J'ai encore beaucoup à vous dire, parce qu'il y a encore beaucoup d'erreur à expulser, si vous les hommes voulez marcher dans la Vérité. Mais Mon Esprit peut agir seulement dans une mesure limitée, dans la même mesure qu’est constitué votre état de maturité, parce que pour pouvoir accueillir un savoir qui vous est encore totalement étranger, le dévouement du recevant pour Moi doit être si intime que le Torrent de Mon Esprit puisse couler sans aucune entrave. Vous les hommes demanderez pourquoi J'ai permis une si forte déformation de la Vérité, qui originairement est procédée de Moi, de sorte que l'humanité ait pu arriver à une si profonde obscurité spirituelle. Et Je dois toujours de nouveau vous répondre ceci, que la libre volonté de l'homme ne permet pas qu'elle soit limitée lorsque l'homme est adonné à Mon adversaire et est actif dans sa volonté sur la Terre. Vu que Mon adversaire est seulement intéressé à ce que les hommes sur la Terre n'arrivent pas à la connaissance de leur Dieu et Créateur, vu qu’il est seulement intéressé à éteindre ou bien à offusquer Ma Lumière, et il a aussi le droit d'influer sur la volonté des hommes, ainsi la Vérité sera toujours de nouveau contaminée. Mon adversaire veut déformer Mon Image, il veut Me présenter aux hommes de sorte qu’ils ne doivent ressentir aucun amour pour Moi, et pour cela il emploie tous les moyens. Lorsque J’ai accompli Mon Œuvre de Libération sur la Terre, Mon pur Évangile a été porté dans le monde par Mes disciples. Ils avaient reçu de Moi la Vérité dans la forme la plus pure et ils l'ont portée en avant dans la même pureté, parce qu'ils étaient remplis de l'Esprit. Mais les hommes étaient faits de manière différente, parce que leurs âmes étaient encore sous le poids du péché d’Ur (primordial), et ils étaient encore une part de Mon adversaire, bien que celui-ci ne puisse pas les forcer à lui être totalement assujettis. Mais les maux hérités – arrogance et désir ardent de domination, étaient présents encore très forts en eux, et il les exploitait, pour influer et même semer la discorde parmi les disciples de Ma Doctrine du pur Évangile. Et maintenant des individus se détachaient particulièrement d’eux et fondaient leurs propres organisations, ils s'élevaient à leurs présidences et érigeaient ainsi une œuvre avec beaucoup d'intérêts terrestres et mondains, et ainsi Mon adversaire en faisait partie, et sa plus grande tendance était de miner la Vérité de l'Évangile. Donc la Lumière s'offusquait toujours davantage et l'influence contraire établissait d’autres enseignements qui n'ont pas été reconnus comme enseignements erronés. Et ceux-ci étaient maintenant défendus avec une grande ferveur comme apparemment donnés par Moi à ces directeurs, et maintenant ils exigeaient aussi la foi dans ceux qui faisaient partie de leur organisation, qui formait un « édifice de pouvoir » de très grande ampleur. Chaque homme aurait pu et aurait dû reconnaître qu'un édifice où les personnes voulaient régner, ne pouvait jamais avoir été érigé par Moi, parce que Ma Doctrine est : Servir dans l'amour. Mais l’action de l’adversaire encourage le désir ardent de domination et la faim de pouvoir. Et chacun peut aujourd'hui se former tout seul un jugement où ces signes sont encore clairement reconnaissables. L'homme a une libre volonté, et si J’avais détruit de telles organisations grâce à Mon Pouvoir, cela aurait été une intervention dans la libre volonté de l'homme, parce que le mûrissement de l'âme pendant la vie terrestre doit être un acte de totale liberté de volonté, s'il doit porter l'homme à la perfection. Mon adversaire a certes érigé une « œuvre d’éblouissement » qui a apporté beaucoup de malheur pour les âmes des hommes, mais J’ai donné à l'homme l'entendement et Je l’ai pourvu de beaucoup de Grâces, Je lui ai donné la Grâce de la prière, et Je Me suis porté si près des hommes qu’ils pouvaient M’invoquer dans la prière. Et si leur prière avait été seulement pour l'apport de la Vérité et la protection de l'erreur, en vérité, leur esprit aurait été éclairé et ils n'auraient pas pu s'emmêler dans le mensonge et dans l'erreur. Chaque homme doit réfléchir pourquoi lui a été donné l'entendement. S'il omet cela, alors c’est aussi sa faute lorsqu’il se trouve très loin de la Vérité, lorsqu’il se laisse capturer par des enseignements erronés. Chaque homme est Ma créature qui sur la Terre doit arriver à la maturité, et désirer ardemment son retour à Moi et Je lui ouvrirai pour cela vraiment toutes les possibilités, mais il doit les exploiter dans la libre volonté, parce que Je ne le force jamais, toutefois Mon adversaire ne peut également pas le forcer. Et si vous réfléchissez sur cela, vous comprendrez aussi que Je pourvois toujours de nouveau, pour guider aux hommes la pure Vérité, pour découvrir, motiver et marquer des enseignements erronés de sorte qu’il soit bien possible que l'homme qui le veut sérieusement, se bouge dans la Vérité. Mais il doit aussi chercher à se détacher sérieusement de l'œuvre du mensonge qui cherche toujours seulement à densifier l'obscurité sur la Terre, et donc combattre la Lumière avec tous les moyens. Mais il est difficile de pénétrer avec la Vérité, et cela parce que la pensée des hommes est déjà si déformée qu'il ne peut pas se libérer d'un bien spirituel accepté il y a longtemps, et donc chaque porteur de lumière auquel Je donne la tâche de répandre Ma Lumière sera attaqué. Mais tant qu’aux hommes il n'est pas donné la clarification définitive, il ne peut y avoir aucune clarté, et toujours de nouveau les hommes se disputeront, tant qu’ils ne viennent pas à Moi dans un sérieux désir pour la Vérité. Seulement alors la Lumière viendra à eux, et alors ils chercheront aussi à se libérer d’un bien spirituel qui leur est présenté comme Vérité, mais qui est procédé de celui qui est l'ennemi de la Vérité, parce qu'il Me fait face avec animosité
Amen
TraducteursHo ancora molto da dirvi, perché c’è ancora molto errore da espellere, se voi uomini volete camminare nella Verità. Ma il Mio Spirito può agire soltanto in una misura limitata, nella misura, come è costituito il vostro stato di maturità, perché per poter accogliere un sapere che a voi è ancora totalmente estraneo, la dedizione a Me del ricevente deve essere così intima, che il Mio Torrente di Spirito possa fluire senza nessun ostacolo. Voi uomini domanderete perché ho permesso una così forte deformazione della Verità, che originariamente è proceduta da Me, in modo che l’umanità abbia potuto arrivare ad una così profonda oscurità spirituale. E devo sempre di nuovo rispondervi a questo, che la libera volontà dell’uomo non permette che venga limitato, quando l’uomo è dedito al Mio avversario ed è anche attivo nella sua volontà sulla Terra. Dato che il Mio avversario è solamente interessato affinché gli uomini sulla Terra non arrivino alla conoscenza del loro Dio e Creatore, dato che è soltanto interessato a spegnere oppure ad offuscare ogni Mia Luce, ed egli ha lo stesso diritto di influire sulla volontà degli uomini, così la Verità verrà sempre di nuovo resa impura. Il Mio avversario vuole deformare la Mia Immagine, lui vuole presentarMi agli uomini in modo che non devono sentire nessun amore per Me, e per questo lui impiega ogni mezzo. Quando ho compiuto la Mia Opera di Redenzione sulla Terra, il Mio puro Vangelo è stato portato fuori nel mondo dai Miei discepoli. Loro avevano ricevuto da Me la Verità nella forma più pura e l’hanno portata avanti nello stesso modo puro, perché erano colmi dello Spirito. Ma gli uomini erano fatti in modo differente, perché le loro anime stavano ancora sotto il peso del peccato ur (primordiale), ed erano ancora una parte del Mio avversario, benché questi non poteva costringerle, di essergli totalmente soggette. Ma i mali d’eredità – arroganza e brama di dominio, erano presenti ancora molto forti in loro, e lui li sfruttava, per influire ed anche seminare della discordia fra i seguaci della Mia Dottrina del puro Vangelo. Ed ora dei singoli di loro spiccavano in particolar modo, e fondavano da loro delle organizzazioni, si elevavano alle loro presidenze ed erigevano così un’opera con molti interessi terreni e mondani, e così il Mio avversario ne faceva parte, e la sua massima tendenza era: di minare la Verità del Vangelo. Quindi la Luce si offuscava sempre di più e dell’influenza avversa stabiliva altri insegnamenti che non sono stati riconosciuti come insegnamenti errati. E questi venivano ora difesi con grande fervore come apparentemente dati da Me a questi direttori, e questi ora ne pretendevano anche la fede in questi da coloro che facevano parte della loro organizzazione, che si formava in un “edificio di potere” della massima estensione. Ogni uomo avrebbe potuto e dovuto riconoscere che un edificio, dove si voleva regnare, non poteva mai essere stato eretto da Me, perché la Mia Dottrina è: Servire nell’amore. Ma l’agire dell‘avversario promuove la brama di dominio e fame di potere. Ed ognuno può oggi formarsi da sé un giudizio, dove questi segni sono ancora chiaramente riconoscibili. L’uomo ha una libera volontà, e se avessi distrutto tali organizzazioni grazie al Mio Potere, questo sarebbe stato un intervento nella libera volontà dell’uomo, perché la maturazione dell’anima durante la vita terrena deve essere un atto di totale libertà di volontà, se deve portare all’uomo la perfezione. Il Mio avversario ha bensì eretto un’ “opera d’abbaglio”, che ha portato molta disgrazia per le anime degli uomini, ma ho dato all’uomo l’intelletto e viene anche ricompensato di molte Grazie, gli ho dato la Grazia della preghiera, e Mi Sono portato così vicino agli uomini che potevano invocarMI nella preghiera. E se la loro preghiera fosse stata soltanto per l’apporto della Verità e la protezione dall’errore, in verità, il loro spirito sarebbe stato illuminato e non avrebbero potuto ingarbugliarsi nella menzogna e nell’errore. Ogni uomo deve riflettere, per questo gli è stato dato l’intelletto. Se omette questo, allora è anche la sua colpa quando si trova molto lontano dalla Verità, quando si lascia catturare da insegnamenti errati. Ogni uomo è la Mia creatura che sulla Terra deve giungere alla maturità, e bramo il suo ritorno da Me e gli dischiuderò per questo davvero tutte le possibilità, ma lui le deve sfruttare nella libera volontà, perché non lo costringo mai, ma nemmeno il Mio avversario può costringerlo. E se voi riflettete su questo, comprenderete anche che provvedo sempre di nuovo, per guidare agli uomini la pura Verità, per scoprire degli insegnamenti d’errore, di motivarli e di marchiarli, in modo che sia ben possibile, che l’uomo, che la vuole seriamente, si muova nella Verità. Ma deve anche cercare di staccarsi seriamente dall’opera di menzogna da colui che cerca sempre soltanto di infittire l’oscurità sulla Terra, e perciò combatterà la Luce con tutti i mezzi. Ma è difficile penetrare con la Verità, ed anche perché il pensare degli uomini è già deformato, che non può liberarsi da un bene spirituale accettato tanto tempo fa, e perciò ogni portatore di luce, a cui do l’incarico di diffondere la Mia Luce verrà aggredito. Ma finché agli uomini non viene data la definitiva chiarificazione, non può esservi nessuna chiarezza, e sempre di nuovo gli uomini contenderanno, finché non vengono da Me nel serio desiderio per la Verità. Soltanto allora verrà a loro la Luce, ed allora cercheranno anche di liberarsi da un bene spirituale, che loro hanno rappresentato come Verità, ma che è proceduta da colui che è il nemico della Verità, perché MI sta di fronte con animosità
Amen
Traducteurs