• Retour

Autres traductions:

Le début de la réception de la Parole il y a 25 ans (15.06.1937)

Je vous ai fait la Promesse de vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité et Moi-même l'ai réalisée en vous guidant la pure Vérité à travers une fille terrestre adonnée à Moi, à laquelle J’ai confié la mission de donner cette Vérité aux hommes qui étaient prêts à l'accepter. J'ai allumé une Lumière à vous les hommes qui ne devrait pas être mise sous le boisseau, qui doit briller clairement dans la nuit, dans l'obscurité qui règne de façon étendue sur la Terre et qui peut être cassée seulement par une Lumière d'en haut. Je vous ai fait arriver Ma Parole, Moi-même Je vous ai parlé et donc Je suis présent dans la Parole, vous pouviez entendre directement Ma Voix, même si elle était transmise de nouveau par Mes messagers, mais le recevant de Ma Parole M'a entendu Moi-Même, il était dans un contact si intime avec Moi que Je pouvais lui parler directement, Je pouvais donner une preuve de Ma Présence : Ma Parole tournée à elle et à vous tous, qui résonnait en elle et qui vous révèle vraiment les Mystères les plus profonds, qui vous a introduit dans la Vérité, dans un savoir, qui correspond à la Vérité, parce que Moi-même Je vous parle et de Moi il ne peut vous arriver que seulement la pure Vérité. Ainsi vous avez reçu un Cadeau d'une incommensurable valeur et vous pouvez vous louer vraiment heureux, parce que personne ne peut vous enlever ce que Je vous ai donné et que vous avez accueilli librement dans la foi que Je vous ai parlé. Votre âme a reçu quelque chose de délicieux qui signifie pour elle Nourriture et Boisson qui l'aide à mûrir et qui peut la faire atteindre le but de sa vie terrestre : de chercher l'unification avec Moi, son Dieu et Créateur, son Père de l'Éternité. Le recevant pourra toujours de nouveau donner ce Cadeau de Grâce d'un Genre unique au prochain, l'homme sera toujours de nouveau actif d’une manière salvatrice et aura un Moyen de Grâce d'un effet inouï pour aider son prochain à atteindre le but sur la Terre, pour s'approcher de Moi et aussi pour recevoir de Moi constamment la Force pour travailler au perfectionnement de son âme, chose qui demande un ininterrompu apport de Force. Donc Je ne cesserai pas de faire couler l'Eau vivante de la Source que Je Me suis ouverte, parce que vous les hommes avez besoin continuellement de l'apport de Force, vous devez vous cantonner sans interruption à cette Source pour vous revigorer, pour y puiser et vous faire rafraichir par ce Courant de Force, pour puiser en continu l'Eau vivante qui afflue à la Source de l'inépuisable Amour et Grâce, parce que celle-ci ne cesse pas d'affluer à vous et Je ne veux pas faire épuiser cette Source de Grâce, Je veux toujours de nouveau la tourner au fils qui M'offre sa volonté et qui désire être consulté par Moi. Je veux aussi pourvoir pour qu'à lui aussi afflue la Force tant qu’il veut être actif pour Moi, parce que celle-ci est uniquement dans Ma Main et Ma Main assumera aussi la Conduite et lui tournera physiquement et spirituellement ce dont il a besoin pour pouvoir dérouler sa mission que lui-même a assumé librement ; parce que Moi Seul sais combien importante est cette mission et quel succès peuvent enregistrer les innombrables âmes qui se trouvent dans une grande misère spirituelle et pour lesquelles cette mission est une action de salut d'une inestimable valeur. C’est un Cadeau de Grâce d’un Genre unique le fait que Je puisse parler à vous les hommes par l’intermédiaire d’un être adonné à Moi, qui M'a écouté dans la libre volonté et a donné foi à Mes Paroles, qui s’est laissé introduire dans la Vérité et l'a donnée à son prochain qui avaient d'urgence besoin d'une Lumière pour retrouver la voie dans ce noir spirituel et qui a à nouveau porté la Lumière parmi les hommes qui languissaient aussi dans l'obscurité. Les hommes qui ont accepté cette Lumière, pouvaient acquérir beaucoup de Bénédiction et le recevant lui-même qui M'écoutait et a donné foi à Mes Paroles est venu avec cela plus près de Mon Cœur, parce qu'il croissait dans la Lumière intérieure, il conquérait la vue dans Mon Action et Ma façon d’Opérer, dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et il lui était offert la Clarté sur l'Œuvre de Libération du Christ que maintenant il pouvait transmettre à son prochain qui, comme lui, marchait d'abord dans l'obscurité et donc il ne pouvait même pas évaluer l'Œuvre de Libération de Jésus quant à son Trésor de Grâces. J’ai pu guider la Vérité à beaucoup d'hommes selon leur désir et ils n'oublieront pas dans l'Éternité ce Don de Grâce, vu qu’avec celui-ci ils ont été guidés sur la bonne voie qu'ils pouvaient trouver justement seulement par la Vérité à laquelle ils ne s’étaient pas fermés lorsqu’elle leur a été offerte comme Don du Père, Lequel veut aider Ses fils à retrouver la voie vers Lui. La volonté de chaque homme est déterminante pour bénéficier de la Bénédiction de Mon Discours, mais Je peux l’interpeller, chose qui d'abord n'aurait pas été possible, parce que Je ne force aucun homme à M’écouter lorsque Je lui parle, et parce qu'aucun homme ne reconnaîtrait la Voix du Père s’il n'avait pas la volonté de Me laisser lui parler directement. Mais Ma Bénédiction vous accompagnera constamment, lorsque vous vous donnez à Moi et permettez Mon Discours direct en vous, parce que la misère est très grande et les hommes ont besoin de toute Mon Aide qui leur est donné avec évidence dans le Discours direct. Donc même à vous, Mes serviteurs sur la Terre, il sera donné toute l’Aide, Je vous ferai arriver toujours Ma fidèle Providence de Père et vous pourvoirai avec la Force spirituelle et physique, pour que vous puissiez agir en Mon Nom pour Moi et Mon Règne, pour que vous soyez actifs à Ma Place et rendiez possible que Je puisse parler à Mes fils qui sont dans la misère et qui désirent entendre la Voix du Père, parce qu'ils doivent avoir l'Aide que Moi seul peux et veux donner, parce que J'ai la nostalgie de leur retour dans la Maison du Père et Je Me donnerai du mal pour les aider à cela.

Amen

Traducteurs

Inicio de la recepción de la Palabra hace 25 años (15.06.1937)

Yo os he dado la promesa de enviaros el Consolador, el espíritu de la verdad.... Y también lo he hecho transmitiéndoos la pura verdad a través de un hijo terrestre devoto a Mí, a quien encargué con una misión de transmitir esta verdad a los humanos que estaban dispuestos a aceptarla.... He encendido una luz para vosotros que no debe esconderse debajo de un almud, sino que debía brillar intensamente en la noche, en las tinieblas que se extienden sobre la Tierra, y que sólo pueden ser penetradas por una luz desde arriba....

Os envié Mi Palabra, Me dirigí a vosotros Yo Mismo y, por tanto, estuve presente para vosotros en la Palabra.... pudisteis oír Mi voz directamente, aunque sólo fue transmitida a vosotros, los humanos, a través de Mis mensajeros, pero el destinario de Mi Palabra Me escuchó a Mí Mismo, estaba en un vínculo tan íntimo Conmigo que podía dirigirme a él directamente, que él podía dar pruebas de Mi presencia: Mi Palabra dirigida a él y a todos vosotros, que resonaba en él y os revelaba verdaderamente los secretos más profundos, que os introdujo en la verdad.... en un conocimiento que correspondía a la verdad, porque Yo Mismo os hablo y de Mí sólo os puede llegar la pura verdad....

Y así habéis recibido un don de un valor inconmensurable, y podéis consideraros verdaderamente afortunados, porque nadie os podrá quitar lo que Yo os di y lo que habéis aceptado voluntariamente creyendo que os hablé.... Vuestra alma ha recibido algo delicioso que significa alimento y bebida para ella, que la ayuda a madurar y que puede ayudarla a alcanzar su propósito de la vida en la Tierra:.... que busca la unificación Conmigo, su Dios y Creador, su Padre desde la eternidad....

Y una y otra vez el destinario de este don de gracia único podrá donarlo a sus semejantes; una y otra el hombre podrá ser activa redentoramente y disponer de un don de gracia de un efecto inaudito para ayudar a sus semejantes a alcanzar igualmente el objetivo en la Tierra, de acercarse a Mí y también para recibir constantemente fuerza de Mí para trabajar en el perfeccionamiento de sus almas, lo que requiere un suministro constante de fuerza....

Por eso no dejaré de fluir el agua viva del manantial que he abierto, porque vosotros necesitáis un suministro constante de fuerza, tenéis que acampar constantemente en este manantial para refrescaros el ello, para sacar y para dejaros refrescar de la corriente de fuerza, para poder sacar constantemente del agua viva que fluye hacia vosotros desde Mi manantial de amor y gracia inagotable. Porque este no deja de fluir hacia vosotros, y Yo tampoco quiero que se seque la fuente de la gracia, quiero dirigirme a Mi hijo una y otra, que Me da su voluntad y desea ser abordado por Mí....

Y también quiero que la fuerza fluya hacia él mismo mientras quiera ser activo para Mí, porque esto está únicamente en Mi mano, y Mi mano también tomará la iniciativa y darle física y espiritualmente lo que necesita para poder llevar a cabo su misión que ha emprendido voluntariamente. Porque sólo Yo sé lo importante que es esta misión y el éxito que pueden alcanzar innumerables almas que se encuentran en una gran necesidad espiritual y para quienes esta misión es una operación de rescate de valor insustituible....

Es un don de gracia único el que haya podido dirigirme a vosotros a través de un niño dedicado a Mí, que Me escucho libremente y creyó en Mis Palabras.... que se dejó introducir en la verdad y transmitió esta verdad a sus semejantes, que necesitaban urgentemente una luz para encontrar su camino en la oscuridad de la mente.... y que a su vez llevaba la luz a los humanos que languidecían en las tinieblas espirituales.

Los humanos que aceptaron esa luz pudieron obtener muchas bendiciones, y el receptor mismo también se acercó a mi corazón al escucharme y creer en Mis Palabras porque aumentó en luz interior, obtuvo conocimiento de Mi gobierno y obra, en Mi plan de salvación desde la eternidad, y se le dio claridad acerca de la obra de Redención de Jesucristo, que ahora podía transmitir a sus semejantes que, como él, antes caminaban en la oscuridad y por lo tanto no podían evaluar la Obra redentora en su tesoro d gracia.

Yo pude transmitir la verdad a muchos humanos, según sus deseos, y no olvidarán este don de gracia en la eternidad, porque a través de esto fueron llevados al camino correcto, que sólo pudieron encontrar a través de la verdad, a la cual no se cerraron cuando se les fue ofrecido como don del Padre, Que quiere ayudar a Sus hijos a encontrar el camino de regreso a Él. Y fue la voluntad de cada humano la que fue decisiva para recibir la bendición de Mi discurso, pero Yo primero pude dirigirme a él, lo que de otro modo no hubiera sido posible, porque no obligo a ningún ser humano a escucharme cuando Yo Me dirijo a él, y ningún ser humano reconocería la voz del Padre si no tuviera la voluntad de dejarse abordar directamente de Mí.

Pero Mi bendición os acompañará constantemente si os entregáis a Mí y permitís Mi discurso directo dentro de vosotros.... Porque la necesidad es muy grande y todos los humanos necesitan Mi ayuda, la cual obviamente les será brindada a vosotros, Mis siervos en la Tierra, Yo siempre y constantemente os brindaré Mi fiel cuidado paternal y os proporcionaré fuerza espiritual y físicamente, para que podáis obrar en Mi nombre para Mí y para Mi reino.... para que seáis activos en Mi lugar y hagáis posible que Yo pueda hablar a Mis hijos que están necesitados y desean escuchar la voz del Padre.... Porque recibirán ayuda, que sólo Yo puedo y quiero darles, porque anhelo su regreso a la casa de su Padre y haré todo lo posible para ayudarlos a lograrlo....

amén

Traducteurs