Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Organisations ecclésiastiques

J'ai encore beaucoup à vous dire, parce qu'il y a encore beaucoup d'erreur à expulser, si vous les hommes voulez marcher dans la Vérité. Mais Mon Esprit peut agir seulement dans une mesure limitée, dans la même mesure qu’est constitué votre état de maturité, parce que pour pouvoir accueillir un savoir qui vous est encore totalement étranger, le dévouement du recevant pour Moi doit être si intime que le Torrent de Mon Esprit puisse couler sans aucune entrave. Vous les hommes demanderez pourquoi J'ai permis une si forte déformation de la Vérité, qui originairement est procédée de Moi, de sorte que l'humanité ait pu arriver à une si profonde obscurité spirituelle. Et Je dois toujours de nouveau vous répondre ceci, que la libre volonté de l'homme ne permet pas qu'elle soit limitée lorsque l'homme est adonné à Mon adversaire et est actif dans sa volonté sur la Terre. Vu que Mon adversaire est seulement intéressé à ce que les hommes sur la Terre n'arrivent pas à la connaissance de leur Dieu et Créateur, vu qu’il est seulement intéressé à éteindre ou bien à offusquer Ma Lumière, et il a aussi le droit d'influer sur la volonté des hommes, ainsi la Vérité sera toujours de nouveau contaminée. Mon adversaire veut déformer Mon Image, il veut Me présenter aux hommes de sorte qu’ils ne doivent ressentir aucun amour pour Moi, et pour cela il emploie tous les moyens. Lorsque J’ai accompli Mon Œuvre de Libération sur la Terre, Mon pur Évangile a été porté dans le monde par Mes disciples. Ils avaient reçu de Moi la Vérité dans la forme la plus pure et ils l'ont portée en avant dans la même pureté, parce qu'ils étaient remplis de l'Esprit. Mais les hommes étaient faits de manière différente, parce que leurs âmes étaient encore sous le poids du péché d’Ur (primordial), et ils étaient encore une part de Mon adversaire, bien que celui-ci ne puisse pas les forcer à lui être totalement assujettis. Mais les maux hérités – arrogance et désir ardent de domination, étaient présents encore très forts en eux, et il les exploitait, pour influer et même semer la discorde parmi les disciples de Ma Doctrine du pur Évangile. Et maintenant des individus se détachaient particulièrement d’eux et fondaient leurs propres organisations, ils s'élevaient à leurs présidences et érigeaient ainsi une œuvre avec beaucoup d'intérêts terrestres et mondains, et ainsi Mon adversaire en faisait partie, et sa plus grande tendance était de miner la Vérité de l'Évangile. Donc la Lumière s'offusquait toujours davantage et l'influence contraire établissait d’autres enseignements qui n'ont pas été reconnus comme enseignements erronés. Et ceux-ci étaient maintenant défendus avec une grande ferveur comme apparemment donnés par Moi à ces directeurs, et maintenant ils exigeaient aussi la foi dans ceux qui faisaient partie de leur organisation, qui formait un « édifice de pouvoir » de très grande ampleur. Chaque homme aurait pu et aurait dû reconnaître qu'un édifice où les personnes voulaient régner, ne pouvait jamais avoir été érigé par Moi, parce que Ma Doctrine est : Servir dans l'amour. Mais l’action de l’adversaire encourage le désir ardent de domination et la faim de pouvoir. Et chacun peut aujourd'hui se former tout seul un jugement où ces signes sont encore clairement reconnaissables. L'homme a une libre volonté, et si J’avais détruit de telles organisations grâce à Mon Pouvoir, cela aurait été une intervention dans la libre volonté de l'homme, parce que le mûrissement de l'âme pendant la vie terrestre doit être un acte de totale liberté de volonté, s'il doit porter l'homme à la perfection. Mon adversaire a certes érigé une « œuvre d’éblouissement » qui a apporté beaucoup de malheur pour les âmes des hommes, mais J’ai donné à l'homme l'entendement et Je l’ai pourvu de beaucoup de Grâces, Je lui ai donné la Grâce de la prière, et Je Me suis porté si près des hommes qu’ils pouvaient M’invoquer dans la prière. Et si leur prière avait été seulement pour l'apport de la Vérité et la protection de l'erreur, en vérité, leur esprit aurait été éclairé et ils n'auraient pas pu s'emmêler dans le mensonge et dans l'erreur. Chaque homme doit réfléchir pourquoi lui a été donné l'entendement. S'il omet cela, alors c’est aussi sa faute lorsqu’il se trouve très loin de la Vérité, lorsqu’il se laisse capturer par des enseignements erronés. Chaque homme est Ma créature qui sur la Terre doit arriver à la maturité, et désirer ardemment son retour à Moi et Je lui ouvrirai pour cela vraiment toutes les possibilités, mais il doit les exploiter dans la libre volonté, parce que Je ne le force jamais, toutefois Mon adversaire ne peut également pas le forcer. Et si vous réfléchissez sur cela, vous comprendrez aussi que Je pourvois toujours de nouveau, pour guider aux hommes la pure Vérité, pour découvrir, motiver et marquer des enseignements erronés de sorte qu’il soit bien possible que l'homme qui le veut sérieusement, se bouge dans la Vérité. Mais il doit aussi chercher à se détacher sérieusement de l'œuvre du mensonge qui cherche toujours seulement à densifier l'obscurité sur la Terre, et donc combattre la Lumière avec tous les moyens. Mais il est difficile de pénétrer avec la Vérité, et cela parce que la pensée des hommes est déjà si déformée qu'il ne peut pas se libérer d'un bien spirituel accepté il y a longtemps, et donc chaque porteur de lumière auquel Je donne la tâche de répandre Ma Lumière sera attaqué. Mais tant qu’aux hommes il n'est pas donné la clarification définitive, il ne peut y avoir aucune clarté, et toujours de nouveau les hommes se disputeront, tant qu’ils ne viennent pas à Moi dans un sérieux désir pour la Vérité. Seulement alors la Lumière viendra à eux, et alors ils chercheront aussi à se libérer d’un bien spirituel qui leur est présenté comme Vérité, mais qui est procédé de celui qui est l'ennemi de la Vérité, parce qu'il Me fait face avec animosité

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ecclesiastical organisation....

There is still a lot I have to tell you since much error has yet to be eliminated if you humans want to live in truth. But My spirit can only work to a limited extent, to the extent which corresponds to your state of maturity. In order to absorb knowledge which is as yet entirely unfamiliar to you, the recipient's surrender to Me has to be so heartfelt that My spirit can flow into him unimpeded. You humans will ask why I allowed such considerable distortion of the truth which originated from Me to result in this great spiritual darkness of humanity. In reply to this I must repeat that man's free will resists any limitation if he belongs to My adversary whose will he fulfils on earth. Since it is My adversary's sole objective to prevent people on earth from recognising their God and Creator.... since he is only interested in extinguishing or darkening every light from Me, and since he has the same right to influence the human being's will, the truth will always be contaminated again. Because the adversary wants to distort My image, he wants to portray Me to people such that they shall not feel love for Me, and in order to achieve this he will use any means.

After I accomplished My act of Salvation on earth, My pure Gospel was spread across the world by My disciples....

They had received the truth from Me in its purest form and passed it on equally as pure, since they were filled by My spirit. However, people's nature varied, their souls were still burdened by the original sin, and they were still a part of My adversary although he could not force them to surrender to him completely. But the hereditary evils.... arrogance and thirst for power,.... were still present in them to a substantial extent. And these were used by him to influence them and to sow the seeds of discord even among the followers of My teaching, of the pure Gospel. And a few people became particularly prominent and founded organisations of their own accord, promoted themselves to administrators and thus developed an establishment with many earthly and worldly interests. And thus My adversary, whose greatest objective was to undermine the truth of the Gospel, already played his part....

Hence the light grew consistently dimmer and adverse influences established different teachings which were not recognised as misguided teachings, but were ardently defended as allegedly having been conveyed by Me to these administrators, who subsequently also demanded faith in them by the members of that organisation, which became extremely powerful in due course.... Every human being could and should have realised that an organisation with people who want to dominate could never have been built by Me because I taught 'service with love....', whereas the adversary's action promotes thirst for power and hunger for dominance.... And every person can still form his own opinion today as to where these characteristics can still be clearly detected. However, he has free will....

If I had used My power to destroy such organisations it would have interfered with the human being's free will, because the final maturing of the soul during earthly life has to be an act of complete free will if the person is to achieve perfection. My adversary has certainly erected a work of deception which has caused much harm to people's souls, but I gave the human being intellect and provided him with blessings in abundance.... I gave him the blessing of prayer and have come so close to people that they could call to Me in prayer. And if only they had prayed for receiving the truth and protection from error.... truly, their spirit would have become enlightened, and they would not have been deceived by lies and error.... Every person should think carefully, because it is for this reason he has intellect; if he fails to do so it is his own fault that he is far removed from the truth, that he has allowed himself to be captivated by misguided teachings.... Because every human being is My living creation and is intended to reach maturity on earth. I long for his return to Me and will truly provide him with every opportunity to do so, but he has to use these opportunities of his own free will. For I do not force this free will but My adversary cannot force it either....

In view of this you will also understand that I will repeatedly ensure that the pure truth is conveyed to people, that I will expose misguided teachings, prove them to be wrong and denounce them, so that it certainly will be possible for the truly willing human being to live in truth. But he will also have to make every effort to free himself from the structure of lies erected by the one who will always attempt to increase the darkness on earth and employ every possible means to extinguish the light. However, it is difficult for the truth to penetrate because people's thinking is already so distorted that it cannot free itself from traditional spiritual knowledge and thus every bearer of light commissioned by Me to spread My light will come under attack.... But there cannot be clarity as long as people are not given a full explanation, and people will continue to fight each other as long as they do not approach Me with the genuine desire for truth. Not until then will they receive light and subsequently try to disassociate themselves from spiritual knowledge which they had upheld as truth but which emerged from the adversary, who is an enemy of truth because he is in hostile opposition to Me....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna