Comparer communication avec traduction
Périodes fixées comme Époques de Libération
Devant Moi mille ans sont comme un jour.... pour Moi le temps que mettront ceux qui se tiennent loin de Moi pour revenir à Moi est sans importance, car Je sais qu'un jour vous reviendrez sûrement à Moi et qu’ensuite vous serez éternellement unis avec Moi.... Vous-mêmes cependant souffrirez incommensurablement durant ce temps d'éloignement, car seulement l'unification avec Moi est la béatitude.... Et Je vous aime et Je voudrais donc vous abréger ce temps de souffrance dans votre intérêt.... Je ne veux pas que vous souffriez, mais Je vois dans Ma sagesse la bénédiction de la souffrance pour vous, parce qu'elle peut vous pousser à accélérer votre retour vers Moi, parce qu'elle peut vous faire changer dans votre mentalité et dans votre volonté. Mais pour autant qu’il est en Mon pouvoir Je Me donne du mal pour abréger la durée du temps de votre résistance, sans cependant toucher à votre libre volonté. Car c'est elle qui détermine la durée du temps de votre éloignement de Moi, et Je ne force pas votre libre volonté.... Donc bien que le temps soit pour Moi sans signification, de toute façon il est déterminé dans Mon plan de salut des espaces de temps qui sont prévus pour le développement du spirituel.... c'est-à-dire que Mon plan de salut est fixé en ce qui concerne le temps, et il sera observé selon Mon amour et Ma sagesse. Il est prévu des époques de rédemption qui sont limitées, donc il sera offert toujours de nouveau de nouvelles possibilités de développement.... dans la sage prévision que la résistance toujours renouvelée de la part du monde des esprits déchus nécessitera toujours certains redressements..... ou bien même qu'il faut que l'ordre légal soit rétabli de temps en temps, ordre que le spirituel qui se trouve dans la résistance néglige complètement, ce qui empêche un développement vers le haut.... Ces espaces de temps préétablis sont des «époques de rédemption» qui sont observées par Moi irrévocablement et qui signifient donc la fin d'une vieille période de développement et le début d'une nouvelle dont les dates ne peuvent point être établis par les hommes, mais peuvent être attendues avec une certitude irrévocable par les hommes dans les temps où il n'est plus reconnaissable de développement spirituel vers le haut. Mais il est prévu dans Mon plan de salut depuis l'éternité que pour les hommes un tel savoir est et restera non démontrable …. car les débuts et les fins des différentes «époques» sont tellement éloignés qu’aux hommes il manque toute connaissance là-dessus, d'ailleurs seulement pour les réveillés spirituellement un tel savoir est acceptable comme digne de foi …. Devant Moi mille ans sont comme un jour.... Mais pour vous les hommes vous ressentez le temps comme incommensurablement long mais vous pourriez l'abréger pour vous-mêmes si seulement vous aspiriez sérieusement à votre libération de la forme qu’en effet il vous est possible d'atteindre pendant la vie terrestre d'un être humain. Tous les moyens sont à votre disposition, seulement votre volonté ne peut pas être forcée à changer votre être en amour.... Mais il faut que ce changement en amour soit effectué, et pour cela vous avez besoin seulement de peu de temps.... Et si une période de développement approche de sa fin sans que vous ayez atteint votre but, alors une prolongation infinie de votre état éloigné de Dieu peut être de nouveau votre sort, ce qui est pour vous un état extrêmement tourmentant, mais qui ne fait que Me pousser à créer pour vous …. pour le spirituel qui ne veut pas lâcher sa rébellion contre Moi ….de nouvelles possibilités pour promouvoir votre mûrissement.... Car Moi Je sais qu'un jour J’atteindrai Mon but, et pour Moi il n’existe pas de concept de temps …. pour Moi, tout est présent.... le passé et le futur aussi. Vous ne le comprendrez pas tant que vos pensées sont encore limitées. Mais un jour vous le comprendrez et vous-mêmes trouverez incompréhensible que vous M'ayez opposé résistance aussi longtemps, parce que l'unification aura lieu un jour irrévocablement, et cela signifiera aussi une incommensurable béatitude dans laquelle la souffrance passée s’évanouira en reconnaissant Mon amour, vous Me louerez et vous Me glorifierez pour vous avoir poursuivi dans l'abîme le plus profond et pour ne pas M’être reposé avant d’avoir atteint Mon but.
Amen
Traducteurs
VNAPREJ (FIKSNO) DOLOČENI INTERVALI ČASA KOT OBDOBJA ODREŠITVE ....
Za Mene je tisoč let kakor en dan (Psalm 90:4; 2 Peter 3:8).... Za Mene je resnično brez pomena, kdaj se boste vrnili k Meni, kako dolgo ostanete vstran od Mene, ker Jaz vem, da se boste nekega dne zagotovo vrnili k Meni in potem boste združeni z Menoj za večno.... Vendar boste vi sami neznansko trpeli v tem času ločitve, ker je le združitev z Mano blaženost.... In Jaz vas ljubim in bi vam zatorej želel skrajšati čas ne-blaženosti zaradi vas samih....
Jaz ne želim, da vi trpite; kljub temu uvidite v Moji modrosti blagoslov, katerega vam trpljenje prinaša, saj vas lahko vzpodbudi, da pospešite vašo vrnitev k Meni, ker lahko spremeni vaš odnos in vašo voljo. Vendar bom Jaz naredil vse, kar je v Moji moči, da skrajšam trajanje vašega odpora, vendar brez, da vplivam na vašo svobodno voljo. Ker vaša volja sama odloča o trajanju vaše ločitve od Mene in Jaz je ne bom prisilil....
Čeprav je čas za Mene brez pomena, so kljub temu določeni intervali (obdobja) časa v Mojem načrtu Odrešitve, ki so bili predvideni za razvoj duš.... to pomeni, da je časovni izračun Mojega načrta Odrešitve fiksen in bo izpolnjen v skladu z Mojo Ljubeznijo in Modrostjo.... Predvidena so obdobja Odrešitve, ki so omejena, zato se ponujajo vedno nove možnosti razvoja.... v modrem predvidevanju dejstva, da bo vedno novi odpor na strani padlega duhovnega sveta v nekaterih pogledih prav tako potreboval (zahteval) Novo Sodbo.... Drugače rečeno: da bo zakonski red od časa do časa ponovno moral biti obnovljen (ponovno vzpostavljen), katerega duhovi v odporu popolnoma zanemarjajo in na ta način ovirajo ves razvoj navzgor....
Ti fiksno določeni časovni intervali časa so torej "obdobja Odrešitve", katerih se bom Jaz nepreklicno držal, in zato predstavljajo Konec enega starega in Začetek enega novega razvojnega obdobja, čas katerega vi ljudje ne morete opredeliti, vendar katerega vi z neizpodbitno gotovostjo lahko pričakujete v času, ko duhovni napredek pri ljudeh več ne bo opazen. Del Mojega večnega načrta Odrešitve je tudi to, da takšno znanje je in bo ostalo za ljudi nemogoče potrditi.... Ker začetki in konci različnih "obdobij" so tako daleč oddaljeni, da ljudem manjka celotno znanje, in le duhovno prebujeni sprejemajo takšno informacijo kot verodostojno....
Za Mene je tisoč let kakor en dan.... Vendar vi ljudje doživljate ta čas kot neizmerno dolg in vi ga lahko sebi skrajšate, če bi si le resno prizadevali za vašo odrešitev (osvoboditev) iz oblike, kar v svojem zemeljskem življenju kot človek lahko tudi dosežete.... ker so vam vsa sredstva pomoči resnično na voljo, le vaša volja ne more biti prisiljena, da bi spremenila vaš značaj v Ljubezen.... Vendar se ta sprememba v Ljubezen mora izpeljati, in vi potrebujete le kratek čas, da bi jo dosegli....
In, če eno obdobje razvoja pride do konca ne, da bi vi dosegli vaš cilj, potem je vaša usoda lahko le neskončno podaljšanje vašega stanja, v katerem ste oddaljeni od Boga, katero je prav zares izredno polno trpljenja za vas, vendar Mene le motivira za Bogu še nasprotne duše, ustvariti vedno nove priložnosti.... da bi vzpodbudil vaše dozorevanje.... Kajti Jaz vem, da bom nekega dne dosegel Svoj cilj in pojem časa za Mene ne obstaja.... vse je za Mene sedanjost.... celo tudi preteklost in prihodnost....
Vi tega ne razumete, vse dokler je vaše razmišljanje še vedno omejeno. Toda nekega dne boste razumeli in boste celo sami šteli za nerazumljivo, da ste se Mi tako dolgo upirali.... Ker združitev (z Mano) se bo nekega dne nepreklicno zgodila, in to prav tako pomeni neskončno blaženost, v kateri bo vse preteklo trpljenje izginilo, v kateri boste vi le s hvalo in zahvalo prepoznali Mojo Ljubezen, ki vam je sledila celo v najgloblje brezno in ni počivala prej, dokler ni dosegla svojega cilja. AMEN
Traducteurs