Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour transmet la connaissance

Je veux communiquer avec vous pour que vous gagnez un savoir qui correspond à la Vérité et qu’avec ce savoir vous appreniez aussi à voir toute votre vie terrestre avec d’autres yeux, et que maintenant vous la viviez pleinement conscients dans la liaison avec Moi et que vous vous prépariez à une constante réception de Force. Parce que vous les hommes êtes sans force, tant que vous ne profitez pas de Mon Apport de Force. La force de vie est certes à votre disposition, mais vous ne l’employez pas selon Ma Volonté, ainsi à la fin de votre vie dans les cas les plus chanceux vous aurez ramassé des biens terrestres que vous devrez laisser en arrière, lorsque sera venue l'heure de votre mort. Mais si vous vous orientez selon Ma volonté, alors vous pourrez conquérir avec votre force vitale des biens qui ont de la consistance et qui vous suivent dans le Règne spirituel. Vous pouvez même conquérir de la Force spirituelle avec la liaison constante avec Moi, et seulement alors vous vous acquittez du vrai but de votre vie terrestre. Et Je veux donc vous transmettre le savoir sur cela, parce que vous êtes depuis tant de temps sans connaissance, là où il vous manque encore l'amour, là où vous n'accomplissez pas encore des œuvres d'amour, dont vous rend capable la Force de vie. C’est donc Ma Volonté que vous vous efforciez de vivre dans l'amour. Alors vous ramasserez des biens spirituels, et ensuite vous allumez vous-mêmes en vous une Lumière qui signifie pour vous connaissance et savoir qui correspondent à la Vérité. Alors vous établissez aussi la liaison avec Moi et il peut vous être apporté directement la Force pour faire votre remontée, vous tendrez à la perfection, vous atteindrez le but qui est le but de votre vie terrestre. Mais tant qu’il vous manque totalement ce savoir, vous êtes des aveugles en esprit, et vous vivez seulement pour cette Terre. Toutes vos pensées sont orientées seulement à la Terre, et vous employez la force de votre vie terrestre seulement pour le bien-être de votre corps, mais vous ne pensez pas à l'âme en vous. Mais le corps est passager, par contre l'âme ne passera pas, et vous devez tenir beaucoup à son sort. Elle a besoin de Force, que cependant vous pouvez vous fournir seulement lorsque vous accomplissez des œuvres d'amour, lorsque vous vous unissez intimement avec Moi dans la prière, lorsque vous rendez possible que Je vous apporte directement la Force, lorsque vous Me laissez vous parler Moi-Même. Alors il vous arrive une mesure de Force qui vous rend capable pour un juste chemin sur cette Terre. Le Discours direct est une transmission de Force de la plus grande importance, et donc Je serai toujours prêt à vous parler, parce que vous tous avez besoin de beaucoup de Force, parce que vous tous vous vous exercez trop peu dans l'amour, et donc l'apport de force d'amour est encore minimum. Mais Je veux vous stimuler à l'amour, Je veux vous instruire dans toute la Sagesse, sur ce que vous devez faire sur la Terre pour devenir bienheureux, comme vous l'étiez au début. Je veux allumer en vous une Lumière, parce que vous-mêmes marchez dans l'obscurité. Mais vous-mêmes devez être prêts à accueillir la Lumière, vous devez vous ouvrir volontairement et écouter Mon Discours, quoi que vous fassiez quand vous, qui ne M’entendez pas directement, écoutez volontairement Mes messagers qui vous transmettent Mon Discours. Vous expérimenterez une grande bénédiction du fait de votre disponibilité à M’écouter parce que la Force coulera en vous, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force. Et la Lumière en vous augmentera en Force lumineuse, d’autant plus souvent que vous Me donnez l'occasion de vous parler. Vous augmenterez dans le savoir, et vous sentirez aussi que ce qui vous est transmis est la Vérité, parce que seulement la Vérité a la Force de vous mener à la perfection. Et si vous voulez arriver en possession de la Vérité, alors vous devez vous donner à Moi-Même Qui Suis l'Éternelle Vérité. Vous devez vous unir à Moi dans la prière ou bien à travers des œuvres d'amour et rester toujours tourné vers Moi dans la volonté. Et vous serez comblés avec un savoir selon la Vérité, parce que Moi-même Je vous ai donné la Promesse que Je vous guiderai dans la Vérité, que Je vous enverrai Mon Esprit, que Moi-même resterai avec vous jusqu'à la fin. Et là où Je Suis, là est aussi la Vérité. Là où Je Suis est l'Amour, et là où Je Suis, est aussi la Source de la Force de l'Éternité. Donc vous devez toujours désirer ardemment seulement Ma Proximité, Ma Présence, et en vérité, vous n'irez pas les mains vides. Votre vie terrestre n'aura pas été vécue en vain. Vous pourrez recevoir la Lumière et la Force dans une grande mesure, et après votre mort vous entrerez dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Amore trasmette conoscenza

Mi voglio comunicare, affinché voi guadagnate un sapere, che corrisponde alla Verità e con questo sapere imparate anche a vedere tutta la vostra vita terrena con altri occhi, che ora la vivete pienamente coscienti nel collegamento con Me e vi preparate alla costante ricezione di Forza. Perché voi uomini siete senza forza, finché non approfittate del Mio Apporto di Forza. A voi è bensì a disposizione la forza di vita, ma non l’impiegate secondo la Mia Volontà, così alla fine della vostra vita nel caso più fortunato avrete raccolto dei beni terreni, che dovete lasciare indietro, quando è venuta l’ora della vostra morte. Ma se vi orientate sulla Mia volontà, allora vi potere conquistare anche dei beni con la vostra forza vitale, che hanno consistenza e vi seguono nel Regno spirituale. Vi potete anche conquistare della Forza spirituale con il costante collegamento con Me, e solo allora voi adempite il vero scopo della vostra vita terrena. E vi voglio perciò trasmettere il sapere su questo, perché siete da tanto tempo senza conoscenza, dove vi manca ancora l’amore, dove voi non compiete ancora delle opere d’amore, per cui però vi rende capaci la Forza di vita. Questa è dunque la Mia Volontà, che voi vi sforziate di vivere nell’amore. Allora vi raccogliete dei beni spirituali, e poi accendete voi stessi in voi una Luce, che significa per voi conoscenza, sapere che corrisponde alla Verità. Allora stabilite anche il collegamento con Me e vi può essere apportato direttamente la Forza, e fare la via della risalita, tenderete alla perfezione, raggiungerete la meta, che è scopo della vostra vita terrena. Ma finché vi manca totalmente questo sapere, siete ciechi nello spirito, e vivete solamente per questa Terra. Tutto il vostro pensare è orientato solamente alla Terra, ed impiegate la forza della vostra vita terrena soltanto per il benessere del vostro corpo, ma non pensate all’anima in voi. Ma il corpo è passeggero, invece l’anima non passerà, e dovete tenere molto alla sua sorte. Lei ha bisogno di Forza, che però potete fornirle soltanto voi quando compiete delle opere d’amore, quando vi unite intimamente con Me nella preghiera, quando lo rendete possibile, che vi apporto direttamente la Forza, quando lasciate parlare a voi Me Stesso. Allora vi giunge una misura di Forza, che vi rende capaci per un giusto cammino su questa Terra. Il diretto Discorso è una trasmissione di Forza della massima importanza, e perciò Sarò sempre pronto a parlarvi, perché tutti voi avete bisogno di molta Forza, perché tutti voi vi esercitate troppo poco nell’amore, e perciò l’apporto di forza d’amore è ancora minimo. Ma voglio stimolarvi all’amore, voglio istruirvi in tutta la Sapienza, ciò che dovete fare sulla Terra per diventare beati, come lo eravate in principio. Voglio accendere in voi una Luce, perché voi stessi camminate nell’oscurità. Ma voi stessi dovete essere pronti ad accogliere la Luce, dovete aprirvi volontariamente ed ascoltare il Mio Discorso, qualunque cosa facciate, quando voi, che non Mi sentite direttamente, ascoltate volontariamente i Miei messaggeri, che vi trasmettono il Mio Discorso. Sperimenterete una grande benedizione della vostra disponibilità di ascoltarMi, perché la Forza fluirà in voi, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza. E la Luce in voi aumenterà in Forza luminosa, più sovente Mi date l’occasione di parlarvi. Aumentate nel sapere, e sentirete anche che è la Verità, ciò che vi viene trasmesso, perché soltanto la Verità ha la Forza di condurvi alla perfezione. E se volete giungere in possesso della Verità, allora dovete darvi a Me Stesso, Quale l’Eterna Verità. Dovete unirvi a Me nella preghiera oppure attraverso opere d’amore e rimanere sempre rivolti a Me nella volontà. E sarete colmati con un sapere secondo Verità, perché Io Stesso vi ho dato la Promessa, che vi guiderò nella Verità, che vi manderò il Mio Spirito, che Io Stesso rimango con voi fino alla fine. E dove Sono Io, là è anche la Verità. Dove Sono Io, è l’Amore, e dove Sono Io, è anche la Fonte di Forza dall’Eternità. Perciò dovete sempre bramare solo la Mia Vicinanza, la Mia Presenza, ed in verità, non andrete a mani vuote. La vostra vita terrena non sarà vissuta invano. Potrete ricevere Luce e Forza in ultramisura, e dopo la vostra morte entrerete nel Regno della Luce e della Beatitudine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich