Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu poursuit les hommes - la Création est une manifestation d'Amour

Je veux vous rendre vraiment facile le chemin vers le Haut lorsque Je reconnais votre volonté de vouloir le parcourir, de vouloir M’atteindre, Moi Que vous reconnaissez comme Dieu et Père de l'Éternité. Parce que le Père fait tout pour Son fils pour conquérir son amour. Etant donné que Moi-même Je suis l'Amour, J'embrasse aussi avec Mon Amour tout ce qui une fois a émané de Moi. Vous êtes tous les produits de Mon Amour et vous êtes et restez unis avec Moi, parce que votre substance primordiale est la divine Force d'Amour, parce que vous restez aussi une Force d'Amour rayonnée de Moi, qui éternellement ne peut passer, mais qui dans la libre volonté pouvait de toute façon s'éloigner de Moi, et elle l’a fait, et par conséquent vous vous êtes inversés en vous-mêmes et vous ne pouviez montrer en vous plus rien de divin. Mais lorsqu’un père craint de perdre son fils, alors il le suit et il tâche de le pousser à revenir de nouveau à lui, parce qu'il aime son fils. Ainsi aussi Je ne laisserai aucun essentiel à lui-même, donc Je le poursuis et l'aide à une lente remontée. Mais tout d’abord Je ne Me donne pas à reconnaître de lui pour ne pas durcir sa résistance, mais Je lui procure une Aide dont l'être se sert inconsciemment. Je le capture et il se laisse capturer, parce qu'avec cela il est libéré d’un autre pouvoir qui veut le garder impitoyablement dans le plus profond abîme. Mon Amour est à la disposition du spirituel créé, parce que Je veux Être uni dans l’Eternité avec tout ce que J'ai une fois créé, Je veux le rendre infiniment bienheureux et Je veux que tout le spirituel créé qui a tendu librement à l'abîme, revienne également un jour à Moi. Le fait que Je sois maintenant, pendant la vie terrestre, particulièrement préoccupé pour l’homme qui est le spirituel qui autrefois s'est éloigné de Moi, est de nouveau motivé par Mon Amour infini Qui voudrait conquérir pour Lui la volonté de l'homme, pour ensuite posséder également son amour. Et ainsi l'homme pendant la vie terrestre doit aussi expérimenter Mon grand Amour, s'il veut répondre à Celui-ci. Il doit lui être donné la connaissance d'un Être outre mesure parfait qui Est l'Amour même et Qui voudrait donner Son Amour à Ses créatures. L'homme doit se sentir comme étant Sa créature et désirer désormais Son Amour. Et donc Je poursuis l'homme avec Mon Amour qu’il est aussi apte à reconnaître si seulement il respecte sa destinée terrestre, ce que lui témoigne clairement le Puissant Guide Qui lui veut du bien, parce que personne n'est laissé dans sa misère terrestre, Il vient lui donner toujours de nouveau de l'aide, une divinité puissante se manifeste toujours de nouveau et elle aide l'homme à sortir de la misère. (08.02.1962) Vous pouvez Me reconnaître. Mais Mon adversaire a un grand pouvoir sur vous, parce que vous désirez ce qui lui appartient encore, parce que vous tournez encore vos yeux vers le monde terrestre et donc vous ne faites pas attention aux Courants spirituels. Et plus vous désirez des choses terrestres, plus vous lui montrer votre appartenance et moins vous donnez de l'attention à Mes douces Révélations et donc vous n'êtes pas en mesure de reconnaître Mon Amour qui est toujours pour vous et qui veut vous conquérir. Mais Je ne peux pas empêcher Mon adversaire d'employer tous ses arts pour vous enchaîner. Parce que celui-ci possède le même droit sur vous, étant donné qu’autrefois vous l'avez suivi librement. Et donc il y a bien une lutte entre Moi et lui pour vos âmes, que cependant vous-mêmes vous exécutez, parce que vous devez vous décider pour Moi ou pour lui. Mais si en vous il est allumé seulement une petite flamme d'amour, alors Je sais aussi que Je vous ai conquis, parce que l'amour vous pousse vers Moi ; l’étincelle divine d'amour qui est Ma Part, vous pousse à rencontrer l'Esprit du Père de l'Éternité et l'homme est sauvé pour ce temps et pour l'Éternité. Vous avez seulement besoin de toujours observer tout ce qui vient à vous comme Don de Moi, vous devez reconnaître que tout ce que Je laisse surgir vous sert, vous ne devez pas faire attention à ce que les hommes vous font comme mal, mais à ce que votre Dieu et Créateur de l'Éternité a créé pour vous, pour vous disposer agréablement la vie sur terre. Vous devez accueillir avec reconnaissance de Ma Main tout ce que vous avez besoin pour la vie, c'est-à-dire toujours savoir que Je suis Celui Qui vous pourvoit et Qui vous assiste pendant votre vie terrestre. Vous reconnaîtrez et devrez reconnaître ainsi tant d'Amour de Ma part qu’il ne devrait pas vous être vraiment difficile de M’aimer, parce que vous Me reconnaissez comme étant votre Bienfaiteur. Et vous devez vous unir avec Celui Qui vous montre toujours de nouveau Son grand Amour. Et l'humanité se trouverait vraiment mieux, si vous vouliez vous détourner de Mon adversaire et tendre vers Moi, parce que cette libre volonté viendrait à être bénie des milliers de fois, parce que désormais l'homme pourrait marcher rapidement vers le Haut, parce qu’alors Mon adversaire aurait perdu son pouvoir et ne pourrait plus opprimer les hommes qui ont entrepris librement le chemin vers Moi, leur Père Qui attend Seulement le retour de Ses fils pour pouvoir les rendre désormais aussi infiniment bienheureux. Et donc Je courtiserai votre amour, tant que vous marchez sur la Terre et Mon Amour se révélera également toujours à vous, mais il ne forcera jamais votre volonté qui est et restera libre, parce que vous êtes des créatures divines.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Liebe verfolgt die Menschen.... Schöpfung Liebebeweis....

Ich will euch wahrlich den Weg zur Höhe leichtmachen, wenn Ich euren Willen erkenne, daß ihr ihn gehen möchtet, daß ihr Mich erreichen möchtet, Den ihr als Gott und Vater von Ewigkeit anerkennet. Denn es tut der Vater alles für Sein Kind, um dessen Liebe zu gewinnen. Da Ich Selbst Liebe bin, umfasse Ich auch alles mit Meiner Liebe, was aus Mir einst hervorgegangen ist. Ihr waret alle Produkte Meiner Liebe, und ihr seid und bleibet mit Mir verbunden, weil eure Ursubstanz göttliche Liebekraft ist, weil ihr also auch von Mir ausgestrahlte Liebekraft bleibt, die ewig nicht mehr vergehen kann.... die aber dennoch im freien Willen von Mir abstreben konnte und es getan hat und dadurch euer Wesen sich in sich verkehrte und nichts Göttliches mehr an sich aufweisen konnte. Wenn aber ein Vater sein Kind zu verlieren fürchtet, so wird er ihm nachgehen und es zu veranlassen suchen, wieder zurückzukehren zu ihm, weil er sein Kind liebt. So auch werde Ich nichts Wesenhaftes sich selbst überlassen, sondern auch Ich folge ihm nach und verhelfe ihm zu einem langsamen Aufstieg.... Doch Ich gebe Mich ihm zuerst nicht zu erkennen, um seinen Widerstand nicht zu verhärten, aber Ich leiste ihm Hilfe, die das Wesen unbewußt in Anspruch nimmt.... Ich nehme es gefangen, und es läßt sich gefangennehmen, weil es dadurch einer anderen Macht entwunden wird, die es unbarmherzig in tiefster Tiefe behalten will. Meine Liebe gilt dem Geschaffenen in jeder Verfassung.... denn mit allem Einst-Erschaffenen will Ich ewig verbunden sein, alles Erschaffene will Ich beseligen unbegrenzt, und alles Erschaffene kehrt auch einmal zu Mir zurück, das freiwillig zur Tiefe abgestrebt war. Daß Ich nun während des Erdenlebens ganz besonders besorgt bin um den Menschen.... der das von Mir einst abgestrebte Geistige ist.... das ist wieder in Meiner endlosen Liebe begründet, die den Willen des Menschen für sich gewinnen möchte, um dann auch seine Liebe zu besitzen.... Und so muß der Mensch während des Erdenlebens auch um Meine große Liebe erfahren, wenn er diese erwidern soll.... Er muß in Kenntnis gesetzt werden von einem überaus vollkommenen Wesen, Das die Liebe Selbst ist und Das Seine Liebe verschenken möchte an Seine Geschöpfe.... Es muß sich der Mensch als Mein Geschöpf fühlen und nun auch nach Meiner Liebe verlangen.... Und darum verfolge Ich den Menschen mit Meiner Liebe, die er auch zu erkennen vermöchte, wenn er nur achten würde seines Erdenschicksals, das ihm deutlich die Leitung einer Macht bezeuget, Die ihm wohlwill.... denn keiner bleibt in seiner irdischen Not belassen, immer wieder wird ihm Hilfe zuteil, immer wieder äußert Sich eine machtvolle Gottheit und hilft dem Menschen heraus aus der Not.... (8.2.1962) Ihr könntet Mich erkennen.... Doch Mein Gegner hat große Macht über euch, weil ihr nach dem begehret, was ihm noch angehört, weil ihr der irdischen Welt noch eure Augen zuwendet und darum geistige Strömungen nicht beachtet. Und je mehr ihr die irdischen Dinge begehret, desto mehr beweiset ihr eure Zugehörigkeit zu ihm und desto weniger werdet ihr Meinen leisen Offenbarungen Beachtung schenken und also auch nicht Meine Liebe zu erkennen vermögen, die euch ständig gilt und euch gewinnen will. Ich aber kann Meinen Gegner nicht hindern, alle seine Künste anzuwenden, um euch zu fesseln.... Denn er besitzt gleiches Anrecht auf euch, da ihr ihm einst freiwillig folgtet. Und es ist darum wohl ein Kampf zwischen Mir und ihm um eure Seelen, den ihr selbst aber zum Austrag bringet, denn ihr müsset euch entscheiden für Mich oder für ihn.... Wird aber nur ein kleines Liebeflämmchen in euch entzündet, dann weiß Ich auch, daß Ich euch gewonnen habe, denn die Liebe drängt zu Mir; der göttliche Geistfunke, der Mein Anteil ist, drängt dem Vatergeist von Ewigkeit entgegen, und es ist der Mensch gerettet für Zeit und Ewigkeit.... Ihr solltet nur immer alles um euch betrachten als ein Geschenk von Mir.... Ihr solltet erkennen, daß euch alles, was Ich erstehen ließ, dienet.... ihr solltet nicht dessen achten, was Menschen euch Böses antun, sondern was euer Gott und Schöpfer von Ewigkeit für euch schuf, um euch das Erdenleben angenehm zu gestalten.... Ihr solltet alles, was euch zum Leben dienet, dankbar aus Meiner Hand entgegennehmen, d.h. immer wissen, daß Ich es bin, Der euch versorgt und betreut während eures Erdenlebens.... Und ihr würdet so viel Liebe Meinerseits erkennen und anerkennen müssen, daß es euch wahrlich nicht schwerfallen sollte, Mich wiederzulieben, weil ihr Mich als euren Wohltäter erkennet.... Und ihr solltet euch Dem verbinden, Der euch immer wieder Seine große Liebe beweiset.... Und es wäre wahrlich besser um die gesamte Menschheit bestellt, wenn sie sich abwenden möchte von Meinem Gegner und Mir zustreben würde, denn dieser freie Wille würde tausendfach gesegnet sein, weil nun die Menschen schnell zur Höhe schreiten könnten, denn Mein Gegner hätte dann seine Macht verloren, er könnte die Menschen nicht mehr bedrängen, die freiwillig den Weg angetreten haben zu Mir, ihrem Vater, Der nur auf die Heimkehr Seiner Kinder wartet, um sie nun auch beseligen zu können unbegrenzt.... Und darum werde Ich um eure Liebe werben, solange ihr auf Erden wandelt, und immer wird sich auch Meine Liebe euch offenbaren.... jedoch niemals euren Willen zwingen, der frei ist und bleiben wird, weil ihr göttliche Geschöpfe seid....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde