Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Etablir le juste rapport avec Dieu

Seulement une chose est décisive pour vous, c’est comment vous vous prévoyez dans votre vie terrestre envers Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Vous pouvez passer à travers la vie terrestre sans aucune foi en Moi et alors vous vous mouvez seulement dans des pensées matérielles, vous vous mouvez seulement dans le monde qui appartient à Mon adversaire et alors même vous-mêmes lui appartenez et restez sa propriété, parce qu'il possède un droit sur vous et seulement votre volonté lui assure ce droit. Et alors vous parcourez inutilement votre existence terrestre comme homme, vous ne procédez pas d'un seul pas dans votre développement, mais vous vous trouvez plutôt dans le danger de retomber de nouveau dans l'abîme, parce que la matière vous tient enchaînés, parce que vos pensées et votre volonté sont tournées vers cette matière et elle devient donc de nouveau votre sort, de sorte que vous-mêmes devenez de nouveaux de la matière que vous aviez dépassée déjà depuis longtemps. Mais pendant la vie terrestre vous pouvez aussi apprendre à connaître votre Dieu et Créateur, vous pouvez croire en Lui, vous pouvez vous reconnaître vous-mêmes comme étant procédés de Lui et alors vos pensées vous feront demeurer aussi plus souvent dans Mon Règne, vous réfléchirez et aurez la volonté de marcher sur la voie juste, vous vous détacherez consciemment de tout mal, vous voudrez vouloir être bon et maintenant vous tournerez aussi vos pensées vers Moi, votre Dieu et Créateur Que vous reconnaissez comme Père et vous désirerez être uni avec Lui. Et alors vous-mêmes M'avez donné le Pouvoir de faire valoir Mon Droit sur vous ; alors le monde, c’est-à-dire la matière terrestre, ne vous contente plus, alors vous prenez la voie qui mène dans le Règne spirituel, vous cherchez la liaison avec Moi et vous l'établirez, parce que Moi-même Je M'inclus constamment dans vos pensées, parce que Je ne vous laisse plus, si vous croyez une fois être procédé de la Puissance et de la Force de Celui qui Est le Seigneur sur le Ciel et la Terre, sur la Vie et sur la mort. Vous ne dénouez alors plus le lien avec ce Créateur reconnu par vous, et vite vous établirez aussi le juste rapport avec Lui, le rapport d'un fils envers le Père. Et alors Je ne vous laisserai éternellement plus vous éloigner de Moi, vous ne pourrez plus retomber dans l'abîme, vous parcourrez votre vie terrestre avec succès, et celle-ci vous procure aussi le développement vers le Haut de votre âme qui mûrit, et maintenant vous déroulez vous-mêmes le changement de l'être : vous devenez de nouveau amour et vous vous unissez avec Moi, comme c’était au début. Donc, vous-mêmes choisissez et préparez votre sort après votre vie terrestre, qui peut être outre mesure bienheureux dans le Règne spirituel, mais aussi un inimaginable état atroce dans l'être lié, dans une relégation renouvelée dans les Œuvres de Création de la Terre, pour que vous arriviez de toute façon un jour en haut, pour que vous ne restiez pas éternellement dans l'état de mort. Je vous présente toujours de nouveau à vous les hommes, quelle responsabilité vous portez sur la Terre et vers quel sort vous pouvez aller à la rencontre, parce que vous le préparez vous-mêmes à travers votre volonté, et Je ne peux pas guider votre volonté dans la juste direction par contrainte. Mais Je trouve toujours de nouvelles voies pour vous instruire sur cela. Je viens toujours de nouveau vers vous et Je vous parle et Je M'approche aussi des hommes du monde et leur fais remarquer Ma Puissance à laquelle eux-mêmes sont soumis et qu’ils ne peuvent pas nier s'ils réfléchissent seulement sérieusement. Parce que Je ne veux pas qu’une seule de Mes créatures aille se perdre, Je ne veux pas prolonger l'état de tourment, mais Je ne peux pas l’empêcher, lorsqu’elles-mêmes y aspirent à travers l'orientation erronée de leur volonté, à travers leur liaison avec Mon adversaire qu’ils pourraient vraiment reconnaître si seulement ils désiraient sérieusement la Vérité. Et Je parlerai toujours de nouveau aux hommes, peu importe de quelle manière ; Je mettrai toujours de nouveau devant leurs yeux la caducité des biens matériels et Je Me révélerai à eux toujours de nouveau. Mais Je ne forcerai pas leur volonté, parce que seulement la libre volonté peut prendre la dernière décision de s'éloigner de Mon adversaire et de revenir à Moi dont chaque être a eu autrefois son Origine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님과 올바른 관계를 세우는 일.

너희의 이 땅의 삶 동안에 너희가 너희의 영원한 창조주 하나님에 대한 어떠한 자세를 갖느냐는 이 한가지가 너희에게 결정적이다. 너희는 나에 대한 어떠한 믿음도 없이 이 땅의 삶을 살 수 있다. 그러나 그러면 너희는 단지 물질적인 생각만을 할 것이다. 너희는 단지 내 대적자에게 속한 이 세상에서만 움직일 것이다. 그러면 너희는 스스로 대적자에게 속하고 그의 소유로 남을 것이다. 왜냐면 대적자는 너희에 대한 권리를 가지고 있기 때문이다.

너희의 의지 만이 대적자에게 이런 권한을 보장하기 때문이다. 그러면 너희는 인간으로써 너희의 이 땅의 삶을 헛되게 산다. 너희는 너희의 성장 과정에서 한 걸음도 성장할 수 없고 다시 깊은 곳으로 빠질 수 있는 위험에 더 처한다. 왜냐면 물질이 너희를 묶고 있기 때문이다. 왜냐면 너희의 모든 생각과 원하는 것이 물질을 향해 있기 때문이다. 그러므로 물질이 다시 너희의 운명이 될 것이다. 너희 스스로 이미 오래 전에 극복했던 물질이 다시 된다.

그러나 너희는 이 땅에서 사는 동안에 너희의 창조주 하나님을 깨닫는 법을 배울 수 있다. 너희는 그를 믿을 수 있다. 너희는 너희 자신이 그로부터 생성되어 나왔다는 것을 깨달을 수 있다. 그러면 너희는 너희의 생각이 내 나라에 자주 머무를 것이다. 너희는 생각하고 올바른 길을 가려는 의지를 갖게 될 것이다. 너희는 의식적으로 악을 너희들로부터 멀리 할 것이다. 너희는 선하게 되길 원할 것이다.

너희는 이제 너희의 생각을 너희가 아버지로 깨닫고 그와 연합되길 간절히 소원하는 너희의 창조주 하나님에게 향하게 할 것이다. 그러면 너희는 스스로 내가 너희를 향한 내 권세를 주장할 수 있게 나에게 권세를 부여한다. 그러면 세상이 다시 말해 세상의 물질이 너희를 더 이상 만족시키지 못한다. 그러면 너희는 영의 나라로 인도하는 길에 들어선다. 너희는 나와의 연결을 구한다. 너희는 이 연결을 이룰 것이다.

왜냐면 나 자신이 계속하여 너희의 생각에 역사할 것이기 때문이다. 왜냐면 하늘과 땅의, 삶과 죽음의 주인의 능력으로부터 너희가 생성되어 나왔다는 것을 언젠가 너희가 믿으면, 내가 너희를 더 이상 놓지 않기 때문이다. 그러면 너희는 너희가 깨달은 창조주와의 연결을 더 이상 끊으려고 하지 않는다. 너희는 곧 그와 올바른 관계인 아버지와 자녀의 관계를 세운다. 그러면 나는 너희를 영원히 나에게서 멀어지게 하지 않을 것이다.

그러면 너희는 더 이상 다시 타락할 수 없다. 그러면 너희는 성공적으로 너희의 이 땅의 삶을 살게 된다. 이 삶은 너희 혼을 위로 성장하게 만든다. 너희는 성숙해진다. 너희는 스스로 너희 자신의 성품의 변화를 이룬다. 너희는 다시 사랑이 되고 원래 초기에 그랬던 것처럼 나에게 속한다.

너희는 스스로 너희의 이 땅의 삶 이후에 영의 나라에서 넘치게 축복될 수 있는 운명을 정하고 준비한다. 그러나 너희가 언젠가 다시 높은 곳에 도달하기 위해 너희가 영원히 죽음의 상태에서 머무르지 않게 하기 위해 상상할 수 없이 고통이 충만한 묶임을 받은 상태에서 이 땅의 창조물 안으로 새롭게 파문을 갈 수도 있는 운명을 정하고 준비한다.

나는 항상 또 다시 너희 사람들에게 이 땅에서 어떠한 책임을 지고 있는지 어떤 운명을 향해 너희가 갈 수 있는지 너희가 스스로 너희의 의지를 통해 이 운명을 준비함을 그러나 내가 너희의 의지가 올바른 방향을 향하게 강제로 인도할 수 없음을 소개한다. 그러나 나는 항상 또 다시 너희에게 이를 가르쳐 줄 수 있는 길을 찾을 것이다. 나는 항상 또 다시 너희에게 가까이 다가 갈 것이다.

나는 세상사람에게도 다가가서 그들에게 그들도 지배 하에 있고 그들이 진지하게 생각해 본다면, 부인할 수 없는 한 권세에 대한 관심을 갖게 한다. 왜냐면 나는 내 피조물 하나라도 잃기를 원하지 않기 때문이다. 나는 고통스러운 상태를 길게 하기를 원하지 않는다. 그러나 만약이 그들이 스스로 자신들이 잘못 방향을 잡은 의지로 그들이 진지하게 진리를 원하면, 진실로 스스로도 깨달을 수 있는 내 대적자의 연합이 되어 그를 추종하면, 나는 이를 막을 수 없다.

나는 항상 또 다시 어떤 방식으로든지 사람들에게 말할 것이다. 나는 항상 또 다시 사람들에게 물질적인 재산이 헛됨을 눈으로 목격할 수 있게 해줄 것이다. 나는 항상 또 다시 사람들에게 나를 계시할 것이다. 그러나 나는 그들의 의지에 강요를 하지 않을 것이다. 왜냐면 단지 자유의지가 자신이 내 대적자를 떠날지 또는 한때 모든 존재들을 생성되게 한 나에게 돌아올지 마지막 결정을 할 수 있기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박