Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Action renforcée de l'adversaire contre les porteurs de Lumière

Je ne tolérerai jamais que Mon adversaire dérange une liaison entre Moi et la Terre, lorsque celle-ci est établie dans la sérieuse volonté de Me servir. Mais Je n'empêcherai jamais Mon adversaire dans sa tentative de s'insinuer d’une manière dérangeante, parce que Je ne limite pas sa volonté. Et ainsi on comprend que vous les hommes devrez souvent avoir à faire à lui, cependant Mon Pouvoir et Mon Amour sont si grands qu’il ne peut jamais être victorieux sur vous qui vous êtes mis volontairement à Mon service. Mais vous devez tous vous garder de ses astuces et perfidies, vous ne devez lui offrir aucun point d’entrée pour son action anti-divine, parce que seulement votre propre volonté est toujours décisive. Si elle est pour Moi, alors votre plus grand ennemi ne pourra rien faire contre vous, parce qu'alors Moi-même Je Suis à votre côté et il vous laisse à la vue de Ma Lumière qu'il fuit. Dans le temps de la fin il y aura toujours plus de vases à travers lesquels il pourra se manifester et qui lui sont soumis et font tout ce à quoi il les pousse. Donc il créera aussi beaucoup de confusion, il cherchera aussi à diviser les Miens, il paraîtra sous tous les masques et souvent il ne sera pas reconnu. Mais l'étroit lien avec Moi vous offrira aussi la Lumière de la connaissance, de sorte que vous ne puissiez pas être dupé par son action et que vous vous teniez loin de lui. Mais le fait qu'il agisse d’une manière insolite ne peut pas être nié, parce que la discorde régnera partout, partout il y aura animosité parmi les hommes, le mensonge triomphera et la haine se manifestera toujours plus fort. Même les Miens se demanderont souvent par quoi ils sont angoissés. Ils seront souvent poussés par une inquiétude intérieure et seront souvent hésitants et faibles dans la foi, mais ils se réfugieront toujours de nouveau en Moi et Je les fortifierai et les consolerai et leur donnerai une Lumière d'où provient l'inquiétude. Ils se détourneront consciemment de lui et ils se pousseront toujours plus intimement vers Moi et cet intime lien leur donnera la Force pour la résistance. Mais vous pouvez être certains que vous recevez directement Ma Parole, que votre service pour Moi ne peut jamais être mis en danger, parce qu'il s'agit d'une mission inhabituelle que vous déroulez, d'une mission qui vaut comme une action de salut de la plus grande ampleur et de la plus grande importance dans ce temps de la fin : car il s’agit d’apporter la Vérité aux hommes qui languissent sous le mensonge et l'erreur et qui donc sont extrêmement en danger. Il ne pourra jamais empêcher cette mission, parce que Moi-même J'ai érigé un Mur de Protection autour de Mes porteurs de Lumière, que Mon adversaire ne pourra abattre. Même s’il cherchera toujours de nouveau à franchir ce Mur, il ne réussira pas à l'abattre, parce que Je fortifierai inhabituellement Mes domestiques pour qu’ils le reconnaissent et lui opposent une ferme résistance, parce qu'eux-mêmes sont devenus forts, la Lumière en eux brille clairement et son rayon découvre l'astuce et la perfidie de l'adversaire qui est reconnu, même lorsqu’il paraît sous le masque d'un ange de lumière, parce qu'il se servira aussi de ceux qui croient parler pour Moi, qui lui ont concédé de s'insinuer à travers l'arrogance ou la fausse ferveur qui ne coïncide pas avec Ma Volonté. Vous les hommes vous verrez encore beaucoup de choses avant la fin et rien d’autre ne peut vous protéger de l'erreur que l’intime lien avec Moi. Mais alors vous pouvez aussi être certain de Ma Protection et de Mon Aide. Alors Je ne vous laisserai pas dans les mains de celui qui est Mon ennemi et adversaire, parce que bien que Je ne le limite pas dans son action dans le temps de la fin, J'étendrai de toute façon à chaque instant Ma Main protectrice sur les Miens qui se sont détachés de lui consciemment et ont tourné vers Moi leur volonté, parce que ceux-ci ont pris leur décision de volonté sur la Terre et ils se sont libérés définitivement de son pouvoir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The adversary's increased activity against light bearers....

I will never allow My adversary to disrupt a contact with Me to earth if this is established with the serious will to be of service to Me.... But neither will I ever prevent My adversary's attempts to intervene disruptively, because I do not curtail his will either.... This explains the fact that you humans will often have to grapple with him but that My power and love is so great that he will never be victorious over those of you who have voluntarily placed yourselves at My service.... Nevertheless, you all have to watch out for his cunning and trickery, so that you will not give him the slightest reason for his anti-divine activity. For your own will is always decisive.... If it applies to Me then even the greatest enemy will be unable to affect you, since then I Myself will stand by your side and he will leave you alone in view of My light, which he avoids. During the last days he will find increasingly more vessels through which he will be able to express himself, which are enslaved by him and which will carry out whatever he impels them to do....

Consequently, he will also create much turmoil, he will also try to cause a rift between My Own, he will appear under all masks and often not be recognised.... Yet your close bond with Me will grant you the light of realisation too, so that you cannot be deceived by his activity and keep away from him. However, the fact that he is unusually active cannot be denied, for discord will reign everywhere, there will be animosity among people everywhere, lies will triumph and hatred will become ever more obvious.... And My Own, too, will often wonder what caused them to become anxious. Impelled by inner restlessness they will often be hesitant and of weak-will.... but they will also take refuge in Me time and again, and I will strengthen and comfort them and enlighten them about the cause of their agitation.... And they will deliberately turn away from him and strive towards Me ever more sincerely and this heartfelt bond will provide them with the strength to resist him.

Nevertheless, those of you who receive My Word directly can rest assured that your service for Me can never be at risk, because you are accomplishing a remarkable mission, a mission which is regarded as a rescue mission of immense proportions and utmost significance in this earthly period: to convey the truth to people who languish under lies and misconceptions and who are therefore in grave danger. He will never be able to stop this mission because I Myself have erected a protective wall around My bearers of light, which not even My adversary can pull down. And although he will repeatedly try to attack this wall he will not succeed in tearing it down, for I will also extraordinarily strengthen My servants, they will recognise him and offer firm resistance.... They have become strong themselves, their inner light is shining brightly, and its ray exposes the adversary's cunning and trickery, they will see through him even if he appears under the mask of an angel of light. For he will also avail himself of those who believe that they speak on My behalf, who grant him admission due to arrogance or wrong fervour which does not concur with My will.... You humans will still experience much before the end, and nothing else can protect you from error other than the most intimate bond with Me.... But then you can also be assured of My protection and My help.... Then I will not let you fall into the hand of the one who is My enemy and adversary.... For although I don't limit him in his activity during the last days, I will nevertheless hold My hands protectively over My Own who have deliberately detached themselves from him and turned their will towards Me.... For they have made their decision of will on earth and have released themselves from his control for good....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna