Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole stimule à agir dans l'amour

Je Me réjouis de chaque fils qui tend consciemment vers Moi, qui cherche à atteindre sa maturité sur la Terre et qui s'unit toujours de nouveau avec Moi pour être compénétré de Mon Amour. Parce qu'il aura atteint son but et il sera uni avec Moi éternellement. Alors il regardera en arrière son parcours de développement infiniment long et il ne pourra pas comprendre pourquoi il s’est opposé à Mon Rayonnement d'Amour. Il désirera toujours seulement Mon Amour et il l'expérimentera aussi dans une très grande mesure, parce que maintenant il reconnaît sa longue résistance comme un péché et une transgression contre Mon Amour et Me dit toujours seulement merci pour Mon Assistance, pour son salut de l'abîme et il sera outre mesure bienheureux. Je sais votre grande Béatitude dans l'état de perfection et donc J’aide l'homme seulement à atteindre cet état de perfection qui lui procure cette Béatitude. La tendance consciente vers Moi Me montre sa volonté qui est de nouveau tournée vers Moi, comme elle s'est autrefois éloignée de Moi. Et ce changement de la volonté est la juste décision dans le but duquel l'homme vit sur la Terre et qui détermine son sort dans l'Éternité. Le lien conscient avec Moi a aussi pour conséquence de reconnaître l'Œuvre de Libération et la prière à Jésus pour le Pardon de la faute, c’est en même temps la reconnaissance de Moi-même et ainsi le péché de la chute d'autrefois de Moi est suspendu et il n’y a plus aucun obstacle à son retour vers Moi. Mais vous devez établir le lien conscient avec Moi, et désirer en vous votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, Mon adversaire cherchera toujours de nouveau à l’empêcher, pour ne pas vous perdre et si vous passez à travers la vie terrestre encore dans la non-connaissance, il doit vous être indiqué votre ennemi ; il doit vous être décrit le danger dans lequel vous vous trouvez tant que Je ne peux pas exercer Mon Droit sur vos âmes, chose qui cependant demande un lien conscient avec Moi. Et donc à travers Ma Parole il vous est toujours de nouveau indiqué le but de votre vie terrestre et donc vous devez entendre Ma Parole, peu importe de quelle manière, pour que vous sachiez Ma Volonté et l’action de Mon adversaire qui vous domine encore tant que n'a pas eu lieu ce libre retour à Moi. Et sera bénit chaque homme qui répand Ma Parole et se donne comme tâche de porter une Lumière dans l'obscurité dans laquelle marche l'humanité lorsqu’il ne lui est pas transmis une Lumière sur Moi, sur Ma Parole divine. Et donc il est d’une importance particulière qu’un homme tende vers Moi dans la libre volonté et maintenant il peut être employé par Moi comme médiateur à travers lequel Je peux maintenant parler aux hommes et leur annoncer Ma Volonté. Le libre dévouement à Moi doit précéder, autrement il est impossible que Je puisse vous parler au travers de la bouche d'un homme. Parce que cela doit se produire d’une manière que le prochain ne soit pas forcé de croire en Moi et en Mon Action, en Ma Parole. Seulement Ma Parole possède la Force qui impressionne l'auditeur, alors il suivra Ma Parole et lui-même reconnaîtra aussi l'effet de Ma Parole en lui, son Origine et croira avec conviction. Et il suit la « Parole », lorsqu’il s’acquitte de Ma Volonté qui est annoncée aux hommes à travers la Parole : lorsque vous menez une vie dans l'amour désintéressé et maintenant donc vous apprenez à connaître la Force de l'amour qui établit de nouveau la liaison avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Amour. Je veux obtenir seulement la transformation de votre être en amour, parce qu'alors J’aurai tout atteint, parce que Mon But est uniquement votre retour vers Moi et parce que ce retour suppose une transformation de l'être en amour. Alors vous comprendrez aussi que Je prêche toujours seulement Mon Évangile de l’amour aux hommes, lorsque Moi-même Je leur parle par Ma Parole qui leur annonce toujours seulement Ma Volonté qui exige l’accomplissement de Mes Commandements de l’amour et qu'ensuite vous vous formiez vous-même en Mes fils dont l’amour pour le Père est maintenant la plus sûre garantie qu'a eu lieu unification déjà sur la Terre, parce que seulement l'amour est le ruban qui nous unit indissolublement, seulement l'amour fait de nouveau de vous des êtres divins qui sont maintenant de nouveau bienheureux sans limites comme ils l'étaient au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Das Wort regt zum Liebewirken an....

Ich freue Mich eines jeden Kindes, das bewußt Mir zustrebt, das seine Reife auf Erden zu erlangen trachtet und das sich Mir immer wieder verbindet, um von Meiner Liebe durchstrahlt zu werden. Denn es wird bald sein Ziel erreicht haben und mit Mir verbunden sein für ewig. Dann wird es auf einen endlos langen Entwicklungsgang zurückblicken, und es wird nicht begreifen können, warum es sich Meiner Liebeanstrahlung widersetzte.... Es wird nur immer nach Meiner Liebe verlangen und sie auch im Übermaß erfahren, weil es seinen langen Widerstand nun als große Sünde und Vergehen gegen Meine Liebe erkennt und Mir immer nur Dank sagt für Meinen Beistand, für seine Errettung aus der Tiefe, und es wird überselig sein.... Ich weiß um eure große Seligkeit im Zustand der Vollkommenheit, und Ich helfe daher dem Menschen nur, daß er jenen Zustand der Vollkommenheit erreichet, der ihm diese Seligkeit einträgt. Das bewußte Mich-Anstreben beweiset Mir seinen Willen, der sich wieder Mir zugewandt hat, wie er einstens sich abwandte von Mir.... Und diese Willenswandlung ist die rechte Entscheidung, zwecks derer der Mensch auf Erden lebt und die sein Los in der Ewigkeit bestimmet.... Die bewußte Bindung mit Mir, die auch das Erkennen des Erlösungswerkes nach sich zieht und den Anruf Jesu um Vergebung der Schuld, ist gleichzeitig die Anerkennung Meiner Selbst, und so ist die Sünde des einstigen Abfalles von Mir aufgehoben, und ihrer Rückkehr zu Mir steht nichts mehr im Wege. Doch daß Ihr die bewußte Bindung mit Mir herstellt, daß ihr in euch verlanget nach eurem Gott und Schöpfer, nach eurem Vater von Ewigkeit, das suchet Mein Gegner immer wieder zu verhindern, um euch nicht zu verlieren, und ihr müsset daher.... wenn ihr noch in Unkenntnis durch das Erdenleben gehet.... auf euren Feind hingewiesen werden; es muß euch die Gefahr gezeigt werden, in der ihr ständig schwebt, solange Ich nicht Mein Recht an euren Seelen ausüben kann, was jedoch die bewußte Bindung mit Mir erfordert. Und darum also werdet ihr immer wieder durch Mein Wort auf euren Erdenlebenszweck hingewiesen, und darum müsset ihr Mein Wort hören, ganz gleich, in welcher Weise.... damit ihr um Meinen Willen erfahret und um das Treiben Meines Gegners, der euch noch beherrscht, bis diese freiwillige Rückkehr zu Mir stattgefunden hat. Und jeder Mensch wird gesegnet sein, der Mein Wort verbreitet und der es sich zur Aufgabe macht, ein Licht in die Finsternis hineinzutragen, in der die Menschheit wandelt, wenn ihnen nicht ein Licht von Mir, Mein göttliches Wort, vermittelt wird. Darum ist es von besonderer Wichtigkeit, daß Mir ein Mensch im freien Willen zustrebt und von Mir nun benützt werden kann als Mittler, durch den Ich nun zu den Menschen sprechen und ihnen Meinen Willen kundtun kann. Es muß die freiwillige Hingabe an Mich vorangehen, ansonsten es unmöglich ist, daß Ich durch eines Menschen Mund zu euch sprechen kann. Denn es muß dies geschehen in einer Weise, daß die Mitmenschen nicht gezwungen sind, an Mich und Mein Wirken, an Mein Wort, zu glauben.... Mein Wort allein besitzet die Kraft, den Hörer zu beeindrucken, daß er dem Wort Folge leistet, und er wird dann selbst auch an der Auswirkung Meines Wortes seinen Ausgang erkennen und überzeugt glauben.... Und dem "Wort" wird Folge geleistet, wenn Mein Wille erfüllt wird, der durch das Wort den Menschen verkündet wird: wenn ihr ein Leben in uneigennütziger Liebe führet und nun also die Kraft der Liebe kennenlernet, die wieder den Zusammenschluß herstellt mit Mir, Der Ich Selbst die Liebe bin.... Nur die Umgestaltung eures Wesens zur Liebe will Ich erreichen, weil Ich dann auch alles erreicht habe.... weil Mein Ziel allein die Rückkehr von euch zu Mir ist und weil diese Rückkehr eine Umgestaltung des Wesens zur Liebe voraussetzt. Dann werdet ihr auch verstehen, daß Ich immer nur Mein Evangelium der Liebe den Menschen predige, wenn Ich Selbst sie anspreche durch Mein Wort.... daß Ich ihnen immer nur Meinen Willen kundgebe, der die Erfüllung Meiner Liebegebote verlangt.... und daß ihr dann auch zu Meinen Kindern euch gestaltet, deren Liebe zum Vater nun auch sicherste Gewähr ist, daß der Zusammenschluß schon auf Erden stattfindet, denn die Liebe allein ist das Band, das uns unlösbar zusammenknüpft.... die Liebe allein macht euch wieder zu göttlichen Wesen, die nun auch wieder unbegrenzt selig sind, wie sie es waren im Anbeginn....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde