Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Discours direct et indirect de Dieu

Chaque être spirituel qui se trouve dans la Lumière, porte en lui Ma Volonté, il est totalement subordonné à Ma volonté, autrement il ne serait pas un être de Lumière. Donc cet être exécute toujours seulement Ma Volonté qu’il reconnaît en lui comme juste et bonne, donc il est aussi actif dans sa volonté qui cependant est aussi Ma Volonté. Vous devez savoir cela, pour reconnaître maintenant la valeur de ce qu'un tel être de Lumière vous transmet mentalement, lorsqu’il est actif sur Mon Ordre pour vous instruire. Vous devez toujours savoir que le Rayon de Lumière de Mon amour, Mon Courant de Force inépuisable, coule à travers tout le spirituel réceptif pour la Lumière et toujours de nouveau il sera guidé au-delà là où il fait encore sombre, là où la Lumière et la Force sont nécessaires. Lorsque Je guide donc ce Rayon de la Lumière d'Amour à la Terre pour mener aux hommes la pure Vérité, cela se produit d’une manière directe ou indirecte. Moi-même Je rayonne la Lumière et peut toucher directement un homme, mais Je peux aussi la guider à travers les êtres de Lumière qui trouvent dans cela leur plus sublime bonheur, ils peuvent guider au-delà le Courant de Force de Mon Amour et cela est leur activité dans le Règne spirituel, de servir comme réserve de Lumière et de Force, de sorte que se déroule un processus constant d'apport de Force qui rend heureux d’innombrables êtres et qui les fait arriver à une maturité toujours plus haute. Mais c’est et reste toujours le même Courant de Force et de Lumière qui a en Moi son origine. Vous ne devez présumer aucune dévalorisation de ce qui vous arrive ; c’est et reste « Ma Parole », que Moi-même Je guide à la Terre, parce que Je reconnais l'urgence qu’à l'humanité il soit apporté une Lumière, que l'humanité arrive en possession de la Vérité. Si une fois a été créée la possibilité de la part d'un homme, que soit établi un contact entre Moi et les hommes, alors l'apport de Force est aussi garanti. La Source d’UR de la Lumière et de la Force Est et Reste Moi-même. Il est indifférent de quelle manière a lieu l'apport. Même si les êtres de Lumière sont maintenant les médiateurs, ils peuvent toujours seulement donner ce qu'ils reçoivent de Moi-Même et ils n’agiront jamais contre Ma volonté, autrement on ne pourrait pas parler « d'êtres de Lumière ». Mais à des êtres sans Lumière il est obstrué l'accès à un homme qui s’est offert à Moi dans le service, qui veut être actif pour Moi et Mon Règne et désire de Moi la pure Vérité, parce que de tels êtres (sans Lumière) ne sont pas admis à l'enseignement tant qu’eux-mêmes ne se trouvent pas dans la Lumière, tant qu’ils ne peuvent pas être rayonnés par Moi-Même, tant qu’eux-mêmes ne se sont pas encore préparés à être des stations de Force, tant qu’ils se trouvent encore dans un bas degré de maturité et possèdent peu de savoir. Mais ces êtres peuvent s'inclure dans les liaisons entre la Terre et le Règne de l'au-delà, là où aussi de la part des hommes il est enregistré un bas état de maturité et lorsqu’un homme s'adapte à la volonté de tels êtres, c'est-à-dire lorsqu’il concède l'accès à ces êtres qui maintenant se manifestent et peuvent causer beaucoup de désastre. Mais un tel danger est exclu lorsqu’il s'agit de l'apport de la pure Vérité, lorsque Mon Esprit peut agir, lorsqu’il est établi un intime contact de l'homme avec Moi et ainsi peut avoir lieu un afflux de Mon Esprit. Ce qui maintenant procède de Moi-Même est la Vérité, bien qu’elle prenne sa source sur le spirituel lumineux, parce que cet être de Lumière donne ensuite seulement ce que lui-même reçoit de Moi. Donc l'opinion que chaque être de Lumière puisse enseigner quelque chose d'autre que ce que J'enseigne Moi-même est erronée, parce qu'il existe seulement une unique Vérité et lorsqu’un être se trouve dans la Lumière, alors il est aussi compénétré de cette Vérité et il donnera maintenant de nouveau tout seul cette Vérité, parce que la Lumière d'Amour qui rayonne à travers ces êtres est Mon éternel Courant d'inépuisable Force et de Lumière d'Amour qui s'écoule de la Source d’UR. Vous les hommes vous devez d'abord vous approprier cette Vérité, c’est à dire que les êtres de Lumière ne peuvent pas instruire arbitrairement les hommes et que donc puisse avoir lieu une transmission plus maigre, lorsqu’un homme a établi l'intime lien avec Moi et désire être instruit par Moi. Cette opinion est très diffusée et cela est aussi une erreur que Je dois toujours de nouveau corriger, pour que Mes Transmissions du Règne spirituel ne soient pas mal évaluées, parce que Mon Règne est le Règne de la Vérité et la Vérité est guidée à celui qui la désire sérieusement. Le désir pour la Vérité exclut tout patrimoine spirituel erroné, parce qu'alors Je suis reconnu et désiré Moi-même, Qui Suis la Vérité de l'Éternité, mais vous devez aussi connaître le processus de l'apport de Force et de Lumière, qui à nouveau est à la base de la Béatitude des êtres qui sont entrés dans Mon Règne de Lumière, vous devez savoir que leur état de maturité a pour conséquence Mon constant Rayonnement d'Amour et cette Lumière d’Amour est à nouveau répandue sur eux-mêmes comme cela correspond à Ma Volonté. Donc Je Suis Tout en tout. Là où sont la Lumière et la Force, là J'agis Moi-même et tout ce qui est guidé à vous des hommes à travers l’Action de l'Esprit en vous peut être évalué comme Rayonnement divin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

직접적인 그리고 간접적인 하나님의 음성.

빛 가운데 있는 모든 영적인 존재들은 자신 안에 내 의지를 가지고 있다. 이들은 전적으로 내 의지에 복종을 한다. 그렇지 않으면 빛의 존재라고 할 수 없다. 그러므로 이런 존재들은 자신 안에서 올바르고 선하다고 깨달은 단지 내 의지만을 동시에 내 의지인 자신의 고유의 의지 가운데 수행한다. 이제 내 사명을 받아 너희를 가르치는 일을 하는 빛의 존재들이 너희에게 생각으로 전하는 것의 가치를 알기 위해 이를 너희는 알아야만 한다.

너희는 항상 내 사랑의 빛의 비추임이 내 마르지 않는 능력의 흐름이 모든 빛을 받을 수 있는 영적인 존재들을 통해 빛과 능력이 필요한 어두운 곳에 전해진다는 것을 알아야만 한다. 그러므로 내가 사람들에게 순수한 진리를 전하기 위해 이런 사랑의 빛의 흐름을 이 땅에 보내면, 이 일은 직접적으로 일어나거나 간접적으로 일어난다. 나 자신이 빛을 비춘다. 이 빛은 한 사람에게 직접 도달할 수 있다. 그러나 나는 이 빛을 빛의 존재를 통해 전할 수 있다.

빛의 존재들은 내 빛을 전달할 수 있는데 최고의 행복을 얻는다. 이런 빛과 능력의 저장소로써 섬기는 일이 그들이 영의 나라에서 하는 일이다. 이로써 셀 수 없이 많은 존재들을 행복하게 하는 항상 높은 성장 정도에 도달하게 하는 능력을 계속하여 전해주는 일이 일어난다. 그러나 내 안을 근원으로 하는 능력과 빛의 흐름은 항상 같고 같은 것으로 남는다. 그러므로 너희는 너희에게 주어지는 것을 평가절하하는 것을 영접해서는 안 된다. 나 자신이 이 땅에 전하는 것은 내 말이고 내 말씀으로 남는다.

왜냐면 내가 인류에게 빛을 전하는 것이 사람들이 진리를 소유하게 되는 것이 긴급하다는 것을 깨닫기 때문이다. 사람들 편에서 나와 그들 사이에 연결될 수 있는 가능성을 했으면, 빛과 능력이 전해지는 것은 보장이 된다. 빛과 능력의 근원은 나 자신이고 나 자신으로 남는다. 어떤 방식으로 전해지는 일이 일어나는 지는 아무런 의미가 없다. 빛의 존재가 이제 전달자라 할지라도 그들은 단지 항상 나 자신으로부터 받은 것을 전할 수 있다. 그들은 절대로 내 의지와 반대로 역사하지 않는다.

그렇다면 그들은 빛의 존재라고 말할 수 없다. 그러나 자기 자신을 나를 섬기려고 제공하는 나와 내 나라를 위해 일하려 하고 순수한 진리를 갈망하는 사람에게 접근하는 것이 빛이 없는 존재에게 막혀져 있다. 왜냐면 이런 존재들이 스스로 이제 빛 가운데 서지 못한 동안에는 다시 말해 나로부터 비추임을 받지 못한 동안에는 그들 스스로 자신을 능력의 저장소로 만들지 못한 동안에는 그들이 아직 낮은 성장 정도에 있고 스스로 적은 지식을 가지고 있는 동안에는 가르치는 것이 허용이 되지 않기 때문이다.

그러나 아직 낮은 성장 정도를 가진 아직 자신의 의지를 따르는 사람들 편에서 이런 존재들에게 들어올 길을 허용해 준 이 땅과 영계의 연결을 통해 이런 존재들이 이제 자신을 표현하고 아주 큰 불행한 일을 일어나게 할 수 있다. 그러나 순수한 진리를 전하는 일에 관한 것이라면, 내 영이 역사하고 나와 사람들과의 긴밀한 연결이 이루어져서 내 영의 흐름이 흘러 갈 수 있는 곳에서는 이런 위험은 일어나지 않게 된다. 비록 빛의 충만한 영을 통한다 할지라도 이제 나 자신으로부터 나오는 것은 진리이다.

왜냐면 빛의 존재는 그 자신이 나로부터 받은 것을 이제 단지 전달해주기 때문이다. 그러므로 이런 빛의 존재들이 나 자신이 가르치는 것과는 다른 어떤 것을 가르칠 수 있다는 관점은 잘못 된 것이다. 왜냐면 단지 하나의 진리만 있기 때문이다. 존재가 빛 가운데 있으면, 이 존재도 하내 진리에 의해 비추임을 받은 것이고 자신 스스로 단지 이 진리만을 전달해줄 수 있다. 왜냐면 이 존재를 비추어준 사랑의 빛은 원천으로부터 흘러나오는 영원히 마를 수 없는 내 사랑의 빛과 능력의 흐름이기 때문이다.

이런 진리를 너희 사람들은 먼저 소유해야만 한다. 만약에 사람이 긴밀하게 나와 연결을 시키면, 나로부터 가르침을 받기를 갈망하면, 빛의 존재는 가치가 적은 것을 전달해줄 수 있게 자의적으로 사람들에게 가르치지 않는다. 많은 사람들이 위와 같은 관점을 주장하지만 그러나 이는 영의 나라로부터 주는 내가 전하는 것을 잘못 평가하지 않게 하기 위해 내가 항상 수정을 해줘야만 하는 오류이다. 왜냐면 내 나라는 진리의 나라이다. 진리는 진리를 진지하게 갈망하는 사람에게 전해진다.

진리를 향한 갈망이 모든 영적인 오류를 물리친다. 그러면 영원한 진리인 나 자신을 깨닫고 갈망하게 되기 때문이다. 그러나 너희는 능력과 빛을 전달하는 과정을 알아야 한다. 전달하는 과정은 내 빛에 나라에 들어간 존재들에게 축복을 의미한다. 너희는 너희의 성장상태가 계속하여 사랑의 빛의 비추임을 준다는 것을 알아야만 한다. 이런 너희의 사랑의 빛을 스스로 내 뜻에 합당하게 전달하게 될 것이라는 것을 알아야만 한다. 그러므로 나는 모든 것 안에서 모든 것이다.

빛과 능력이 있는 곳에 내가 역사를 한다. 너희 안의 내 영의 역사를 통해 너희 사람들에게 전해지는 모든 것을 하나님의 비추임으로 평가할 수 있다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박