Comparer communication avec traduction
Périodes fixées comme Époques de Libération
Devant Moi mille ans sont comme un jour.... pour Moi le temps que mettront ceux qui se tiennent loin de Moi pour revenir à Moi est sans importance, car Je sais qu'un jour vous reviendrez sûrement à Moi et qu’ensuite vous serez éternellement unis avec Moi.... Vous-mêmes cependant souffrirez incommensurablement durant ce temps d'éloignement, car seulement l'unification avec Moi est la béatitude.... Et Je vous aime et Je voudrais donc vous abréger ce temps de souffrance dans votre intérêt.... Je ne veux pas que vous souffriez, mais Je vois dans Ma sagesse la bénédiction de la souffrance pour vous, parce qu'elle peut vous pousser à accélérer votre retour vers Moi, parce qu'elle peut vous faire changer dans votre mentalité et dans votre volonté. Mais pour autant qu’il est en Mon pouvoir Je Me donne du mal pour abréger la durée du temps de votre résistance, sans cependant toucher à votre libre volonté. Car c'est elle qui détermine la durée du temps de votre éloignement de Moi, et Je ne force pas votre libre volonté.... Donc bien que le temps soit pour Moi sans signification, de toute façon il est déterminé dans Mon plan de salut des espaces de temps qui sont prévus pour le développement du spirituel.... c'est-à-dire que Mon plan de salut est fixé en ce qui concerne le temps, et il sera observé selon Mon amour et Ma sagesse. Il est prévu des époques de rédemption qui sont limitées, donc il sera offert toujours de nouveau de nouvelles possibilités de développement.... dans la sage prévision que la résistance toujours renouvelée de la part du monde des esprits déchus nécessitera toujours certains redressements..... ou bien même qu'il faut que l'ordre légal soit rétabli de temps en temps, ordre que le spirituel qui se trouve dans la résistance néglige complètement, ce qui empêche un développement vers le haut.... Ces espaces de temps préétablis sont des «époques de rédemption» qui sont observées par Moi irrévocablement et qui signifient donc la fin d'une vieille période de développement et le début d'une nouvelle dont les dates ne peuvent point être établis par les hommes, mais peuvent être attendues avec une certitude irrévocable par les hommes dans les temps où il n'est plus reconnaissable de développement spirituel vers le haut. Mais il est prévu dans Mon plan de salut depuis l'éternité que pour les hommes un tel savoir est et restera non démontrable …. car les débuts et les fins des différentes «époques» sont tellement éloignés qu’aux hommes il manque toute connaissance là-dessus, d'ailleurs seulement pour les réveillés spirituellement un tel savoir est acceptable comme digne de foi …. Devant Moi mille ans sont comme un jour.... Mais pour vous les hommes vous ressentez le temps comme incommensurablement long mais vous pourriez l'abréger pour vous-mêmes si seulement vous aspiriez sérieusement à votre libération de la forme qu’en effet il vous est possible d'atteindre pendant la vie terrestre d'un être humain. Tous les moyens sont à votre disposition, seulement votre volonté ne peut pas être forcée à changer votre être en amour.... Mais il faut que ce changement en amour soit effectué, et pour cela vous avez besoin seulement de peu de temps.... Et si une période de développement approche de sa fin sans que vous ayez atteint votre but, alors une prolongation infinie de votre état éloigné de Dieu peut être de nouveau votre sort, ce qui est pour vous un état extrêmement tourmentant, mais qui ne fait que Me pousser à créer pour vous …. pour le spirituel qui ne veut pas lâcher sa rébellion contre Moi ….de nouvelles possibilités pour promouvoir votre mûrissement.... Car Moi Je sais qu'un jour J’atteindrai Mon but, et pour Moi il n’existe pas de concept de temps …. pour Moi, tout est présent.... le passé et le futur aussi. Vous ne le comprendrez pas tant que vos pensées sont encore limitées. Mais un jour vous le comprendrez et vous-mêmes trouverez incompréhensible que vous M'ayez opposé résistance aussi longtemps, parce que l'unification aura lieu un jour irrévocablement, et cela signifiera aussi une incommensurable béatitude dans laquelle la souffrance passée s’évanouira en reconnaissant Mon amour, vous Me louerez et vous Me glorifierez pour vous avoir poursuivi dans l'abîme le plus profond et pour ne pas M’être reposé avant d’avoir atteint Mon but.
Amen
Traducteurs
PREDODREÐENI RAZMACI VREMENA KAO PERIODI SPASENJA....
Za Mene je tisucu godina kao jedan dan (Psalmi 90:4; 2 Petrova 3:8).... Meni je doista svejedno kada se vratite k Meni, koliko dugo cete ostati udaljeni od Mene, jer Ja znam da cete se jednog dana sigurno vratiti k Meni i onda biti ujedinjeni sa Mnom zauvijek.... Ali vi sami cete neizmjerno patiti tijekom ovog vremena odvojenosti, jer jedino sjedinjenje sa Mnom osigurava blaženstvo.... A Ja vas ljubim i stoga bi želio skratiti vaše vrijeme jada poradi vas samih.... Ja ne želim da patite; unatoc tome, u Mojoj mudrosti prepoznajem blagoslov kojeg vam patnja nosi, buduci vas ona može potaknuti ubrzati vaš povratak k Meni, buduci ona može promijeniti vaš stav i vašu volju. Ipak Ja cu napraviti sve što je u Mojoj moci da skratim trajanje vašeg otpora bez da, medutim, afektiram vašu slobodnu volju. Jer vaša volja sama odlucuje trajanje vaše udaljenosti od Mene, i Ja ju necu prisiliti.... Prema tome, premda je Meni vrijeme irelevantno, razmaci vremena u Mojem Planu Spasenja koji su bili oznaceni za razvoj duša su unatoc tome odredeni.... to jest, vremensko izracunavanje Mojeg plana Spasenja je fiksirano i biti ce ispoštovano u skladu sa Mojom ljubavlju i mudrošcu....
Periodi Spasenja su bili planirani koji su ograniceni, stoga opet i iznova nove mogucnosti razvoja sebe predstavljaju.... u mudroom predvidanju cinjenice kako ce uvijek novi otpor na strani palog duhovnog svijeta u nekom pogledu takoder potrebovati novi Sud.... ili, da ce zakonski red, kojeg protivni duhovi potpuno zanemaruju sprecavajuci na taj nacin sav viši razvoj, trebati biti ponovno obnovljen s vremena na vrijeme.... Ti fiksirani razmaci vremena su dakle ‘periodi Spasenja’, koji ce neopozivo biti poštovani od strane Mene i prema tome predstavljaju kraj jednog starog a pocetak novog razvojnog perioda, vrijeme koje se od strane vas ljudi ne može utvrditi ali koje se usprkos tome može nepobitno ocekivati od strane ljudi kada duhovni napredak više nije zamjetan.
Ali takoder je dio Mojeg vjecnog plana Spasenja da takvo znanje jeste i ostati ce za ljude ne-moguce-potvrditi [[(ili ‘ne-provjereno’)]].... Jer pocetak i kraj razlicitih ‘perioda’ su toliko daleko udaljeni da ljudima nedostaje svog znanja i jedino duhovno probudeni prihvacaju takvu informaciju kao vjerodostojnu.... Za Mene je tisucu godina kao jedan dan.... Ali vi ljudi doživljavate kako je ovo vrijeme neizmjerno dugo, i vi bi ga sebi mogli skratiti ako bi samo ozbiljno stremili ka vašem izbavljenju od forme, što ste doista sposobni postici u vašem zemaljskom životu kao ljudsko bice.... Jer sva pomocna sredstva su vam doista na raspolaganju, jedino vaša volja ne može biti prisiljena promijeniti vašu prirodu u ljubav.... Ipak ova promjena u ljubav se mora sprovesti, i vi trebate jedino kratko vrijeme da bi ju postigli.... Ako razvojni period dode do kraja bez da ste postigli vaš cilj, onda vaša sudbina može biti jedno beskonacno produženje vašeg stanja u kojem ste udaljeni od Boga, koje je doista izuzetno bolno za vas ali Mene jedino motivira stvoriti uvijek nove mogucnosti za vas.... za još Bogu-protivne duše.... kako bi unaprijedio vaš razvoj.... Jer Ja znam da cu jednog dana postici Moj cilj, i koncept vremena za Mene ne postoji.... sve je za Mene sadašnjost.... cak prošlost i buducnost....
Vi ovo necete biti u stanju razumjeti sve dok je vaše mišljenje i dalje ograniceno. Ali jednog dana cete to razumjeti i cak cete sami naci neshvatljivim da ste Mi se bili opirali toliko dugo.... Jer sjedinjenje ce se neopozivo dogoditi jednog dana, a to takoder znaci neizmjerno blaženstvo, u kojem ce sva prošla patnja išcezavati, u kojem cete vi jedino sa hvaljenjem i zahvalnošcu prepoznati Moju ljubav koja vas je slijedila cak u najdublji bezdan i nije otpocinula dok nije postigla njezin cilj.
AMEN
Traducteurs