Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole stimule à agir dans l'amour

Je Me réjouis de chaque fils qui tend consciemment vers Moi, qui cherche à atteindre sa maturité sur la Terre et qui s'unit toujours de nouveau avec Moi pour être compénétré de Mon Amour. Parce qu'il aura atteint son but et il sera uni avec Moi éternellement. Alors il regardera en arrière son parcours de développement infiniment long et il ne pourra pas comprendre pourquoi il s’est opposé à Mon Rayonnement d'Amour. Il désirera toujours seulement Mon Amour et il l'expérimentera aussi dans une très grande mesure, parce que maintenant il reconnaît sa longue résistance comme un péché et une transgression contre Mon Amour et Me dit toujours seulement merci pour Mon Assistance, pour son salut de l'abîme et il sera outre mesure bienheureux. Je sais votre grande Béatitude dans l'état de perfection et donc J’aide l'homme seulement à atteindre cet état de perfection qui lui procure cette Béatitude. La tendance consciente vers Moi Me montre sa volonté qui est de nouveau tournée vers Moi, comme elle s'est autrefois éloignée de Moi. Et ce changement de la volonté est la juste décision dans le but duquel l'homme vit sur la Terre et qui détermine son sort dans l'Éternité. Le lien conscient avec Moi a aussi pour conséquence de reconnaître l'Œuvre de Libération et la prière à Jésus pour le Pardon de la faute, c’est en même temps la reconnaissance de Moi-même et ainsi le péché de la chute d'autrefois de Moi est suspendu et il n’y a plus aucun obstacle à son retour vers Moi. Mais vous devez établir le lien conscient avec Moi, et désirer en vous votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, Mon adversaire cherchera toujours de nouveau à l’empêcher, pour ne pas vous perdre et si vous passez à travers la vie terrestre encore dans la non-connaissance, il doit vous être indiqué votre ennemi ; il doit vous être décrit le danger dans lequel vous vous trouvez tant que Je ne peux pas exercer Mon Droit sur vos âmes, chose qui cependant demande un lien conscient avec Moi. Et donc à travers Ma Parole il vous est toujours de nouveau indiqué le but de votre vie terrestre et donc vous devez entendre Ma Parole, peu importe de quelle manière, pour que vous sachiez Ma Volonté et l’action de Mon adversaire qui vous domine encore tant que n'a pas eu lieu ce libre retour à Moi. Et sera bénit chaque homme qui répand Ma Parole et se donne comme tâche de porter une Lumière dans l'obscurité dans laquelle marche l'humanité lorsqu’il ne lui est pas transmis une Lumière sur Moi, sur Ma Parole divine. Et donc il est d’une importance particulière qu’un homme tende vers Moi dans la libre volonté et maintenant il peut être employé par Moi comme médiateur à travers lequel Je peux maintenant parler aux hommes et leur annoncer Ma Volonté. Le libre dévouement à Moi doit précéder, autrement il est impossible que Je puisse vous parler au travers de la bouche d'un homme. Parce que cela doit se produire d’une manière que le prochain ne soit pas forcé de croire en Moi et en Mon Action, en Ma Parole. Seulement Ma Parole possède la Force qui impressionne l'auditeur, alors il suivra Ma Parole et lui-même reconnaîtra aussi l'effet de Ma Parole en lui, son Origine et croira avec conviction. Et il suit la « Parole », lorsqu’il s’acquitte de Ma Volonté qui est annoncée aux hommes à travers la Parole : lorsque vous menez une vie dans l'amour désintéressé et maintenant donc vous apprenez à connaître la Force de l'amour qui établit de nouveau la liaison avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Amour. Je veux obtenir seulement la transformation de votre être en amour, parce qu'alors J’aurai tout atteint, parce que Mon But est uniquement votre retour vers Moi et parce que ce retour suppose une transformation de l'être en amour. Alors vous comprendrez aussi que Je prêche toujours seulement Mon Évangile de l’amour aux hommes, lorsque Moi-même Je leur parle par Ma Parole qui leur annonce toujours seulement Ma Volonté qui exige l’accomplissement de Mes Commandements de l’amour et qu'ensuite vous vous formiez vous-même en Mes fils dont l’amour pour le Père est maintenant la plus sûre garantie qu'a eu lieu unification déjà sur la Terre, parce que seulement l'amour est le ruban qui nous unit indissolublement, seulement l'amour fait de nouveau de vous des êtres divins qui sont maintenant de nouveau bienheureux sans limites comme ils l'étaient au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Parola stimola all’agire nell’amore

Mi rallegro di ogni figlio che tende coscientemente a Me, che cerca di raggiungere la sua maturità sulla Terra e che si unisce sempre di nuovo con Me per essere compenetrato dal Mio Amore. Perché avrà raggiunto la sua meta e sarà unito con Me in eterno. Allora guarderà indietro a un percorso di sviluppo infinitamente lungo e non potrà comprendere, perché si è opposto alla Mia Irradiazione d’Amore. Desidererà sempre soltanto il Mio Amore e lo sperimenterà anche in ultramisura, perché ora riconosce la sua lunga resistenza come un peccato e trasgressione contro il Mio Amore e Mi dice sempre soltanto grazie per la Mia Assistenza, per la sua salvezza dall’abisso e sarà ultrabeato. Io sò della vostra grande Beatitudine nello stato di perfezione e perciò aiuto l’uomo soltanto che raggiunga quello stato della perfezione che gli procura questa Beatitudine. Il cosciente tendere a Me Mi dimostra la sua volontà che si è di nuovo rivolta a Me, come si è una volta allontanata da Me. E questo cambiamento della volontà è la giusta decisione per il qual scopo l’uomo vive sulla Terra e che determina la sua sorte nell’Eternità. Il cosciente legame con Me che ha per conseguenza anche il riconoscere l’Opera di Redenzione e l’invocazione a Gesù per il Perdono della colpa, è contemporaneamente il riconoscimento di Me Stesso e così è sospeso il peccato della caduta di una volta da Me e non vi è più nessun ostacolo al suo ritorno verso di Me. Ma che stabilite il cosciente legame con Me, che in voi desiderate il vostro Dio e Creatore, il vostro Padre dall’Eternità, il Mio avversario lo cerca sempre di nuovo di impedire, per non perdervi e se passate attraverso la vita terrena ancora nella non-conoscenza, vi dev’essere indicato il vostro nemico; vi dev’essere descritto il pericolo nel quale vi trovate, finché Io non posso esercitare il Mio Diritto sulle vostre anime, cosa che però richiede il cosciente legame con Me. E quindi attraverso la Mia Parola vi viene sempre di nuovo indicato lo scopo della vostra vita terrena e perciò dovete sentire la Mia Parola, non importa in quale modo, affinché sappiate della Mia Volontà e dell’agire del Mio avversario, che vi domina ancora, finché non ha avuto luogo questo libero ritorno a Me. E sarà benedetto ogni uomo che diffonde la Mia Parola e si è fatto come compito di portare una Luce nell’oscurità, nella quale cammina l’umanità, quando non le viene trasmessa una Luce da Me, la Mia divina Parola. E perciò è di particolare importanza, che un uomo tenda a Me nella libera volontà ed ora può essere impiegato da Me come mediatore, attraverso il quale posso ora parlare agli uomini ed annunciare loro la Mia Volontà. Deve precedere la libera dedizione a Me, altrimenti è impossibile che Io possa parlare a voi attraverso la bocca di un uomo. Perché questo deve avvenire in un modo, che i prossimi non siano costretti di credere in Me ed il Mio Agire, nella Mia Parola. Solo la Mia Parola possiede la Forza che impressiona l’ascoltatore, che segua la Parola ed allora lui stesso riconoscerà anche nell’effetto della Mia Parola la sua Origine e crederà convinto. E segue la “Parola”, quando viene adempiuta la Mia Volontà, che viene annunciata agli uomini attraverso la Parola: quando conducete una vita nell’amore disinteressato ed ora quindi imparate a conoscere la Forza dell’amore, che stabilisce di nuovo il collegamento con Me, perché Io Stesso Sono l’Amore. Voglio ottenere solo la trasformazione del vostro essere nell’amore, perché allora ho anche raggiunto tutto, perché la Mia Meta è unicamente il vostro ritorno a Me e perché questo ritorno premette una trasformazione dell’essere nell’amore. Allora comprenderete anche, che Io predico sempre soltanto il Mio Vangelo dell’amore agli uomini, quando Io Stesso parlo a loro tramite la Mia Parola, che annuncio loro sempre soltanto la Mia Volontà, che esige l’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore e che poi vi formate anche a figli Miei il cui amore per il Padre è ora anche la più sicura garanzia, che ha luogo l’unificazione già sulla Terra, perché solo l’amore è il nastro che ci unisce indissolubilmente, solo l’amore fa di nuovo di voi esseri divini, che ora sono di nuovo illimitatamente beati, come lo erano in principio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich