anche lì prestano ancora resistenza, se a loro non viene portato un pietoso aiuto da parte degli esseri di Luce. Allora l’inevitabile conseguenza è la nuova relegazione, affinché possano comunque una volta giungere di nuovo dalla notte nella Luce, anche se dopo un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich