Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Laissez la force de Ma Parole devenir efficace

Fortifiez-vous donc toujours avec Ma Parole et croyez que la Force de Ma Parole coule à travers vous et aura toujours un effet bénéfique sur votre âme. L'âme a besoin de Force parce que tant qu’elle demeure sur la Terre, elle doit se perfectionner, elle doit repousser d’elle toutes les scories, tout le non mûr doit mûrir, elle doit acquérir la connaissance, c'est-à-dire que la Lumière de Mon Amour doit couler à travers elle et allumer en elle aussi une Lumière. Cela se produit toujours lorsque la Force de Ma Parole peut devenir efficace. Donc vous devez vous faire interpeler souvent par Moi, vous devez toujours de nouveau vous revigorer et vous fortifier à Ma Source, vous percevrez également Ma Présence lorsque vous êtes unis intérieurement avec Moi, afin que Je puisse vous parler. Alors écoutez ce que Je vous dis : tenez bon contre tous les assauts envers le corps et l'âme, parce que Mon adversaire lutte incessamment pour votre âme, il tentera tout pour vous détourner de Moi. De Ma Part il ne sera pas entravé, parce que vous-mêmes devez prendre la décision et étant donné que Je sais aussi que son action sur vous qui êtes Miens, est sans succès, Je vous assiste en vous laissant arriver constamment la Force sous la forme de Ma Parole. Vous avez seulement besoin de l’utiliser, vous devez toujours vous laisser inonder par elle en ne desserrant pas le lien avec Moi, en faisant en sorte que Je Sois Le contenu de vos pensées, en voulant être et rester Miens dans l’Eternité, parce qu'il ne peut pas contraindre cette volonté, et cette volonté le repoussera parce qu'elle le reconnaît et face à celle-ci il est impuissant. Je ne peux pas non plus empêcher qu’il utilise des moyens infâmes, parce que Je ne lui impose aucune contrainte. Je peux toujours seulement garantir Mon Assistance et vous l'expérimenterez également tous de façon abondante. Depuis longtemps Je vous ai déjà fait remarquer que vous devrez vous affirmer souvent contre ses attaques, et il vous arrive toujours de nouveau l'exhortation de veiller et de prier, parce que l'ennemi est toujours près de vous pour vous faire tomber. Depuis longtemps Je vous ai dit qu'il fera tout pour éteindre la Lumière qui rayonne de Moi sur la Terre pour briser l'obscurité à travers vous. Là où la Lumière est, son action est reconnue et il perd sa suite, chose qu’il veut empêcher et donc il emploie tous les moyens et opprimera en particulier les porteurs de Lumière. Ceux-ci cependant sont sous Ma Protection et ils ne doivent craindre ni lui ni son action. Et celui qui se met volontairement à Ma disposition pour accueillir Ma Lumière et la porter dans l'obscurité, sera aussi toujours accompagné d'êtres de Lumière qui Me servent sur Mon Ordre et qui garantissent la Protection aux porteurs de Lumière, parce que le Courant de Lumière et de Force doit couler à la Terre, parce que les quelques-uns qui veulent parcourir le chemin vers Moi, doivent être éclairés et parce qu'ils doivent recevoir aussi la Force de le parcourir, étant donné qu’il mène en haut. Celui qui se donne à Moi consciemment et prend distance de Mon adversaire, parcourt son chemin aussi sous Ma Conduite et il ne doit pas craindre l'influence de l'adversaire. Mais vous devez tenir compte du fait qu’il ne cédera pas dans ses efforts pour vous faire tomber, parce que c’est le temps de la fin. Et ce que cependant il ne réussit pas tout de suite, il le tentera toujours et toujours de nouveau, c'est-à-dire de vous faire tomber dans le doute, pour vous transmettre une fausse Image de Moi-Même, parce qu'il veut que vous tombiez de Moi, et donc il répand mensonges et erreurs et il contribue à la confusion partout où il le peut. Mais vous qui voulez être et rester Miens, conformez-vous à Ma Parole qui vous comblera visiblement avec la Force et vous pourrez toujours prêter résistance là où son action est reconnaissable. Vous tirez de Ma Parole la Force dont vous avez besoin, laissez-vous toujours et toujours de nouveau interpeler par Moi et ainsi vous renforcez le lien et serez pleins de Force, parce qu'alors vous permettez que Moi-même Je Sois présent en vous et là où Je peux demeurer, Mon adversaire doit céder.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lasset die Kraft Meines Wortes wirksam werden....

So stärket euch allzeit an Meinem Wort, und glaubet es, daß die Kraft Meines Wortes euch durchströmet und sich immer segensreich auswirken wird an eurer Seele. Und die Seele brauchet Kraft, denn solange ihr auf Erden weilet, soll sie sich vollenden, sie soll alle Schlacken abstoßen von sich, alles Unreife soll ausreifen, sie soll zunehmen an Erkenntnis, d.h., das Liebelicht aus Mir soll sie durchfluten und auch in ihr ein helles Licht entzünden.... Und das wird immer geschehen, wenn die Kraft Meines Wortes an ihr wirksam werden kann.... Darum sollet ihr euch oft von Mir ansprechen lassen, immer wieder sollet ihr euch an Meinem Quell laben und stärken. (24.2.1962) Und ihr werdet auch Meine Gegenwart spüren, wenn ihr innerlich so verbunden seid mit Mir, daß Ich euch ansprechen kann. Und dann höret, was Ich euch sage: Haltet stand in allen Anfechtungen des Leibes und der Seele.... Denn Mein Gegner ringet unausgesetzt um eure Seele, und er wird alles versuchen, euch Mir abwendig zu machen. Und von Mir aus wird er nicht gehindert werden, weil ihr selbst die Entscheidung treffen müsset und weil Ich auch weiß, daß sein Wirken an euch, die ihr Mein sein wollet, erfolglos ist. Ich stehe euch bei, indem Ich euch ständig Kraft zugehen lasse in Form Meines Wortes. Und ihr müsset nur diese Kraft nützen, ihr müsset euch ständig von ihr durchfluten lassen, indem ihr die Bindung mit Mir nicht lockert, indem ihr Mich zum Inhalt eurer Gedanken werden lasset, indem ihr wollet, Mein zu sein und zu bleiben ewiglich. Denn diesen Willen kann er nicht zwingen, dieser Wille wird ihn abwehren, weil er erkennt, daß er diesem gegenüber machtlos ist. Ich kann es auch nicht verhindern, daß er sich unlauterer Mittel bedient, weil Ich auch ihm keinen Zwang auferlege.... Ich kann immer nur Beistand gewähren, und den werdet ihr auch alle reichlich erfahren. Lange zuvor schon habe Ich euch darauf aufmerksam gemacht, daß ihr euch oft noch werdet bewähren müssen gegen seine Angriffe, und immer wieder ergeht an euch die Mahnung, zu wachen und zu beten, weil der Feind immer in eurer Nähe ist, um euch zu Fall zu bringen. Und Ich habe es euch auch lange zuvor gesagt, daß er alles tun wird, um das Licht zu verlöschen, das durch euch von Mir zur Erde niederstrahlt, um die Finsternis zu durchbrechen.... Und wo Licht ist, wird auch sein Treiben erkannt, und er verliert an Anhang, was er verhindern will und darum alle Mittel in Anwendung bringt, und er besonders die Lichtträger bedrängen wird.... Diese aber stehen unter Meinem Schutz und brauchen ihn und sein Treiben nicht zu fürchten. Und wer sich Mir freiwillig zur Verfügung stellt, das Licht aus Mir entgegenzunehmen und es hinauszutragen in die Dunkelheit, der wird auch stets begleitet sein von Wesen des Lichtes, die Mir dienen in Meinem Auftrag und den Lichtträgern Schutz gewähren. Denn es muß der Licht- und Kraftstrom zur Erde fließen, weil den wenigen, die den Weg zu Mir gehen wollen, dieser Weg aufgezeigt werden muß und weil sie auch Kraft empfangen sollen, ihn zurückzulegen, da er aufwärts führt. Und wer sich bewußt Mir hingibt und von Meinem Gegner Abstand nimmt, der geht auch seinen Weg unter Meiner Führung, und er braucht keinen Gegen-Einfluß zu fürchten.... Doch daß er nicht ablassen wird in seinen Bemühungen, euch zu Fall zu bringen, damit müsset ihr rechnen, denn es ist die Zeit des Endes.... Und was ihm nicht gleich gelingt, das versucht er immer und immer wieder, euch in Zweifel zu stürzen, euch ein falsches Bild zu vermitteln von Mir Selbst.... Denn er will, daß ihr abfallet von Mir, und darum streut er Lügen und Irrtum aus und trägt zur Verwirrung bei, wo er nur kann.... Doch ihr, die ihr Mein seid und bleiben wollet, haltet euch nur an Mein Wort, das euch sichtlich mit Kraft erfüllen wird und ihr jederzeit Widerstand leisten könnet, wo sein Wirken ersichtlich ist.... Entziehet Meinem Wort die Kraft, die ihr brauchet, lasset euch immer und immer wieder ansprechen von Mir, und ihr werdet dadurch die Bindung festigen und krafterfüllt sein, denn ihr lasset Mich Selbst dann in euch gegenwärtig sein, und wo Ich sein kann, dort muß Mein Gegner weichen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde