Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Laissez la force de Ma Parole devenir efficace

Fortifiez-vous donc toujours avec Ma Parole et croyez que la Force de Ma Parole coule à travers vous et aura toujours un effet bénéfique sur votre âme. L'âme a besoin de Force parce que tant qu’elle demeure sur la Terre, elle doit se perfectionner, elle doit repousser d’elle toutes les scories, tout le non mûr doit mûrir, elle doit acquérir la connaissance, c'est-à-dire que la Lumière de Mon Amour doit couler à travers elle et allumer en elle aussi une Lumière. Cela se produit toujours lorsque la Force de Ma Parole peut devenir efficace. Donc vous devez vous faire interpeler souvent par Moi, vous devez toujours de nouveau vous revigorer et vous fortifier à Ma Source, vous percevrez également Ma Présence lorsque vous êtes unis intérieurement avec Moi, afin que Je puisse vous parler. Alors écoutez ce que Je vous dis : tenez bon contre tous les assauts envers le corps et l'âme, parce que Mon adversaire lutte incessamment pour votre âme, il tentera tout pour vous détourner de Moi. De Ma Part il ne sera pas entravé, parce que vous-mêmes devez prendre la décision et étant donné que Je sais aussi que son action sur vous qui êtes Miens, est sans succès, Je vous assiste en vous laissant arriver constamment la Force sous la forme de Ma Parole. Vous avez seulement besoin de l’utiliser, vous devez toujours vous laisser inonder par elle en ne desserrant pas le lien avec Moi, en faisant en sorte que Je Sois Le contenu de vos pensées, en voulant être et rester Miens dans l’Eternité, parce qu'il ne peut pas contraindre cette volonté, et cette volonté le repoussera parce qu'elle le reconnaît et face à celle-ci il est impuissant. Je ne peux pas non plus empêcher qu’il utilise des moyens infâmes, parce que Je ne lui impose aucune contrainte. Je peux toujours seulement garantir Mon Assistance et vous l'expérimenterez également tous de façon abondante. Depuis longtemps Je vous ai déjà fait remarquer que vous devrez vous affirmer souvent contre ses attaques, et il vous arrive toujours de nouveau l'exhortation de veiller et de prier, parce que l'ennemi est toujours près de vous pour vous faire tomber. Depuis longtemps Je vous ai dit qu'il fera tout pour éteindre la Lumière qui rayonne de Moi sur la Terre pour briser l'obscurité à travers vous. Là où la Lumière est, son action est reconnue et il perd sa suite, chose qu’il veut empêcher et donc il emploie tous les moyens et opprimera en particulier les porteurs de Lumière. Ceux-ci cependant sont sous Ma Protection et ils ne doivent craindre ni lui ni son action. Et celui qui se met volontairement à Ma disposition pour accueillir Ma Lumière et la porter dans l'obscurité, sera aussi toujours accompagné d'êtres de Lumière qui Me servent sur Mon Ordre et qui garantissent la Protection aux porteurs de Lumière, parce que le Courant de Lumière et de Force doit couler à la Terre, parce que les quelques-uns qui veulent parcourir le chemin vers Moi, doivent être éclairés et parce qu'ils doivent recevoir aussi la Force de le parcourir, étant donné qu’il mène en haut. Celui qui se donne à Moi consciemment et prend distance de Mon adversaire, parcourt son chemin aussi sous Ma Conduite et il ne doit pas craindre l'influence de l'adversaire. Mais vous devez tenir compte du fait qu’il ne cédera pas dans ses efforts pour vous faire tomber, parce que c’est le temps de la fin. Et ce que cependant il ne réussit pas tout de suite, il le tentera toujours et toujours de nouveau, c'est-à-dire de vous faire tomber dans le doute, pour vous transmettre une fausse Image de Moi-Même, parce qu'il veut que vous tombiez de Moi, et donc il répand mensonges et erreurs et il contribue à la confusion partout où il le peut. Mais vous qui voulez être et rester Miens, conformez-vous à Ma Parole qui vous comblera visiblement avec la Force et vous pourrez toujours prêter résistance là où son action est reconnaissable. Vous tirez de Ma Parole la Force dont vous avez besoin, laissez-vous toujours et toujours de nouveau interpeler par Moi et ainsi vous renforcez le lien et serez pleins de Force, parce qu'alors vous permettez que Moi-même Je Sois présent en vous et là où Je peux demeurer, Mon adversaire doit céder.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lasciate diventare attiva la Forza della Mia Parola

Fortificatevi dunque sempre alla Mia Parola e credete che la Forza della Mia Parola fluisce attraverso voi ed avrà sempre l’effetto benefico sulla vostra anima. L’anima ha bisogno di Forza perché finché dimora sulla Terra, si deve perfezionare, deve respingere da sé tutte le scorie, tutto l’immaturo deve maturare, deve prendere conoscenza cioè, la Luce del Mio Amore deve fluire attraverso lei ed accendere anche in lei una Luce. Questo avviene sempre quando la Forza della Mia Parola può diventare efficace. Perciò dovete farvi interpellare sovente da Me, dovete sempre di nuovo ristorare e fortificare alla Mia Fonte, percepirete anche la Mia Presenza quando siete uniti interiormente con Me, che possa parlarvi. Allora ascoltate ciò che vi dico: Perseverate in tutte le aggressioni al corpo ed all’anima, perché il Mio avversario lotta inarrestabilmente per la vostra anima, tenterà di tutto per distogliervi da Me. Da Parte Mia non ne sarà ostacolato, perché voi stessi dovete prendere la decisione e dato che Io sò anche che il suo agire su di voi che siete Miei, è senza successo. Vi assisto mentre vi lascio giungere costantemente la Forza nella forma della Mia Parola. La dovete soltanto utilizzare, dovete lasciarvi sempre inondare da lei mentre non allentate il legame con Me, mentre fate in modo che Io Sia il contenuto dei vostri pensieri, mentre volete essere e rimanere Miei in eterno, perché lui non può costringere questa volontà, la stessa lo respingerà perché lui riconosce che di fronte a questa è impotente. Nemmeno Io posso impedire che lui si serva di mezzi impuri, perché nemmeno a lui impongo nessuna costrizione. Posso sempre soltanto garantire l’Assistenza e la sperimenterete tutti anche in modo abbondante. Già molto tempo prima vi ho fatto notare che dovrete affermarvi sovente contro i suoi attacchi, e vi giunge sempre di nuovo l’Ammonimento di vegliare e di pregare, perché il nemico è sempre vicino a voi per farvi cadere. Molto tempo prima vi ho detto che farà di tutto per spegnere la Luce che attraverso voi irradia da Me sulla Terra per spezzare l’oscurità. Dov’è la Luce, il suo agire viene riconosciuto e perde il suo seguito, cosa che vuole impedire e perciò impiega tutti i mezzi ed opprimerà in particolare i portatori di Luce. Costoro però sono sotto la Mia Protezione e non devono temere né lui né il suo agire. E chi si mette volontariamente a Mia disposizione di accogliere da Me la Luce e la porta fuori nell’oscurità, sarà anche sempre accompagnato da esseri di Luce che Mi servono su Incarico Mio e garantiscono Protezione ai portatori di Luce, perché la Corrente di Luce e di Forza deve fluire alla Terra, perché ai pochi che vogliono percorrere la via verso di Me, dev’essere indicata questa via e perché devono anche ricevere la Forza di percorrerla, dato che conduce in Alto. Chi si dà coscientemente a Me e prende distanza dal Mio avversario, percorre la sua via anche sotto la Mia Guida e non deve temere l’influenza dell’avversario. Ma dovete fare i conti con il fatto che non cederà nei suoi sforzi per farvi cadere, perché è il tempo della fine. Quello che però non gli riesce subito, lo tenta sempre e sempre di nuovo, cioè di precipitarvi in dubbi, per trasmettervi una falsa Immagine di Me Stesso, perché vuole che cadiate da Me, e perciò sparge menzogne ed errore e contribuisce alla confusione ovunque possa. Ma voi che volete essere e rimanere Miei, attenetevi alla Mia Parola, che vi colmerà visibilmente con la Forza e potrete sempre prestare resistenza dove il suo agire è riconoscibile. Traete dalla Mia Parola la Forza di cui avete bisogno, lasciatevi sempre e sempre di nuovo interpellare da Me e con ciò rinsaldate il legame e sarete colmi di Forza, perché allora permettete che Io Stesso Sia presente in voi e dove posso dimorare, là il Mio avversario deve cedere.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich